(S (and/so |fa- | فَ-) (SBAR-ADV (if/whether |-<i*A | -إِذا) (S (VP (succeed+it/they/she |najaHat | نَجَحَت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (in |fiy | فِي) (NP (preparation |<iEodAdi | إِعْدادِ) (NP (the+professor |Al>usotA*i | الأُسْتاذِ) (the+sufficient/enough |Alkafiy~i | الكَفِيِّ)))) (PP (on/above |EalaY | عَلَى) (NP (NP (every/all/each_one |kul~i | كُلِّ) (the+levels/standards |AlmusotawayAti | المُسْتَوَياتِ) (the+educational/pedagogical/instructional |Alt~aEoliymiy~api | التَّعْلِيمِيَّةِ))))))) فَ- -إِذا نَجَحَت فِي إِعْدادِ الأُسْتاذِ الكَفِيِّ عَلَى كُلِّ المُسْتَوَياتِ التَّعْلِيمِيَّةِ
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: fiy <iEodAdi Al>usotA*i Alkafiy~i
Gloss: the preparation of the best teacher
ARGM-LOC: EalaY kul~i AlmusotawayAti Alt~aEoliymiy~api
Gloss: in all educational levels
REL: najaH-a
(S (VP (succeed+he/it |-najaHa | -نَجَحَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (in |fiy | فِي) (NP (NP (the+escape/evasion/desertion/defection |AlfirAri | الفِرارِ)) (PP-DIR (to/towards |<ilaY | إِلَى) (NP (the+Saudi_Arabia |Als~aEuwdiy~api | السَّعُودِيَّةِ))))))) -نَجَحَ فِي الفِرارِ إِلَى السَّعُودِيَّةِ
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: fiy AlfirAri <ilaY Als~aEuwdiy~api
Gloss: to the escape towards the Saudi Arabia
REL: najaH-a