gaT~ayonA * Alz~ujAja bi-mAd~apK taHomiy-hA *T* min >a$iE~api Al$~amosi
ARG0: *
ARG1: Alz~ujAja
Gloss: the glass
ARG2-BI-: bi-mAd~apK taHomiy-hA *T* min >a$iE~api Al$~amosi
Gloss: with a substance that protects it from the sun's rays
REL: gaT~aY
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:it/they/she+undertake/carry_out|Vocal:-taquwmu|UTF8vocal:-تَقُومُ)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:elements/factors|Vocal:EanASiru|UTF8vocal:عَناصِرُ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+defense|Vocal:Ald~ifAEi|UTF8vocal:الدِّفاعِ)
(TOK Gloss:the+civilian|Vocal:Almadaniy~i|UTF8vocal:المَدَنِيِّ))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:the+army/troops|Vocal:-Aljayo$u|UTF8vocal:-الجَيْشُ))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:forces/power|Vocal:-quwaY|UTF8vocal:-قُوَى)
(NP (TOK Gloss:the+security/safety|Vocal:Al>amoni|UTF8vocal:الأَمْنِ)
(TOK Gloss:the+internal/domestic|Vocal:Ald~Axiliy~i|UTF8vocal:الدّاخِلِيِّ))))
(PP-CLR (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:efforts|Vocal:-juhuwdK|UTF8vocal:-جُهُودٍ)
(TOK Gloss:gigantic/almighty|Vocal:jab~ArapK|UTF8vocal:جَبّارَةٍ)))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:attempt/effort|Vocal:muHAwalapK|UTF8vocal:مُحاوَلَةٍ)
(TOK Gloss:hopeless/despairing|Vocal:yA}isapK|UTF8vocal:يائِسَةٍ))
(PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:the+control/dominion|Vocal:-AlsayoTarapi|UTF8vocal:-السَيْطَرَةِ))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:the+fire/burning|Vocal:Aln~Ari|UTF8vocal:النّارِ)))))))
(PUNC ,)
(SBAR-ADV (WHADVP-1 (TOK Gloss:while/meanwhile/at_the_same_time_as/during_which|Vocal:fiymA|UTF8vocal:فِيما))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+cover/conceal|Vocal:tugaT~iy|UTF8vocal:تُغَطِّي)
(NP-SBJ (TOK Gloss:clouds|Vocal:suHubu|UTF8vocal:سُحُبُ)
(NP (TOK Gloss:the+smoke/smoking|Vocal:Ald~uxAni|UTF8vocal:الدُّخانِ)
(TOK Gloss:the+intense/intensive/concentrated/thick/dense|Vocal:Alkaviyfi|UTF8vocal:الكَثِيفِ)))
(NP-OBJ (TOK Gloss:sky/heaven|Vocal:samA'a|UTF8vocal:سَماءَ)
(NP (TOK Gloss:the+area/zone/territory|Vocal:AlminoTaqapi|UTF8vocal:المِنْطَقَةِ)))
(ADVP-TMP-1 (-NONE- *T*))))))
(PUNC .))
وَ- -تَقُومُ عَناصِرُ الدِّفاعِ المَدَنِيِّ وَ- -الجَيْشُ وَ- -قُوَى الأَمْنِ الدّاخِلِيِّ بِ- -جُهُودٍ جَبّارَةٍ فِي
مُحاوَلَةٍ يائِسَةٍ لِ- -السَيْطَرَةِ عَلَى النّارِ , فِيما تُغَطِّي سُحُبُ الدُّخانِ الكَثِيفِ سَماءَ المِنْطَقَةِ
.
