Predicate taSad~ara تَصَدَّرَ



Frameset: f1 "to preside, lead or to head"

   ARG0: leader
   ARG1: lead

Frame:

 (S (S (VP (TOK Gloss:achieve/realize/reach+he/it|Vocal:Haq~aqa|UTF8vocal:حَقَّقَ)
	 (NP-SBJ (NP (ABBREV sy)
		     (ABBREV As)
		     (ABBREV k)
		     (ABBREV >))
		 (NP (TOK Gloss:Moscow|Vocal:muwsokuw|UTF8vocal:مُوسْكُو)
		     (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
		     (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:-sAtwrn|UTF8vocal:-ساتورن)))
	 (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:victory|Vocal:fawoza-|UTF8vocal:فَوْزَ-)
		     (TOK Gloss:their|Vocal:-humA|UTF8vocal:-هُما)
		     (TOK Gloss:the+second/next|Vocal:Alv~Aniy|UTF8vocal:الثّانِي))
		 (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
		     (NP (TOK Gloss:the+continuous_succession/consecutive|Vocal:Alt~awAliy|UTF8vocal:التَّوالِي)))
		 (PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
			 (NP (NP (TOK Gloss:the+phase/stage/round|Vocal:AlmaroHalapi|UTF8vocal:المَرْحَلَةِ)
				 (TOK Gloss:the+second/next|Vocal:Alv~Aniyapi|UTF8vocal:الثّانِيَةِ))
			     (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
				 (NP (NP (TOK Gloss:the+league_|Vocal:Ald~aworiy~i|UTF8vocal:الدَّوْرِيِّ)
					 (TOK Gloss:the+Russian|Vocal:Alr~uwsiy~i|UTF8vocal:الرُّوسِيِّ))
				     (PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
					 (NP (TOK Gloss:soccer/football|Vocal:-kurapi|UTF8vocal:-كُرَةِ)
					     (NP (TOK Gloss:the+foot|Vocal:Alqadami|UTF8vocal:القَدَمِ)))))))))))
  (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (S (VP (TOK Gloss:preside/lead/head+they_|Vocal:-taSad~arA|UTF8vocal:-تَصَدَّرا)
	 (NP-SBJ (-NONE- *))
	 (NP-OBJ (TOK Gloss:the+list/table/schedule|Vocal:All~A}iHapa|UTF8vocal:اللّائِحَةَ))
	 (PP-MNR (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
		 (NP (TOK Gloss:difference|Vocal:-fAriqi|UTF8vocal:-فارِقِ)
		     (NP (NP (TOK Gloss:point/location/position+two|Vocal:nuqoTatayoni|UTF8vocal:نُقْطَتَيْنِ))
			 (PP (TOK Gloss:from/about/of|Vocal:Ean|UTF8vocal:عَن)
			     (NP (TOK Gloss:soonest/nearer/nearest/more/most_likely|Vocal:>aqorabi|UTF8vocal:أَقْرَبِ)
				 (TOK Gloss:competitor/rival+two|Vocal:munAfisayo-|UTF8vocal:مُنافِسَيْ-)
				 (TOK Gloss:their|Vocal:-himA|UTF8vocal:-هِما))))))))
  (PUNC .)) 


حَقَّقَ sy As k > مُوسْكُو وَ- -ساتورن فَوْزَ- -هُما الثّانِي عَلَى التَّوالِي فِي المَرْحَلَةِ 
الثّانِيَةِ مِن الدَّوْرِيِّ الرُّوسِيِّ لِ- -كُرَةِ القَدَمِ وَ- -تَصَدَّرا اللّائِحَةَ بِ- -فارِقِ نُقْطَتَيْنِ عَن
أَقْرَبِ مُنافِسَيْ- -هِما .

ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1: All~A}iHapa
Gloss: the list
ARGM-EXT: bi-fAriqi nuqTatayoni Ean >aqorabi munAfisayo-himA
Gloss: by two points higher than their closest competitors
REL:  taSad~ara تَصَدَّرَ