(S (S (VP (be/was/were+he/it |kAna | كانَ) (NP-1 (parents/father_and_mother+two |wAlidA- | والِدا-) (my |-ya | -يَ)) (VP (they_+behave |yataSar~afAni | يَتَصَرَّفانِ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (PP (like/such_as |ka- | كَ-) (NP (lover/fond_of+two |-EA$iqayoni | -عاشِقَيْنِ)))))) كانَ والِدا- -يَ يَتَصَرَّفانِ كَ- -عاشِقَيْنِ
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)
ARG1: ka- -EA$iqayoni
Gloss: like lovers
REL: salak-u
(NP (NP (the+field/domain |AlmanoHaY | المَنْحَى)) (SBAR (WHNP-3 (which/who/whom |Al~a*iy | الَّذِي)) (S (VP (he/it+proceed/take_/behave |yasoluku- | يَسْلُكُ-) (NP-OBJ (NP (it/him |-hu | -هُ)) (NP-3 (-NONE- *T*))) (NP-SBJ (the+economy/saving |AlAiqotiSAdu | الاِقْتِصادُ) (the+American |Al>amiyrokiy~u | الأَمِيرْكِيُّ))))))))))))))))) المَنْحَى الَّذِي يَسْلُكُ- -هُ الاِقْتِصادُ الأَمِيرْكِيُّ
ARG0: *
Gloss: the US economy
ARG1: the domain ">-hu *T*->AlmanoHaY
Gloss: it NP-3 (-NONE- *T*) -> the domain
REL: salak-u