(S (S (VP (TOK Gloss:be_exposed_to/encounter+he/it|Vocal:taEar~aDa|UTF8vocal:تَعَرَّضَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (TOK Gloss:attempts/efforts|Vocal:-muHAwalAti|UTF8vocal:-مُحاوَلاتِ) (NP (TOK Gloss:assassination/murder|Vocal:AigotiyAlK|UTF8vocal:اِغْتِيالٍ)))))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:be_hit/be_struck/be_afflicted+he/it|Vocal:->uSiyba|UTF8vocal:-أُصِيبَ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *)) (NP-OBJ-1 (-NONE- *)) (NP-TMP (TOK Gloss:_times|Vocal:mar~AtK|UTF8vocal:مَرّاتٍ)) (SBAR-TMP (TOK Gloss:while/meanwhile/at_the_same_time_as/during_which|Vocal:fiymA|UTF8vocal:فِيما) (S (VP (TOK Gloss:be/was/were+he/it|Vocal:kAna|UTF8vocal:كانَ) (VP (TOK Gloss:he/it+strive/pursue|Vocal:yasoEaY|UTF8vocal:يَسْعَى) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (NP (NP (TOK Gloss:calming/appeasement|Vocal:tahodi}api|UTF8vocal:تَهْدِئَةِ) (NP (TOK Gloss:the+fighting/combat/struggle|Vocal:AlqitAli|UTF8vocal:القِتالِ))) (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى) (NP (TOK Gloss:lines|Vocal:xuTuwTi|UTF8vocal:خُطُوطِ) (TOK Gloss:request/solicitation/petition|Vocal:AilotimAsK|UTF8vocal:اِلْتِماسٍ))) (PP (TOK Gloss:between/among|Vocal:bayona|UTF8vocal:بَيْنَ) (NP (TOK Gloss:the+factions/parties/groups|Vocal:Al>aforiqA'i|UTF8vocal:الأَفْرِقاءِ) (TOK Gloss:the+conflicting/clashing|Vocal:AlmutanAziEiyna|UTF8vocal:المُتَنازِعِينَ))))))))))) (PUNC .)) تَعَرَّضَ لِ- -مُحاوَلاتِ اِغْتِيالٍ وَ- -أُصِيبَ مَرّاتٍ فِيما كانَ يَسْعَى إِلَى
تَهْدِئَةِ القِتالِ عَلَى خُطُوطِ اِلْتِماسٍ بَيْنَ الأَفْرِقاءِ المُتَنازِعِينَ .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
Gloss: NP-SBJ
REL: saEaY
(S-ADV (VP (TOK Gloss:indicative/indicating|Vocal:mu$iyrapF|UTF8vocal:مُشِيرَةً) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ) (PUNC ") (S (S (NP-TPC-1 (NP (TOK Gloss:the+number/quantity/issue|Vocal:AlEadada|UTF8vocal:العَدَدَ)) (PRN (SBAR-ADV (ADVP (TOK Gloss:and/as/also|Vocal:kamA|UTF8vocal:كَما)) (S (VP (TOK Gloss:determine/define/specify+he/it|Vocal:Had~ada-|UTF8vocal:حَدَّدَ-) (NP-OBJ (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)) (NP-SBJ (TOK Gloss:minister|Vocal:waziyru|UTF8vocal:وَزِيرُ) (NP (NP (TOK Gloss:the+education/pedagogy/breeding|Vocal:Alt~arobiyapi|UTF8vocal:التَّرْبِيَةِ)) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP (TOK Gloss:the+education/teaching|Vocal:-AltaEoliymi|UTF8vocal:-التَعْلِيمِ) (TOK Gloss:the+high/elevated|Vocal:AlEAliy|UTF8vocal:العالِي))))))))) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:it/he|Vocal:huwa|UTF8vocal:هُوَ)) (NP-1 (-NONE- *T*))) (PP-PRD (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (QP (TOK Gloss:border/frontier/limits|Vocal:Huduwdi|UTF8vocal:حُدُودِ) (TOK Gloss:the|Vocal:Al|UTF8vocal:ال) (NUM 2600)) (TOK