(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (PP-TMP (TOK Gloss:on/above|Vocal:-EalaY|UTF8vocal:-عَلَى) (NP (NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:Avr|UTF8UNvocal:اثر) (NP (NP (TOK Gloss:listening|Vocal:AisotimAEi|UTF8vocal:اِسْتِماعِ) (NP (NP (TOK Gloss:the+lawyer/defense_counsel|Vocal:AlmuHAmiy|UTF8vocal:المُحامِي) (TOK Gloss:the+general/common/public|Vocal:AlEAm~i|UTF8vocal:العامِّ)) (NP (TOK Gloss:Antoine/Antoin|Vocal:>anoTuwAn|UTF8vocal:أَنْطُوان) (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:frHAt|UTF8vocal:فرحات)))) (PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (NP (NP (TOK Gloss:the+victimized/aggrieved|Vocal:Almajoniy~i|UTF8vocal:المَجْنِيِّ)) (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:Ealay-|UTF8vocal:عَلَي-) (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)))))))) (PUNC ,) (VP (TOK Gloss:discover/reveal/disclose/examine+it/they/she|Vocal:ka$afat|UTF8vocal:كَشَفَت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-) (NP (TOK Gloss:it/him_|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))) (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ) (S (SBAR-NOM-TPC-2 (WHNP-1 (TOK Gloss:who/whom|Vocal:man|UTF8vocal:مَن)) (S (VP (TOK Gloss:attempt+it/they/she|Vocal:HAwalat|UTF8vocal:حاوَلَت) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (TOK Gloss:murder/killing|Vocal:qatola-|UTF8vocal:قَتْلَ-) (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))) (VP (TOK Gloss:be/was/were+it/they/she|Vocal:kAnat|UTF8vocal:كانَت) (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*)) (NP-PRD (NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:rymA|UTF8vocal:ريما) (TOK Gloss:Salih/Saleh|Vocal:SAliH|UTF8vocal:صالِح) (TOK Gloss:Saad|Vocal:saEod|UTF8vocal:سَعْد)) (SBAR (WHNP-3 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي)) (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+work/function/act|Vocal:taEomalu|UTF8vocal:تَعْمَلُ) (NP-SBJ-3 (-NONE- *T*)) (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:clinic/outpatient_clinic|Vocal:EiyAdapi|UTF8vocal:عِيادَةِ) (NP (TOK Gloss:spouse/husband|Vocal:zawoji-|UTF8vocal:زَوْجِ-) (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))))))))))) (PUNC ,) (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-) (S (VP (TOK Gloss:be_arrested/be_apprehended/be_seized+he/it|Vocal:-qubiDa|UTF8vocal:-قُبِضَ) (NP-SBJ-4 (-NONE- *)) (NP-OBJ-4 (-NONE- *)) (PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:Ealay-|UTF8vocal:عَلَي-) (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))) (NAC (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP-TMP (TOK Gloss:how_quickly/it_was_not_long_before|Vocal:-saroEAna|UTF8vocal:-سَرْعانَ) (SBAR-NOM (WHNP-5 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما)) (S (S (VP (TOK Gloss:be_demolished/collapse+it/they/she|Vocal:AinohArat|UTF8vocal:اِنْهارَت) (NP-SBJ-5 (-NONE- *T*)))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:provide/present/grant+it/they/she|Vocal:->adolat|UTF8vocal:-أَدْلَت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-CLR (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-) (NP (TOK Gloss:acknowledgment/recognition/admission/confession|Vocal:-{iEotirAfAtK|UTF8vocal:-اِعْتِرافاتٍ) (TOK Gloss:influential/provocative|Vocal:muviyrapK|UTF8vocal:مُثِيرَةٍ))))) (PUNC ,) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:discover/reveal/disclose/examine+it/they/she|Vocal:-ka$afat|UTF8vocal:-كَشَفَت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a-|UTF8vocal:أَنَّ-) (S (S (NP-TPC-6 (TOK Gloss:it/they/she|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (VP (TOK Gloss:decide/resolve+it/they/she|Vocal:qar~arat|UTF8vocal:قَرَّرَت) (NP-SBJ-6 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (TOK Gloss:murder/killing|Vocal:qatola-|UTF8vocal:قَتْلَ-) (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:burn/kindle+it/they/she|Vocal:->aHoraqat|UTF8vocal:-أَحْرَقَت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (TOK Gloss:the+house/residence|Vocal:Almanozila|UTF8vocal:المَنْزِلَ)))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:steal/rob+it/they/she|Vocal:-saraqat|UTF8vocal:-سَرَقَت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (TOK Gloss:the+jewelry|Vocal:AlmaSAga|UTF8vocal:المَصاغَ)) (PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:the+phase/stage/round|Vocal:AlmaroHalapi|UTF8vocal:المَرْحَلَةِ) (TOK Gloss:the+first|Vocal:Al>uwlaY|UTF8vocal:الأُولَى))))) (PUNC ,) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:sell+it/they/she|Vocal:-bAEat|UTF8vocal:-باعَت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (TOK Gloss:the+jewelry|Vocal:AlmujawoharAti|UTF8vocal:المُجَوْهَراتِ)) (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:Sidon_|Vocal:SayodA|UTF8vocal:صَيْدا))) (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن) (NP (TOK Gloss:Hussein|Vocal:Husayon|UTF8vocal:حُسَيْن) (ABBREV g))))))))))))))) (PUNC .)) وَ- -عَلَى NOMATCH|UNvocal:Avr|UTF8UNvocal:اثر اِسْتِماعِ المُحامِي العامِّ أَنْطُوان فرحات إِلَى المَجْنِيِّ عَلَي- -ها , كَشَفَت
لَ- -هُ أَنَّ مَن حاوَلَت قَتْلَ- -ها كانَت ريما صالِح سَعْد الَّتِي تَعْمَلُ
فِي عِيادَةِ زَوْجِ- -ها , فَ- -قُبِضَ عَلَي- -ها وَ- -سَرْعانَ ما
اِنْهارَت وَ- -أَدْلَت بِ- -اِعْتِرافاتٍ مُثِيرَةٍ , وَ- -كَشَفَت أَنَّ- -ها قَرَّرَت
قَتْلَ- -ها وَ- -أَحْرَقَت المَنْزِلَ وَ- -سَرَقَت المَصاغَ فِي المَرْحَلَةِ الأُولَى ,
وَ- -باعَت المُجَوْهَراتِ فِي صَيْدا مِن حُسَيْن g .
ARG0: Trace
ARG2: la-hu
Gloss: to him
ARG1: An~a man HAwalat qatolahA kAnat *T* rymA SAliH saEod
Gloss: that the person who tried to kill her was Rima Salih Saad
REL: ka$afa كَشَفَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:said+he/it|Vocal:-qAla|UTF8vocal:-قالَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PUNC :) (PUNC ") (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:Ain~a|UTF8vocal:إِنَّ) (S (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:the+enemies|Vocal:Al>aEodA'a|UTF8vocal:الأَعْداءَ)) (VP (TOK Gloss:release/fire+they|Vocal:>aTolaquwA|UTF8vocal:أَطْلَقُوا) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:threats/dangers|Vocal:tahodiydAtK|UTF8vocal:تَهْدِيداتٍ) (TOK Gloss:clear/obvious/visible|Vocal:wADiHapF|UTF8vocal:واضِحَةً)) (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (NP (TOK Gloss:the+democracy|Vocal:-AldiymuwqrATiy~api|UTF8vocal:-الدِيمُوقراطِيَّةِ) (TOK Gloss:the+Islamic/Islamist/Muslim|Vocal:AlAisolAmiy~api|UTF8vocal:الإِسْلامِيَّةِ)) (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:Iran|Vocal:AiyrAna|UTF8vocal:إِيرانَ)))))))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:discover/reveal/disclose/examine+they|Vocal:-ka$afuwA|UTF8vocal:-كَشَفُوا) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (TOK Gloss:intention/purpose/desire|Vocal:niy~Ati-|UTF8vocal:نِيّاتِ-) (TOK Gloss:their|Vocal:-him|UTF8vocal:-هِم) (TOK Gloss:the+true/real|Vocal:AlHaqiyqiy~apa|UTF8vocal:الحَقِيقِيَّةَ)))))) (PUNC ")) (PUNC .)) وَ- -قالَ : " إِنَّ الأَعْداءَ أَطْلَقُوا تَهْدِيداتٍ واضِحَةً لِ- -الدِيمُوقراطِيَّةِ الإِسْلامِيَّةِ فِي
إِيرانَ وَ- -كَشَفُوا نِيّاتِ- -هِم الحَقِيقِيَّةَ " .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1: niy~Ati-him AlHaqiyqiy~apa
Gloss: their true intentions
REL: ka$afa كَشَفَ