ARG2: suHubu Ald~uxAni Alkaviyfi
Gloss: the thick smoke clouds
ARG1: samA'a AlmanoTiqapi
Gloss: the area's sky
ARGM-TMP: *T*
Gloss: ADVP-TMP-1
REL: gaT~aY
ARG0: REL: gaT~aY
(UCP (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:it/they/she+be_estimated/be_valued/be_appraised|Vocal:-tuqad~aru|UTF8vocal:-تُقَدَّرُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:expenditures/disbursements|Vocal:nafaqAtu|UTF8vocal:نَفَقاتُ)
(NP (TOK Gloss:holding/concluding/convening|Vocal:Eaqodi|UTF8vocal:عَقْدِ)
(NP (TOK Gloss:the+summit|Vocal:Alqim~api|UTF8vocal:القِمَّةِ)
(TOK Gloss:the+francophone|Vocal:Alfranokuwfuwniy~api|UTF8vocal:الفرَنْكُوفُونِيَّةِ))))
(PP-EXT (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (QP (NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN tsEp)
(NUM+CASE_DEF_GEN mlAyyn))
(TOK Gloss:dollar|Vocal:duwlArK|UTF8vocal:دُولارٍ))
(SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+cover/conceal|Vocal:tugaT~iy|UTF8vocal:تُغَطِّي)
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+section/piece/portion/part/fraction|Vocal:Aljuzo'a|UTF8vocal:الجُزْءَ)
(TOK Gloss:the+larger/largest/greater/greatest|Vocal:Al>akobara|UTF8vocal:الأَكْبَرَ))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min-|UTF8vocal:مِن-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-1 (-NONE- *T*)))))
(NP-SBJ (TOK Gloss:sources|Vocal:maSAdiru|UTF8vocal:مَصادِرُ)
(TOK Gloss:foreign/outside/outer|Vocal:xArijiy~apN|UTF8vocal:خارِجِيَّةٌ)))))))))
(PUNC .))
وَ- -تُقَدَّرُ نَفَقاتُ عَقْدِ القِمَّةِ الفرَنْكُوفُونِيَّةِ بِ- tsEp mlAyyn دُولارٍ تُغَطِّي الجُزْءَ الأَكْبَرَ مِن-
-ها مَصادِرُ خارِجِيَّةٌ .
ARG1: Aljuzo'a Al>aokbara min-hA *T*
Gloss: the largest portion of it
ARG2: maSAdiru xArijiy~apN
Gloss: external sources
REL: gaT~aY
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:he/it+cover/conceal|Vocal:-yugaT~iy|UTF8vocal:-يُغَطِّي)
(NP-SBJ (TOK Gloss:loan|Vocal:qaroDu|UTF8vocal:قَرْضُ)
(NP (TOK Gloss:the+treasury/fund|Vocal:AlS~unoduwqi|UTF8vocal:الصُّنْدُوقِ)))
(NP-OBJ (NP (NP (TOK Gloss:towards/approximately|Vocal:naHowa|UTF8vocal:نَحْوَ)
(NUM 76))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+_cent|Vocal:Almi}api|UTF8vocal:المِئَةِ)))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:costs/expenses/charges|Vocal:takAliyfi|UTF8vocal:تَكالِيفِ)
(NP (TOK Gloss:actions/activities/work|Vocal:>aEomAli|UTF8vocal:أَعْمالِ)
(NP (NP (TOK Gloss:constructing/building|Vocal:binA'i|UTF8vocal:بِناءِ)
(NP (TOK Gloss:the+schools|Vocal:AlmadArisi|UTF8vocal:المَدارِسِ)))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:equipment/gear|Vocal:-tajohiyzi-|UTF8vocal:-تَجْهِيزِ-)
(TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))))))
(PUNC .))
وَ- -يُغَطِّي قَرْضُ الصُّنْدُوقِ نَحْوَ 76 فِي المِئَةِ مِن تَكالِيفِ أَعْمالِ بِناءِ المَدارِسِ وَ- -تَجْهِيزِ-
-ها .
ARG2: qaroDu AlS~unoduwqi
Gloss: the bank's loan
ARG1: naHowa 76 fiy Almi}api min takAliyfu >aoEomAli binA'i AlmadArisi wa-tajohiyzi-hA
Gloss: around 76 percent of the expenses required to build and equip the schools
REL: gaT~aY