(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP-TPC-1 (NP (TOK Gloss:the+expression|Vocal:-AlEibArapu|UTF8vocal:-العِبارَةُ)) (SBAR (SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي)) (S (VP (TOK Gloss:he/it+intend/mean/pursue|Vocal:yaqoSidu-|UTF8vocal:يَقْصِدُ-) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (NP-2 (-NONE- *T*)))))) (PUNC ,) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (SBAR (WHNP-3 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:-Al~atiy|UTF8vocal:-الَّتِي)) (S (VP (TOK Gloss:he/it+drive/lead/direct|Vocal:yasuwqu-|UTF8vocal:يَسُوقُ-) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (NP-3 (-NONE- *T*))) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:chest/bosom|Vocal:Sadori|UTF8vocal:صَدْرِ) (NP (TOK Gloss:article/essay|Vocal:maqAlati-|UTF8vocal:مَقالَتِ-) (TOK Gloss:his/its|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))))))))) (PUNC ,) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:it/they/she|Vocal:hiya|UTF8vocal:هِيَ)) (NP-1 (-NONE- *T*))) (NP-PRD (TOK Gloss:the+coming/following|Vocal:Al|tiyapu|UTF8vocal:الآتِيَةُ)) (PUNC :) (SBAR (PUNC ") (TOK Gloss:that|Vocal:Ain~a|UTF8vocal:إِنَّ) (S (S (PP-LOC-PRD (TOK Gloss:with/by|Vocal:ladaY|UTF8vocal:لَدَى) (NP (TOK Gloss:Syria|Vocal:suwriyA|UTF8vocal:سُورِيا))) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:experience/expertise|Vocal:xiborapN|UTF8vocal:خِبْرَةٌ)) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:confrontation/battle|Vocal:mukAfaHapi|UTF8vocal:مُكافَحَةِ) (NP (TOK Gloss:the+terrorism/terrorizing|Vocal:AlAirohAbi|UTF8vocal:الإِرْهابِ))))) (PUNC ,)) (S (VP (TOK Gloss:he/it+be_possible/make_possible_for|Vocal:yumokinu|UTF8vocal:يُمْكِنُ) (NP-SBJ (TOK Gloss:the+states/provinces|Vocal:AlwilAyAti|UTF8vocal:الوِلاياتِ) (TOK Gloss:the+united|Vocal:Almut~aHidapa|UTF8vocal:المُتَّحِدَةَ)) (SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن) (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+benefit_from/make_use_of|Vocal:tasotafiyda|UTF8vocal:تَسْتَفِيدَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (TOK Gloss:from|Vocal:min-|UTF8vocal:مِن-) (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))))))) (PUNC ") (PUNC .))) وَ- -العِبارَةُ الَّتِي يَقْصِدُ- -ها , وَ- -الَّتِي يَسُوقُ- -ها فِي
صَدْرِ مَقالَتِ- -هِ , هِيَ الآتِيَةُ : " إِنَّ لَدَى سُورِيا خِبْرَةٌ فِي مُكافَحَةِ
الإِرْهابِ , يُمْكِنُ الوِلاياتِ المُتَّحِدَةَ أَن تَسْتَفِيدَ مِن- -ها " .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1: -hA *T*
Gloss: it
REL: qaSada قَصَدَ
lam yaqSud Almujorimu bi-nA Ail~A Al$~ar~a
ARGM: lam
Gloss: NEG
ARG0: Almujorimu
Gloss: the criminal
ARG2-BI-: bi-nA
Gloss: for us
ARG1: Ail~A Al$~ar~a
Gloss: nothing but evil
REL: qaSada قَصَدَ
(S (S (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:the+majority/predominant|Vocal:AlgAlibi|UTF8vocal:الغالِبِ))) (VP (TOK Gloss:he/it+be_numerous|Vocal:yakovuru|UTF8vocal:يَكْثُرُ) (NP-SBJ (TOK Gloss:leaders/explorers/pioneers|Vocal:ruw~Adu|UTF8vocal:رُوّادُ) (NP (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ) (TOK Gloss:the+garden|Vocal:AlHadiyqapi|UTF8vocal:الحَدِيقَةِ))) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:the+summer|Vocal:AlS~ayofi|UTF8vocal:الصَّيْفِ))) (PUNC ,) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:patronage/shelter/shade|Vocal:Zil~i|UTF8vocal:ظِلِّ) (NP (NP (TOK Gloss:climate/atmosphere|Vocal:munAxi|UTF8vocal:مُناخِ) (NP (TOK Gloss:Soufir/Soufer|Vocal:Suwfir|UTF8vocal:صُوفِر))) (ADJP (TOK Gloss:the+cold/frigid|Vocal:AlbAridi|UTF8vocal:البارِدِ) (TOK