(S (ADVP (TOK Gloss:then/thereupon|Vocal:vum~a|UTF8vocal:ثُمَّ))
(VP (TOK Gloss:request+he/it|Vocal:Talaba|UTF8vocal:طَلَبَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:Diab|Vocal:diyAb|UTF8vocal:دِياب))
(SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+continue/follow/monitor|Vocal:tutAbiEa|UTF8vocal:تُتابِعَ)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:council/committee/commission|Vocal:lajonapN|UTF8vocal:لَجْنَةٌ))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:the+associations/societies|Vocal:AljamoEiy~Ati|UTF8vocal:الجَمْعِيّاتِ))))
(NP-OBJ (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ)
(TOK Gloss:the+issue/affair/matter/question|Vocal:Almaso>alapa|UTF8vocal:المَسْأَلَةَ))
(PP (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ)
(NP (TOK Gloss:the+ministry|Vocal:AlwizArapi|UTF8vocal:الوِزارَةِ)))))))
(PUNC .))
ثُمَّ طَلَبَ دِياب أَن تُتابِعَ لَجْنَةٌ مِن الجَمْعِيّاتِ ه`ذِهِ المَسْأَلَةَ مَعَ الوِزارَةِ .
ARG0: lajonapN min AljamoEiy~Ati
Gloss: a committee of these societies
ARG1: h`*ihi Almasp>alapa
Gloss: this matter
ARGM-MNR: maEa AlwizArapai
Gloss: with the ministry
REL: tAbaEa تابَعَ
(S (S (VP (TOK Gloss:be/was/were+he/it|Vocal:kAna|UTF8vocal:كانَ) (NP-SBJ (TOK Gloss:father|Vocal:wAlidu-|UTF8vocal:والِدُ-) (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)) (NP-PRD (TOK Gloss:merchant/businessman|Vocal:tAjira|UTF8vocal:تاجِرَ) (NP (TOK Gloss:grain/seed/pills|Vocal:HubuwbK|UTF8vocal:حُبُوبٍ))))) (PUNC ,) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:continue/follow/monitor+he/it|Vocal:-tAbaEa|UTF8vocal:-تابَعَ) (NP-SBJ (TOK Gloss:Henry/Henri|Vocal:hinoriy|UTF8vocal:هِنْرِي)) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:lessons/classes|Vocal:duruwsAF|UTF8vocal:دُرُوساً)) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:the+rights/law|Vocal:AlHuquwqi|UTF8vocal:الحُقُوقِ)))) (PP-TMP (TOK Gloss:before|Vocal:qabola|UTF8vocal:قَبْلَ) (SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن) (S (S (VP (TOK Gloss:he/it+intend/mean/pursue|Vocal:yaqoSida|UTF8vocal:يَقْصِدَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (TOK Gloss:Paris|Vocal:bAriys|UTF8vocal:بارِيس)))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:he/it+enroll/enlist/be_attached|Vocal:-yalotaHiqa|UTF8vocal:-يَلْتَحِقَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-) (NP (NP (TOK Gloss:institute|Vocal:-maEohadi|UTF8vocal:-مَعْهَدِ) (NP (TOK Gloss:the+arts/specialties/varieties|Vocal:Alfunuwni|UTF8vocal:الفُنُونِ) (TOK Gloss:the+beautiful/nice/fine_|Vocal:Aljamiylapi|UTF8vocal:الجَمِيلَةِ))) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:professional/expert|Vocal:muHotarifi|UTF8vocal:مُحْتَرِفِ) (NP (TOK Gloss:Gustav|Vocal:guwsotAf|UTF8vocal:غُوسْتاف) (TOK Gloss:Moro|Vocal:muwruw|UTF8vocal:مُورُو))))))))))))) (PUNC .)) كانَ والِدُ- -هُ تاجِرَ حُبُوبٍ , وَ- -تابَعَ هِنْرِي دُرُوساً فِي الحُقُوقِ قَبْلَ أَن يَقْصِدَ
بارِيس وَ- -يَلْتَحِقَ بِ- -مَعْهَدِ الفُنُونِ الجَمِيلَةِ فِي مُحْتَرِفِ غُوسْتاف مُورُو .
