(S (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:step/stride|Vocal:xaTowapK|UTF8vocal:خَطْوَةٍ))
(SBAR (WHNP-4 (-NONE- *0*))
(S (PP-PRD (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:matter/affair/case|Vocal:$a>oni-|UTF8vocal:شَأْنِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-4 (-NONE- *T*)))))
(NP-SBJ (TOK Gloss:hindering/interruption/obstruction|Vocal:taEoTiylu|UTF8vocal:تَعْطِيلُ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+lawsuit/allegation/legal_action|Vocal:Ald~aEowaY|UTF8vocal:الدَّعْوَى))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (NP (NP (TOK Gloss:president/head/chairman|Vocal:ra}iysi|UTF8vocal:رَئِيسِ)
(NP (TOK Gloss:the+ministers|Vocal:AlwuzarA'i|UTF8vocal:الوُزَراءِ)))
(ADJP (TOK Gloss:the+Israeli|Vocal:AlAisorA}iyliy~i|UTF8vocal:الإِسْرائِيلِيِّ)))
(NP (TOK Gloss:Ariel|Vocal:>ariyiyl|UTF8vocal:أَرِيِيل)
(TOK Gloss:Sharon|Vocal:$Aruwn|UTF8vocal:شارُون))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:problem/issue|Vocal:qaDiy~api|UTF8vocal:قَضِيَّةِ)
(NP (TOK Gloss:massacre/slaughter|Vocal:majozarapi|UTF8vocal:مَجْزَرَةِ)
(NP (TOK Gloss:Sabra|Vocal:SaborA|UTF8vocal:صَبْرا)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:Shatila/Shatilla|Vocal:-$AtiylA|UTF8vocal:-شاتِيلا))))
(NP-TMP (NP (TOK Gloss:year|Vocal:EAma|UTF8vocal:عامَ))
(PUNC ,)
(NP (NUM 1982)))))))))))))
(VP (TOK Gloss:execute/perform/decree/pass/spend_+it/they/she|Vocal:qaDat|UTF8vocal:قَضَت)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:court/tribunal|Vocal:maHokamapu|UTF8vocal:مَحْكَمَةُ)
(NP (TOK Gloss:the+justice/fairness|Vocal:AlEadoli|UTF8vocal:العَدْلِ)))
(ADJP (TOK Gloss:the+international/world|Vocal:Ald~uwaliy~apu|UTF8vocal:الدُّوَلِيَّةُ))
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+take/adopt|Vocal:tat~axi*u|UTF8vocal:تَتَّخِذُ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-LOC (TOK Gloss:The_Hague|Vocal:lAhAy|UTF8vocal:لاهاي))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:center/headquarters/residence|Vocal:maqar~AF|UTF8vocal:مَقَرّاً))
(PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/them/her_|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-1 (-NONE- *T*)))))))))
(PP-CLR (TOK Gloss:with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:->an~a-|UTF8vocal:-أَنَّ-)
(S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:it/he|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا))
(TOK Gloss:he/it+be_allowed/be_possible|Vocal:yajuwzu|UTF8vocal:يَجُوزُ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(PP-LOC (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:Belgium|Vocal:-bilojiykA|UTF8vocal:-بِلْجِيكا)))
(NP-OBJ (TOK Gloss:court_trial/hearing|Vocal:muqADApa|UTF8vocal:مُقاضاةَ)
(NP (NP (TOK Gloss:official/functionary|Vocal:masowuwliyna|UTF8vocal:مَسْؤُولِينَ)
(ADJP (TOK Gloss:present/current|Vocal:HAliy~iyna|UTF8vocal:حالِيِّينَ)
(TOK Gloss:or|Vocal:>aw|UTF8vocal:أَو)
(TOK Gloss:former/previous/preceding|Vocal:sAbiqiyna|UTF8vocal:سابِقِينَ)))
(PP-LOC (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:states/countries|Vocal:duwalK|UTF8vocal:دُوَلٍ)
(TOK Gloss:other/another/additional|Vocal:>uxoraY|UTF8vocal:أُخْرَى)))))
(SBAR-SBJ (TOK Gloss:because|Vocal:li>an~a-|UTF8vocal:لِأَنَّ-)
(S (NP-TPC-3 (TOK Gloss:they|Vocal:-hum|UTF8vocal:-هُم))
(VP (TOK Gloss:they_+enjoy|Vocal:yatamat~aEuwna|UTF8vocal:يَتَمَتَّعُونَ)
(NP-SBJ-3 (-NONE- *T*))
(PP-CLR (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:the+immunity/impregnability|Vocal:-AlHaSAnapi|UTF8vocal:-الحَصانَةِ)
(TOK Gloss:the+diplomatic|Vocal:Ald~iybluwmAsiy~api|UTF8vocal:الدِّيبلُوماسِيَّةِ)))))))))))
(PUNC .))
