(S (S (NP-TPC-1 (NP (source |maSodarN | مَصْدَرٌ)
(responsible/dependable |maso&uwlN | مَسْؤُولٌ))
(PP (in |fiy | فِي)
(NP (ministry |wizArapi | وِزارَةِ)
(NP (the+education/pedagogy/breeding |Alt~arobiyapi | التَّرْبِيَةِ)
(NP (department/division/section |qisomi | قِسْمِ)
(NP (office/bureau/district |dA}irapi | دائِرَةِ)
(NP (the+test/trial/examination |AlAimotiHAnAti | الاِمْتِحاناتِ))))))))
(VP (deny/disavow/reject+he/it |nafaY | نَفَى)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(SBAR (to |>an | أَن)
(S (VP (it/they/she+be |takuwna | تَكُونَ)
(NP-SBJ (the+widespread/well-known |Al$~A}iEapu | الشّائِعَةُ))
(ADJP-PRD (true/correct |SaHiyHapF | صَحِيحَةً)))))))
مَصْدَرٌ مَسْؤُولٌ فِي وِزارَةِ التَّرْبِيَةِ قِسْمِ دائِرَةِ الاِمْتِحاناتِ نَفَى أَن تَكُونَ الشّائِعَةُ صَحِيحَةً
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)
ARG1: >an takuwna Al$~A}iEapu SaHiyHapF
Gloss: That this widespread is true
REL: nafaY