(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:contact/get_in_touch_+it/they/she|Vocal:-{it~aSalat|UTF8vocal:-اِتَّصَلَت)
(NP-SBJ (PUNC ")
(TOK Gloss:the+Nahar|Vocal:Aln~ahAru|UTF8vocal:النَّهارُ)
(PUNC "))
(PP-CLR (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:director/manager/chief|Vocal:-mudiyri|UTF8vocal:-مُدِيرِ)
(NP (TOK Gloss:port/harbor|Vocal:marofa>|UTF8vocal:مَرْفَأ)
(NP (TOK Gloss:Tripoli_|Vocal:TarAbulusa|UTF8vocal:طَرابُلُسَ))))
(NP (TOK Gloss:the+engineer/technician|Vocal:Almuhanodisi|UTF8vocal:المُهَنْدِسِ)
(TOK Gloss:Marwan|Vocal:marowAn|UTF8vocal:مَرْوان)
(TOK Gloss:Baroudi|Vocal:bAruwdiy~|UTF8vocal:بارُودِيّ)
(NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:mstfsrp|UTF8UNvocal:مستفسرة))))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-)
(S (VP (TOK Gloss:affirm/assure/confirm/guarantee+he/it|Vocal:->ak~ada|UTF8vocal:-أَكَّدَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(SBAR (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
(S (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا))
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:problem/issue|Vocal:mu$okilapa|UTF8vocal:مُشْكِلَةَ))
(PP-1 (-NONE- *ICH*)))
(PP-PRD (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:the+port/harbor|Vocal:-Almarofa>|UTF8vocal:-المَرْفَأ)))
(PP-1 (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+company/corporation|Vocal:Al$~arikapi|UTF8vocal:الشَّرِكَةِ)
(TOK Gloss:the+Greek|Vocal:AlyuwnAniy~api|UTF8vocal:اليُونانِيَّةِ))
(NP (TOK Gloss:owner/originator|Vocal:SAHibapi|UTF8vocal:صاحِبَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+steamship/ship|Vocal:AlbAxirapi|UTF8vocal:الباخِرَةِ)))))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:->an~a-|UTF8vocal:-أَنَّ-)
(S (S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:it/he|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(VP (TOK Gloss:comply_with/carry_out/respond_to+he/it|Vocal:lab~aY|UTF8vocal:لَبَّى)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:request+he/it|Vocal:Talaba|UTF8vocal:طَلَبَ)
(NP (TOK Gloss:representative/agent|Vocal:wakiyli|UTF8vocal:وَكِيلِ)
(NP (TOK Gloss:the+steamship/ship|Vocal:AlbAxirapi|UTF8vocal:الباخِرَةِ))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:allow/permit/authorize+he/it|Vocal:-samaHa|UTF8vocal:-سَمَحَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-)
(NP (TOK Gloss:it/them/her_|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)))
(NP-TMP (TOK Gloss:morning|Vocal:SabAHa|UTF8vocal:صَباحَ)
(NP (TOK Gloss:the+Monday|Vocal:AlAivonayoni|UTF8vocal:الاِثْنَيْنِ)
(NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:bAltlbyS|UTF8UNvocal:بالتلبيص)))))
(PUNC ,)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (NP-TPC-3 (TOK Gloss:the+matter/issue|Vocal:-Al>amoru|UTF8vocal:-الأَمْرُ))
(VP (TOK Gloss:become/remain+he/it|Vocal:bAta|UTF8vocal:باتَ)
(NP-SBJ-3 (-NONE- *))
(S (VP (TOK Gloss:he/it+mean/signify/concern|Vocal:yaEoniy|UTF8vocal:يَعْنِي)
(NP-SBJ-3 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+customs/tariffs|Vocal:AljamArika|UTF8vocal:الجَمارِكَ))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:ministry|Vocal:-wizArapa|UTF8vocal:-وِزارَةَ)
(NP (TOK Gloss:the+economy/saving|Vocal:AlAiqotiSAdi|UTF8vocal:الاِقْتِصادِ)))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -اِتَّصَلَت " النَّهارُ " بِ- -مُدِيرِ مَرْفَأ طَرابُلُسَ المُهَنْدِسِ مَرْوان بارُودِيّ NOMATCH|UNvocal:mstfsrp|UTF8UNvocal:مستفسرة , فَ-
-أَكَّدَ أَنَّ لا مُشْكِلَةَ لِ- -المَرْفَأ مَعَ الشَّرِكَةِ اليُونانِيَّةِ صاحِبَةِ الباخِرَةِ , وَ-
-أَنَّ- -هُ لَبَّى طَلَبَ وَكِيلِ الباخِرَةِ وَ- -سَمَحَ لَ- -ها صَباحَ الاِثْنَيْنِ NOMATCH|UNvocal:bAltlbyS|UTF8UNvocal:بالتلبيص
, وَ- -الأَمْرُ باتَ يَعْنِي الجَمارِكَ وَ- -وِزارَةَ الاِقْتِصادِ .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARG1: Talaba wakiyli AlbAxirapi
Gloss: the ship's agent's request
REL: lab~aY لَبَّى