Gloss:a_little/somewhat/briefly/shortly|Vocal:qaliylAF|UTF8vocal:قَلِيلاً))))))) (PUNC ,) (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-) (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+intend/do_deliberately|Vocal:-taEomidu|UTF8vocal:-تَعْمِدُ) (NP-SBJ (TOK Gloss:administration/management/bureau|Vocal:AidArapu|UTF8vocal:إِدارَةُ) (NP (TOK Gloss:the+hotel|Vocal:Alfunoduqi|UTF8vocal:الفُنْدُقِ))) (PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (NP (NP (TOK Gloss:the+contract/agreement|Vocal:Alt~aEAqudi|UTF8vocal:التَّعاقُدِ)) (PP (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ) (NP (NP (TOK Gloss:group/team/troupe|Vocal:firoqapK|UTF8vocal:فِرْقَةٍ) (TOK Gloss:musical|Vocal:muwsiyqiy~apK|UTF8vocal:مُوسِيقِيَّةٍ)) (SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*)) (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+play_/make_music|Vocal:taEozifu|UTF8vocal:تَعْزِفُ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى) (NP (TOK Gloss:extension/expansion|Vocal:AimotidAdi|UTF8vocal:اِمْتِدادِ) (NP (TOK Gloss:daytime/day|Vocal:nahAri|UTF8vocal:نَهارِ)))) (NP-TMP (TOK Gloss:every/all/each_one|Vocal:kul~i|UTF8vocal:كُلِّ) (TOK Gloss:Sunday|Vocal:>aHadK|UTF8vocal:أَحَدٍ)) (PUNC ,) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (NP (TOK Gloss:the+garden|Vocal:AlHadiyqapi|UTF8vocal:الحَدِيقَةِ) (TOK Gloss:the+wide/ample/roomy|Vocal:AlfasiyHapi|UTF8vocal:الفَسِيحَةِ)) (SBAR (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي) (S (VP (TOK Gloss:he/it+intend/mean/pursue|Vocal:yaqoSidu-|UTF8vocal:يَقْصِدُ-) (NP-OBJ (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+tourists|Vocal:Als~uy~AHu|UTF8vocal:السُّيّاحُ)) (NP (NP (TOK Gloss:inmates/tenants/guests_|Vocal:nuzalA'u|UTF8vocal:نُزَلاءُ) (NP (TOK Gloss:the+hotel|Vocal:Alfunoduqi|UTF8vocal:الفُنْدُقِ))) (TOK Gloss:or|Vocal:>aw|UTF8vocal:أَو) (NP (TOK Gloss:neighbors|Vocal:jiyrAnu-|UTF8vocal:جِيرانُ-) (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)) (TOK Gloss:or|Vocal:>aw|UTF8vocal:أَو) (NP (TOK Gloss:some/several|Vocal:baEoDu|UTF8vocal:بَعْضُ) (TOK Gloss:the+identities/personalities/persons/individuals|Vocal:Al$~axoSiy~Ati|UTF8vocal:الشَّخْصِيّاتِ) (TOK Gloss:the+wealthy/rich|Vocal:Alv~ariy~api|UTF8vocal:الثَّرِيَّةِ)))))))))))))))))) (PUNC ,) (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-) (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+be_distributed|Vocal:-tuwaz~aEu|UTF8vocal:-تُوَزَّعُ) (NP-SBJ-2 (TOK Gloss:the+tables|Vocal:AlT~AwilAtu|UTF8vocal:الطّاوِلاتُ) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (TOK Gloss:the+chairs/seats|Vocal:-AlkarAsiy|UTF8vocal:-الكَراسِي)) (NP-OBJ-2 (-NONE- *)) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا) (TOK Gloss:the+place/location/position|Vocal:AlmakAni|UTF8vocal:المَكانِ))))) (PUNC .)) فِي الغالِبِ يَكْثُرُ رُوّادُ ه`ذِهِ الحَدِيقَةِ فِي الصَّيْفِ , فِي ظِلِّ مُناخِ صُوفِر البارِدِ قَلِيلاً
, فَ- -تَعْمِدُ إِدارَةُ الفُنْدُقِ إِلَى التَّعاقُدِ مَعَ فِرْقَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ تَعْزِفُ عَلَى اِمْتِدادِ
نَهارِ كُلِّ أَحَدٍ , فِي الحَدِيقَةِ الفَسِيحَةِ الَّتِي يَقْصِدُ- -ها السُّيّاحُ نُزَلاءُ الفُنْدُقِ أَو جِيرانُ-
-هُ أَو بَعْضُ الشَّخْصِيّاتِ الثَّرِيَّةِ , فَ- -تُوَزَّعُ الطّاوِلاتُ وَ- -الكَراسِي فِي ه`ذا المَكانِ
.
ARG1: -hA
Gloss: it
ARG0: Als~uy~Ahi nuzalA'u Alfunoduqi >aw jiyrAnu-hu >aw baEoDu Al$~axoSiy~Ati Alv~ariy~api
Gloss: the tourists who stay in the hotel or its neighbors or some wealthy people
REL: qaSada قَصَدَ