ARG0: hinoriy
Gloss: Henry
ARG1: duruwsAF fiy AlHuquwqi
Gloss: studies in law
ARGM-TMP: qabola >an yaqoSida * bAriys wa-yalotaHiqa * bi-maEohadi Alfunuwni Aljamiylapi fiy muHtarifi guwstAf muruw
Gloss: before he left to Paris and joined a fine arts institute under Gustav Moro
REL: tAbaEa تابَعَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:he/it+continue/follow/monitor|Vocal:-yutAbiEu|UTF8vocal:-يُتابِعُ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PUNC :)
(PUNC ")
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+discuss/search_|Vocal:taboHavu|UTF8vocal:تَبْحَثُ)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+leadership/command|Vocal:AlqiyAdapu|UTF8vocal:القِيادَةُ)
(TOK Gloss:the+Palestinian|Vocal:AlfilasoTiyniy~apu|UTF8vocal:الفِلَسْطِينِيَّةُ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:the+idea/notion/concept|Vocal:Alfikorapi|UTF8vocal:الفِكْرَةِ))
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
(S (S (VP (TOK Gloss:be_submitted/be_suggested/be_proposed+it/they/she|Vocal:TuriHat|UTF8vocal:طُرِحَت)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ-1 (-NONE- *))
(PP-CLR (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:one|Vocal:>aHadi|UTF8vocal:أَحَدِ)
(NP (TOK Gloss:the+meetings/gatherings|Vocal:AlAijotimAEAti|UTF8vocal:الاِجْتِماعاتِ)
(TOK Gloss:the+political|Vocal:Als~iyAsiy~api|UTF8vocal:السِّياسِيَّةِ))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:propose/suggest+it/they/she|Vocal:-{iqotaraHat|UTF8vocal:-اِقْتَرَحَت)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:departure|Vocal:mugAdarapa|UTF8vocal:مُغادَرَةَ)
(NP (TOK Gloss:Arafat|Vocal:EarafAt|UTF8vocal:عَرَفات)))
(NP-LOC (TOK Gloss:Ram_|Vocal:rAm|UTF8vocal:رام)
(TOK Gloss:Allah/God|Vocal:All~`h|UTF8vocal:اللّ`ه))
(PP-DIR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:Gaza|Vocal:gaz~ap|UTF8vocal:غَزَّة)))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -يُتابِعُ : " تَبْحَثُ القِيادَةُ الفِلَسْطِينِيَّةُ فِي الفِكْرَةِ الَّتِي طُرِحَت فِي
أَحَدِ الاِجْتِماعاتِ السِّياسِيَّةِ وَ- -اِقْتَرَحَت مُغادَرَةَ عَرَفات رام اللّ`ه إِلَى غَزَّة .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1: taboHavu AlqiyAdapu AlfilasoTiyniy~api fiy Alfikorapa Al~atiy TuriHat *T* * fiy >aHadi AlAijotimAEAti AlS~iyAsiy~api wa-AiqotaraHat * mugAdarapa EarafAt rAm All~`h AilaY gaz~ap
Gloss: The Palestinian Authority is considering an idea that was suggested in a political meeting that proposes Arafat's departure from Ram Allah to Gaza
REL: tAbaEa تابَعَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:continue/follow/monitor+he/it|Vocal:-tAbaEa|UTF8vocal:-تابَعَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:Darweesh|Vocal:darowiy$|UTF8vocal:دَرْوِيش))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:bouquet|Vocal:-bAqapK|UTF8vocal:-باقَةٍ))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (NP (TOK Gloss:poems|Vocal:qaSA}ida|UTF8vocal:قَصائِدَ))
(ADJP (TOK Gloss:revolutionary|Vocal:vaworiy~apK|UTF8vocal:ثَوْرِيَّةٍ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:fighting/pugnacious|Vocal:-niDAliy~apK|UTF8vocal:-نِضالِيَّةٍ)
(TOK Gloss:other/another/additional|Vocal:>uxoraY|UTF8vocal:أُخْرَى))))))
(S (PP-PRD (TOK Gloss:from|Vocal:min-|UTF8vocal:مِن-)
(NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)))
(NP-SBJ (PUNC ")
(NP (NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:sjl|UTF8UNvocal:سجل))
(PRN (S (NP-SBJ (TOK Gloss:I|Vocal:>anA|UTF8vocal:أَنا))
(ADJP-PRD (TOK Gloss:Arab|Vocal:Earabiy~N|UTF8vocal:عَرَبِيٌّ))))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
وَ- -تابَعَ دَرْوِيش بِ- -باقَةٍ مِن قَصائِدَ ثَوْرِيَّةٍ وَ- -نِضالِيَّةٍ أُخْرَى مِن- -ها " NOMATCH|UNvocal:sjl|UTF8UNvocal:سجل
أَنا عَرَبِيٌّ " .
ARG0: darowiy$
Gloss: Darweesh
ARG1-بِ: bi-bAqapK min qaSA}ida vaworiy~apK wa-niDAliy~apK >uxoraY
Gloss: with a bouquet of other revolutionary and pugnacious poems
ARG1-PRD: min-hA "sjl >anA Earabiy~"
REL: tAbaEa تابَعَ