فِي خَطْوَةٍ مِن شَأْنِ- -ها تَعْطِيلُ الدَّعْوَى عَلَى رَئِيسِ الوُزَراءِ الإِسْرائِيلِيِّ أَرِيِيل شارُون
فِي قَضِيَّةِ مَجْزَرَةِ صَبْرا وَ- -شاتِيلا عامَ , 1982 قَضَت مَحْكَمَةُ العَدْلِ الدُّوَلِيَّةُ الَّتِي تَتَّخِذُ
لاهاي مَقَرّاً لَ- -ها بِ- -أَنَّ- -هُ لا يَجُوزُ لِ- -بِلْجِيكا مُقاضاةَ
مَسْؤُولِينَ حالِيِّينَ أَو سابِقِينَ مِن دُوَلٍ أُخْرَى لِأَنَّ- -هُم يَتَمَتَّعُونَ بِ- -الحَصانَةِ الدِّيبلُوماسِيَّةِ .
ARG0: maHokamapu AlEadoli Ald~uwaliy~apu Al~atiy tat~axi*u * lAhAy maqar~AF la-hA *T*
Gloss: the International Justice Tribunal which is headquatered in the Hague
ARG2-بِ-: bi->an~a-hu lA yajuwzu *T* li-bilojiykA muqADApa masowuwliyna Haliy~yina >aw sAbiqiyna min duwalK >uxoraY li>an~a-hum yatamat~aEuwna *T* bi-AlHaSAnapi Ald~iboluwmAsiy~api
Gloss: that Belguim is not allowed to try current or former officials from other nations because they have diplomatic immunity
REL: qaDaY قَضَى
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:he/it+execute/perform/decree/pass/spend_|Vocal:-yaqoDiy|UTF8vocal:-يَقْضِي)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+agreement/accord/treaty|Vocal:AlAit~ifAqu|UTF8vocal:الاِتِّفاقُ))
(PP-CLR (TOK Gloss:with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:->an|UTF8vocal:-أَن)
(S (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+recover/fulfill|Vocal:tasotawofiya|UTF8vocal:تَسْتَوْفِيَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+institution/organization|Vocal:Almuwas~asapu|UTF8vocal:المُؤَسَّسَةُ))
(NP-OBJ (NP (NUM 1.85))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+_cent|Vocal:Almi}api|UTF8vocal:المِئَةِ)))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:value/worth|Vocal:qiymapi|UTF8vocal:قِيمَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+taxes/fees|Vocal:Alr~usuwmi|UTF8vocal:الرُّسُومِ)))))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (NP-SBJ (TOK Gloss:it/he|Vocal:-huwa|UTF8vocal:-هُوَ))
(ADJP-PRD (ADJP (TOK Gloss:lower/lowest/inferior|Vocal:>adonaY|UTF8vocal:أَدْنَى))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (NP (TOK Gloss:any|Vocal:>ay~i|UTF8vocal:أَيِّ)
(TOK Gloss:fee/tax|Vocal:rasomK|UTF8vocal:رَسْمٍ)
(TOK Gloss:similar/analogous/resembling|Vocal:mumAvilK|UTF8vocal:مُماثِلٍ))
(SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+recover/fulfill|Vocal:tasotawofiy-|UTF8vocal:تَسْتَوْفِي-)
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(NP-1 (-NONE- *T*)))
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:any|Vocal:>ay~u|UTF8vocal:أَيُّ)
(TOK Gloss:institution/organization|Vocal:muwas~asapK|UTF8vocal:مُؤَسَّسَةٍ))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:institutions/organizations|Vocal:muwas~asAti|UTF8vocal:مُؤَسَّساتِ)
