((TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (PP-PRD (TOK Gloss:from|Vocal:-min|UTF8vocal:-مِن) (NP (TOK Gloss:the+expected/anticipated|Vocal:Almutawaq~aEi|UTF8vocal:المُتَوَقَّعِ))) (SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن) (S (S (VP (TOK Gloss:he/it+assume/bear_|Vocal:yataHam~ala|UTF8vocal:يَتَحَمَّلَ) (NP-SBJ (TOK Gloss:Lebanon|Vocal:lubonAnu|UTF8vocal:لُبْنانُ)) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:section/piece/portion/part/fraction|Vocal:juzo'AF|UTF8vocal:جُزْءاً)) (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min-|UTF8vocal:مِن-) (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)))))) (S (VP (TOK Gloss:he/it+be_estimated/be_valued/be_appraised|Vocal:yuqad~aru|UTF8vocal:يُقَدَّرُ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-EXT (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-) (NP (NP (NUM+NSUFF_MASC_PL_GEN vlAvyn)) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:the+_cent|Vocal:Almi}api|UTF8vocal:المِئَةِ))) (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن) (NP (TOK Gloss:total|Vocal:majomuwEi|UTF8vocal:مَجْمُوعِ) (NP (TOK Gloss:the+expenditures/disbursements|Vocal:Aln~afaqAti|UTF8vocal:النَّفَقاتِ)))))))))) (PUNC .)) وَ- -مِن المُتَوَقَّعِ أَن يَتَحَمَّلَ لُبْنانُ جُزْءاً مِن- -ها يُقَدَّرُ بِ- vlAvyn فِي المِئَةِ
مِن مَجْمُوعِ النَّفَقاتِ .
ARG0:
Gloss: Lebanon
ARG1: juzo'AF min-hA
Gloss: a portion of it
ARGM-ADV: yuqad~aru * bi-vlAvyn fiy Almi}api min majomuwEi Aln~afaqAti
Gloss: it is estimated at 30 percent of the total expenditures
REL: taHam~ala تَحَمَّلَ
(S (PRT (TOK Gloss:as_for/concerning|Vocal:>am~A|UTF8vocal:أَمّا)) (PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (TOK Gloss:side/part/direction|Vocal:-jihapi|UTF8vocal:-جِهَةِ) (NP (NP (TOK Gloss:the+list/table/schedule|Vocal:All~A}iHapi|UTF8vocal:اللّائِحَةِ) (TOK Gloss:the+new/modern|Vocal:Aljadiydapi|UTF8vocal:الجَدِيدَةِ)) (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (TOK Gloss:the+remedies/medications|Vocal:-Al>adowiyapi|UTF8vocal:-الأَدْوِيَةِ)))))) (PUNC ,) (ADVP (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-)) (VP (TOK Gloss:demand/require+he/it|Vocal:-TAlaba|UTF8vocal:-طالَبَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-) (SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:->an-|UTF8vocal:-أَن-) (S (VP (PRT (TOK Gloss:not|Vocal:-lA|UTF8vocal:-لا)) (TOK Gloss:he/it+assume/bear_|Vocal:yataHam~ala|UTF8vocal:يَتَحَمَّلَ) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+guaranteed/insured|Vocal:AlmaDomuwnu|UTF8vocal:المَضْمُونُ)) (NAC-1 (-NONE- *ICH*))) (NP-OBJ (TOK Gloss:infringement/contrast|Vocal:muxAlafapa|UTF8vocal:مُخالَفَةَ) (NP (TOK Gloss:the+description/portrayal|Vocal:AlwaSofapi|UTF8vocal:الوَصْفَةِ) (TOK Gloss:the+medical|Vocal:AlT~ib~iy~api|UTF8vocal:الطِّبِّيَّةِ))) (NAC-1 (TOK Gloss:but_rather/in_fact|Vocal:bal|UTF8vocal:بَل) (NP (TOK Gloss:the+physician/doctor|Vocal:AlT~abiybu|UTF8vocal:الطَّبِيبُ) (NP (NP (TOK Gloss:the+contracted/agreed_|Vocal:AlmutaEAqadu|UTF8vocal:المُتَعاقَدُ)) (PP (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ) (NP (TOK Gloss:the+guarantee/insurance|Vocal:AlD~amAni|UTF8vocal:الضَّمانِ))))))))))) (PUNC .)) أَمّا لِ- -جِهَةِ اللّائِحَةِ الجَدِيدَةِ لِ- -الأَدْوِيَةِ , فَ- -طالَبَ بِ- -أَن- -لا يَتَحَمَّلَ
المَضْمُونُ مُخالَفَةَ الوَصْفَةِ الطِّبِّيَّةِ بَل الطَّبِيبُ المُتَعاقَدُ مَعَ الضَّمانِ .
ARG0: (AlmaDomuwnu *ICH*)(bal AlT~abiybu AlmutaEAqadu maEa AlD~mAni)
Gloss: the insured person but the physician who had a contract with the insurance company
ARG1: muxAlafapa AlwaSofapi AlT~ib~iyapi
Gloss: to go against the medical prescription
REL: taHam~ala تَحَمَّلَ