(S (VP (TOK Gloss:he/it+be_absent|Vocal:yagiybu|UTF8vocal:يَغِيبُ)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:defender/advocate|Vocal:mudAfiEu|UTF8vocal:مُدافِعُ)
(NP (NP (TOK Gloss:club/association|Vocal:nAdiy|UTF8vocal:نادِي))
(NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:twtnhAm|UTF8vocal:توتنهام)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:hwtsbr|UTF8vocal:هوتسبر))
(ADJP (TOK Gloss:the+English|Vocal:AlAinokliyziy~i|UTF8vocal:الإِنْكلِيزِيِّ))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:ball/globe/sphere|Vocal:-kurapi|UTF8vocal:-كُرَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+foot|Vocal:Alqadami|UTF8vocal:القَدَمِ))))))
(ADJP (TOK Gloss:the+German|Vocal:Al>alomAniy~u|UTF8vocal:الأَلْمانِيُّ))
(NP (TOK Gloss:Christian|Vocal:kriysotyAn|UTF8vocal:كرِيسْتيان)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:tsygh|UTF8vocal:تسيغه)))
(NP-ADV (NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC stp)
(TOK Gloss:weeks|Vocal:>asAbiyEa|UTF8vocal:أَسابِيعَ))
(PP (TOK Gloss:from/about/of|Vocal:Ean|UTF8vocal:عَن)
(NP (TOK Gloss:the+playgrounds/sports_fields/stadiums|Vocal:AlmalAEibi|UTF8vocal:المَلاعِبِ)))
(PP-TMP (TOK Gloss:after|Vocal:baEoda|UTF8vocal:بَعْدَ)
(NP (NP (TOK Gloss:casualty/injury|Vocal:AiSAbati-|UTF8vocal:إِصابَتِ-)
(TOK Gloss:his/its|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:tearing_apart/shredding|Vocal:-tamaz~uqK|UTF8vocal:-تَمَزُّقٍ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:ties/ligatures/bandages|Vocal:>arobiTapi|UTF8vocal:أَرْبِطَةِ)
(NP (TOK Gloss:knee|Vocal:rukobati-|UTF8vocal:رُكْبَتِ-)
(TOK Gloss:his/its|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ)))))))))
(PUNC .))
يَغِيبُ مُدافِعُ نادِي توتنهام هوتسبر الإِنْكلِيزِيِّ لِ- -كُرَةِ القَدَمِ الأَلْمانِيُّ كرِيسْتيان تسيغه stp أَسابِيعَ عَن
المَلاعِبِ بَعْدَ إِصابَتِ- -هِ بِ- -تَمَزُّقٍ فِي أَرْبِطَةِ رُكْبَتِ- -هِ .
ARG0: mudAfiEu nAdiy twtnhAm hwtsbr AlAinokliyziy~i li- kurapi Alqadami Al>alomAniy~u kriysotyAn tsygh stp >asAbiyEa Ean AlmalAEibi baEoda AiSAbati -hi bi- tamaz~uqK fiy >arobiTapi rukobati -hi
Gloss: The English soccer team Tottenham Hotpsur's German defender Christian Ziege
ARGM-TMP: stp >asAbiyEa
Gloss: six weeks
ARG1: Ean AlmalAEibi
Gloss: from the playing fields
ARGM-TMP: baEoda AiSabati-hi bi-tamaz~uqK fiy >arobiTapi rukobati-hi
Gloss: after injuring ligaments in his knee
REL: gAba غابَ