(NP (TOK Gloss:reclamation/recovery/retraction|Vocal:AisotirodAdi|UTF8vocal:اِسْتِرْدادِ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+tax/levy|Vocal:AlD~ariybapi|UTF8vocal:الضَّرِيبَةِ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+world|Vocal:AlEAlami|UTF8vocal:العالَمِ)))))))))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -يَقْضِي الاِتِّفاقُ بِ- -أَن تَسْتَوْفِيَ المُؤَسَّسَةُ 1.85 فِي المِئَةِ مِن قِيمَةِ الرُّسُومِ , وَ-
-هُوَ أَدْنَى مِن أَيِّ رَسْمٍ مُماثِلٍ تَسْتَوْفِي- -هِ أَيُّ مُؤَسَّسَةٍ مِن مُؤَسَّساتِ اِسْتِرْدادِ
الضَّرِيبَةِ فِي العالَمِ .
ARG0: AlAit~ifAqu
Gloss: the agreement
ARG1-بِ-: bi->an tasotawfiya Almuwas~asapu 1.85 fiy Almi}api min qiymapi Alr~usuwmi, wa-huwa >adonaY min >ay~i rasomK mumAvilK *0* tasotawfiy-hi *T* >ay~u muwas~asapK min muwas~sasAti AisotirodAdi AlD~ariybapi fiy AlEami
Gloss: that the organization fulfills 1.85% of the fees, and that is the lower than any similar fee that an organization dealing with tax reclamation fulfills for that year
REL: qaDaY قَضَى
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:affirm/assure/confirm/guarantee+he/it|Vocal:->ak~ada|UTF8vocal:-أَكَّدَ)
(NP-SBJ-3 (-NONE- *))
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
(S (NP-TPC-1 (NP (TOK Gloss:the+dispute/controversy/conflict|Vocal:AlxilAfa|UTF8vocal:الخِلافَ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:matter/affair/case|Vocal:$a>oni|UTF8vocal:شَأْنِ)
(NP (TOK Gloss:appointing/assignment|Vocal:taEoyiyni|UTF8vocal:تَعْيِينِ)
(NP (TOK Gloss:the+physicians/doctors|Vocal:Al>aTib~A'i|UTF8vocal:الأَطِبّاءِ))))))
(PUNC ")
(VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا))
(TOK Gloss:he/it+be_allowed/be_possible|Vocal:yajuwzu|UTF8vocal:يَجُوزُ)
(SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:he/it+execute/perform/decree/pass/spend_|Vocal:yaqoDiya|UTF8vocal:يَقْضِيَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:accomplishment/achievement/success|Vocal:AinojAzK|UTF8vocal:إِنْجازٍ)
(TOK Gloss:large/great/important/major/senior|Vocal:kabiyrK|UTF8vocal:كَبِيرٍ))
(SBAR (WHNP-2 (-NONE- *0*))
(S (S (VP (TOK Gloss:achieve/realize/reach+he/it|Vocal:Haq~aqa-|UTF8vocal:حَقَّقَ-)
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(NP-2 (-NONE- *T*)))
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+union|Vocal:AlAit~iHAdu|UTF8vocal:الاِتِّحادُ))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (NP-SBJ (TOK Gloss:it/he|Vocal:-huwa|UTF8vocal:-هُوَ))
(NP-PRD (TOK Gloss:coverage/covering|Vocal:tagoTiyapu|UTF8vocal:تَغْطِيَةُ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+guarantee/insurance|Vocal:AlD~amAni|UTF8vocal:الضَّمانِ))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:costs/expenses/charges|Vocal:-takolifapi|UTF8vocal:-تَكْلِفَةِ)
(NP (TOK Gloss:medical_profession/medical_treatment|Vocal:TibAbapi|UTF8vocal:طِبابَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+teeth|Vocal:Al>asonAni|UTF8vocal:الأَسْنانِ))))))))))))))))))