Gloss:instructor/teacher|Vocal:mudar~isK|UTF8vocal:مُدَرِّسٍ)))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:we+strive/pursue|Vocal:-nasoEaY|UTF8vocal:-نَسْعَى) (NP-SBJ (-NONE- *)) (SBAR-PRP (S (TOK Gloss:for|UNvocal:l|UTF8UNvocal:ل) (VP (TOK Gloss:us_to+be_supplied/be_provided|UNvocal:ntzwd|UTF8UNvocal:نتزود) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن) (NP (TOK Gloss:ministry|Vocal:wizArapi|UTF8vocal:وِزارَةِ) (NP (TOK Gloss:the+education/pedagogy/breeding|Vocal:Alt~arobiyapi|UTF8vocal:التَّرْبِيَةِ)))) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:some/several|Vocal:baEoDa|UTF8vocal:بَعْضَ) (TOK Gloss:the+information/data|Vocal:AlmaEoluwmAti|UTF8vocal:المَعْلُوماتِ) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (TOK Gloss:the+numbers/numerals|Vocal:-Al>aroqAmi|UTF8vocal:-الأَرْقامِ) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (TOK Gloss:the+jurisdiction/bailiwick|Vocal:-Al{ixotiSASAti|UTF8vocal:-الاِخْتِصاصاتِ)) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:every/all/each_one|Vocal:kul~i|UTF8vocal:كُلِّ) (TOK Gloss:the+districts/provinces|Vocal:Al>aqoDiyapi|UTF8vocal:الأَقْضِيَةِ)))))))))))) (PUNC ") (PUNC .))) مُشِيرَةً إِلَى أَنَّ " العَدَدَ كَما حَدَّدَ- -هُ وَزِيرُ التَّرْبِيَةِ وَ- -التَعْلِيمِ العالِي هُوَ
فِي حُدُودِ ال 2600 مُدَرِّسٍ وَ- -نَسْعَى Gloss:for|UNvocal:l|UTF8UNvocal:ل Gloss:us_to+be_supplied/be_provided|UNvocal:ntzwd|UTF8UNvocal:نتزود مِن وِزارَةِ التَّرْبِيَةِ
بَعْضَ المَعْلُوماتِ وَ- -الأَرْقامِ وَ- -الاِخْتِصاصاتِ فِي كُلِّ الأَقْضِيَةِ " .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
Gloss: NP-SBJ
REL: saEaY
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:advise+he/it|Vocal:-naSaHa|UTF8vocal:-نَصَحَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (TOK Gloss:Washington|Vocal:wA$inoTun|UTF8vocal:واشِنْطُن)) (SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن) (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+announce/declare|Vocal:tuEolina|UTF8vocal:تُعْلِنَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a-|UTF8vocal:أَنَّ-) (S (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:it/they/she|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (VP (TOK Gloss:it/they/she+strive/pursue|Vocal:tasoEaY|UTF8vocal:تَسْعَى) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (PP-DIR (TOK Gloss:behind/past/beyond|Vocal:warA'a|UTF8vocal:وَراءَ) (NP (TOK Gloss:Saddam|Vocal:Sad~Am|UTF8vocal:صَدّام))))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:not+|Vocal:-layosa|UTF8vocal:-لَيْسَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-PRD (TOK Gloss:armed_forces|Vocal:quw~Ati-|UTF8vocal:قُوّاتِ-) (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ)))))))))) (PUNC .)) وَ- -نَصَحَ واشِنْطُن أَن تُعْلِنَ أَنَّ- -ها تَسْعَى وَراءَ صَدّام وَ- -لَيْسَ
قُوّاتِ- -هِ .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: warA'a Sad~Am
Gloss: after Saddam
REL: saEaY