(S (VP (they_+name/designate |-yusam~uw- | -يُسَمُّو-) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-DTV (it/him |-hu | -هُ)) (NP-OBJ (religion/creed |diyAnapa | دِيانَةَ) (NP (the+peace |Als~alAmi | السَّلامِ))))))))) -يُسَمُّو- -هُ دِيانَةَ السَّلامِ
ARG1: *
Gloss: (NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: -hu
Gloss: it
ARG2: diyAnapa Als~alAmi
Gloss: the religion of Islam
REL: sam~aY
(S (and |wa- | وَ-) (VP (name/designate+he/it |-sam~aY | -سَمَّى) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-ADV (specifically |taHodiydAF | تَحْدِيداً)) (NP-OBJ (NP (NP (Anas |>anas | أَنَس) (the+Kandari |Alkanodariy~ | الكَنْدَرِيّ)) (and |wa- | وَ-) (NP (Jassem/Jasim |-jAsim | -جاسِم) (the+NOT_IN_LEXICON |AlHjyry | الحجيري))) (SBAR (WHNP-1 (which/who/whom |All~a*ayoni | اللَّذَيْنِ)) (S (VP (describe/characterize+he/it |waSafa- | وَصَفَ-) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (NP (them_ |-humA | -هُما)) (NP-1 (-NONE- *T*))) (SBAR (by/with |UNb |UTF8UNب) (NO_GLOSS |UN>n |UTF8UNأن) (S (NP-SBJ (it/she |UNhA |UTF8UNها)) (NP-PRD (NP (PUNC ") (brothers+two |>axawAni | أَخَوانِ) (PUNC ")) (PP (for/to |li- | لِ-) (NP (executor/executant |-munaf~i*iy | -مُنَفِّذِي) (NP (NP (attacks/assaults/strikes |hajamAti | هَجَماتِ) (NP (NUM 11) (NP (September |>ayoluwl | أَيْلُول) (NP (NUM 2001))))) (PP-LOC (in |fiy | فِي) (NP (the+states/provinces |AlwilAyAti | الوِلاياتِ) (the+united |Almut~aHidapi | المُتَّحِدَةِ)))))))))))))) (PUNC .)) وَ- -سَمَّى تَحْدِيداً أَنَس الكَنْدَرِيّ وَ- -جاسِم الحجيري اللَّذَيْنِ وَصَفَ- -هُما |UTF8UNب
|UTF8UNأن |UTF8UNها " أَخَوانِ " لِ- -مُنَفِّذِي هَجَماتِ 11 أَيْلُول 2001 فِي الوِلاياتِ المُتَّحِدَةِ .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: >anas Alkanodariy~ wa- -jAsim AlHjyry All~a*ayoni waSafa- * -humA *T* bi >n -hA " >axawAni " li- -munaf~i*iy hajamAti 11 >ayoluwl 2001 fiy AlwilAyAti Almut~aHidapi
Gloss: Anas Al Kandari and Jassem Al Hujairi which he described as the brothers of the 11 september hijackers in the united states of America
ARGM-ADV: taHodiydAF
Gloss: specifically
REL: sam~aY