(PUNC ")
(S-ADV (VP (TOK Gloss:calling_on/inviting|Vocal:dAEiyAF|UTF8vocal:داعِياً)
(NP-SBJ-3 (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+concerned/affected/interested|Vocal:AlmaEoniy~iyna|UTF8vocal:المَعْنِيِّينَ))
(PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:necessity/need/imperative|Vocal:Daruwrapi|UTF8vocal:ضَرُورَةِ)
(NP (TOK Gloss:adoption|Vocal:taban~iy|UTF8vocal:تَبَنِّي)
(NP (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ)
(TOK Gloss:the+step/stride|Vocal:AlxaTowapi|UTF8vocal:الخَطْوَةِ)))))
(NP-ADV (NP (TOK Gloss:far_away_|Vocal:baEiydAF|UTF8vocal:بَعِيداً))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:the+_attraction/gravitation|Vocal:Alt~ajA*ubAti|UTF8vocal:التَّجاذُباتِ)))))))
(PUNC .))
وَ- -أَكَّدَ أَنَّ الخِلافَ فِي شَأْنِ تَعْيِينِ الأَطِبّاءِ " لا يَجُوزُ أَن يَقْضِيَ
عَلَى إِنْجازٍ كَبِيرٍ حَقَّقَ- -هُ الاِتِّحادُ , وَ- -هُوَ تَغْطِيَةُ الضَّمانِ لِ- -تَكْلِفَةِ
طِبابَةِ الأَسْنانِ " داعِياً المَعْنِيِّينَ إِلَى ضَرُورَةِ تَبَنِّي ه`ذِهِ الخَطْوَةِ بَعِيداً مِن التَّجاذُباتِ .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
Gloss: NP-SBJ-1
REL: qaDaY قَضَى
(S (S (VP (TOK Gloss:reach/attain+he/it|Vocal:balaga|UTF8vocal:بَلَغَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:value/price|Vocal:vamanu|UTF8vocal:ثَمَنُ)
(NP (TOK Gloss:sales|Vocal:mabiyEAti|UTF8vocal:مَبِيعاتِ)
(NP (TOK Gloss:property/possessions/dependencies|Vocal:mumotalakAti|UTF8vocal:مُمْتَلَكاتِ)
(NP (TOK Gloss:the+state/country|Vocal:Ald~awolapi|UTF8vocal:الدَّوْلَةِ)))))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:tens/scores/dozens|Vocal:Ea$arAti|UTF8vocal:عَشَراتِ)
(TOK Gloss:the+billions|Vocal:AlmiloyArAti|UTF8vocal:المِلْياراتِ))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:the+dollars|Vocal:Ald~uwlArAti|UTF8vocal:الدُّولاراتِ))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (NP-ADV (NP (TOK Gloss:instead_of/in_lieu_of|Vocal:-badalAF|UTF8vocal:-بَدَلاً))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:fulfillment/payment|Vocal:AiyfA'i|UTF8vocal:إِيفاءِ)
(NP (TOK Gloss:debts|Vocal:duyuwni-|UTF8vocal:دُيُونِ-)
(TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)
(TOK Gloss:the+foreign/outside/outer|Vocal:AlxArijiy~api|UTF8vocal:الخارِجِيَّةِ)))))
(VP (TOK Gloss:be_doubled/be_compounded+it/they/she|Vocal:taDAEafat|UTF8vocal:تَضاعَفَت)
(NP-SBJ (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ)
(TOK Gloss:the+debts|Vocal:Ald~uyuwnu|UTF8vocal:الدُّيُونُ))
(NP-ADV (NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC stp)
(TOK Gloss:ten_|Vocal:Ea$ara|UTF8vocal:عَشَرَ)
(TOK Gloss:double/multiple|Vocal:DiEofAF|UTF8vocal:ضِعْفاً))
(PUNC ,)
(SBAR-PRP (TOK Gloss:because|Vocal:li>an~a|UTF8vocal:لِأَنَّ)
