(S (VP (he/it+be |-yakuwnu | -يَكُونُ)
(NP-5 (this |h`*A | ه`ذا)
(the+fact/reality/actual |AlwAqiEu | الواقِعُ))
(VP (PRT ( |qad | قَد))
(impose+he/it |faraDa | فَرَضَ)
(NP-SBJ-5 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (same/self |nafosa- | نَفْسَ-)
(its/his |-hu | -هُ))
(PP (on/above |Ealay- | عَلَي-)
(NP (it/him |-hi | -هِ)))))))))))))))))))))))))))))
-يَكُونُ ه`ذا الواقِعُ قَد فَرَضَ نَفْسَ- -هُ عَلَي- -هِ
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-5 (-NONE- *T*)
ARG1: nafosa- -hu
Gloss: him slef
ARG2: Ealay- -hi
Gloss: on him
ARGM-DIS: -qad
Gloss: indeed
REL: faraD-i