(S (S (NP-TPC-1 (NP (TOK Gloss:the+corruption|Vocal:AlfasAda|UTF8vocal:الفَسادَ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:the+bribe|Vocal:-Alra$owapa|UTF8vocal:-الرَشْوَةَ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:the+class/category|Vocal:AlT~abaqapi|UTF8vocal:الطَّبَقَةِ)
(TOK Gloss:the+political|Vocal:Als~iyAsiy~api|UTF8vocal:السِّياسِيَّةِ))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:the+administration/management/bureau|Vocal:-AlAidArapi|UTF8vocal:-الإِدارَةِ)))))
(VP (TOK Gloss:absorb/sip/lap_up+they_|Vocal:AimotaS~A|UTF8vocal:اِمْتَصّا)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ)
(TOK Gloss:the+billions|Vocal:AlmiloyArAti|UTF8vocal:المِلْياراتِ))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:become/begin/start+it/they/she|Vocal:->aSobaHat|UTF8vocal:-أَصْبَحَت)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+state/country|Vocal:Ald~awolapu|UTF8vocal:الدَّوْلَةُ))
(PP-PRD (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:border/edge|Vocal:HAfapi|UTF8vocal:حافَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+bankruptcy/insolvency|Vocal:AlAifolAsi|UTF8vocal:الإِفْلاسِ))))))
(TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-)
(S (VP (TOK Gloss:lose+it/they/she|Vocal:-xasirat|UTF8vocal:-خَسِرَت)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:property/possessions/dependencies|Vocal:mumotalakAti-|UTF8vocal:مُمْتَلَكاتِ-)
(TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:be_doubled/be_compounded+it/they/she|Vocal:-taDAEafat|UTF8vocal:-تَضاعَفَت)
(NP-SBJ (TOK Gloss:debts|Vocal:duyuwnu-|UTF8vocal:دُيُونُ-)
(TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:be_sentenced+he/it|Vocal:-quDiya|UTF8vocal:-قُضِيَ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *))
(NP-OBJ-2 (-NONE- *))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:the+class/category|Vocal:AlT~abaqapi|UTF8vocal:الطَّبَقَةِ)
(TOK Gloss:the+middle/central|Vocal:AlwusoTaY|UTF8vocal:الوُسْطَى)))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:be_spread/be_diffused/be_publicized+he/it|Vocal:-{inota$ara|UTF8vocal:-اِنْتَشَرَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+poverty|Vocal:Alfaqoru|UTF8vocal:الفَقْرُ))))))))
(PUNC .))
بَلَغَ ثَمَنُ مَبِيعاتِ مُمْتَلَكاتِ الدَّوْلَةِ عَشَراتِ المِلْياراتِ مِن الدُّولاراتِ وَ- -بَدَلاً مِن إِيفاءِ دُيُونِ- -ها
الخارِجِيَّةِ تَضاعَفَت ه`ذِهِ الدُّيُونُ stp عَشَرَ ضِعْفاً , لِأَنَّ الفَسادَ وَ- -الرَشْوَةَ فِي الطَّبَقَةِ السِّياسِيَّةِ
وَ- -الإِدارَةِ اِمْتَصّا ه`ذِهِ المِلْياراتِ وَ- -أَصْبَحَت الدَّوْلَةُ عَلَى حافَةِ الإِفْلاسِ فَ- -خَسِرَت
مُمْتَلَكاتِ- -ها وَ- -تَضاعَفَت دُيُونُ- -ها وَ- -قُضِيَ عَلَى الطَّبَقَةِ الوُسْطَى وَ- -اِنْتَشَرَ
الفَقْرُ .
ARG1-عَلَى: EalaY AlT~abaqapi AlwusoTaY
Gloss: the middle class
REL: qaDaY قَضَى