Predicate fahima فَهِم


Frameset: f1 "to understand"

   ARG0: entity experiencing the understanding
   ARG1: thing being understood

Frame:

 (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:sadness|Vocal:Huzon-|UTF8vocal:حُزْن-)
	    (TOK Gloss:my|Vocal:-iy|UTF8vocal:-ِي))
  (VP (PRT (TOK Gloss:_not/never|Vocal:lan|UTF8vocal:لَن))
      (TOK Gloss:he/it+understand|Vocal:yafohama-|UTF8vocal:يَفْهَمَ-)
      (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
	      (NP-1 (-NONE- *T*)))
      (NP-SBJ (TOK Gloss:one|Vocal:>aHadN|UTF8vocal:أَحَدٌ))))
(PUNC .)) 


حُزْن- -ِي لَن يَفْهَمَ- -هُ أَحَدٌ .

ARGM-NEG: lan
Gloss: not
ARG1: -hu
Gloss: him
ARG0: >aHadN
Gloss: one
REL:  fahima فَهِم 

 (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(SBAR(TOK Gloss:that|Vocal:->an~a|UTF8vocal:-أَنّ)
	  (S (PP-PRD (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
		     (NP (TOK Gloss:duty/obligation/requirement|Vocal:wAjibi-|UTF8vocal:واجِبِ-)
			 (TOK Gloss:their|Vocal:-him|UTF8vocal:-هِم)))
	     (SBAR-NOM-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
			   (S (VP (TOK Gloss:they_+understand|Vocal:yafohamuwA|UTF8vocal:يَفْهَمُوا)
				  (NP-SBJ (-NONE- *))
				  (SBAR-NOM-OBJ (WHNP-6(TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
						(S (VP (TOK Gloss:he/it+want/desire/intend|Vocal:yuriydu|UTF8vocal:يُرِيدُ)
						       (NP-SBJ (TOK Gloss:the+people/nation|Vocal:Al$~aEobu|UTF8vocal:الشَّعْبُ))
						       (NP-OBJ-6 (-NONE- *T*))))))))))


وَ- -أَنّ مِن واجِبِ- -هِم أَن يَفْهَمُوا ما يُرِيدُ الشَّعْبُ

ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1: mA yuriydu Al$~aEobu *T*
Gloss: what the people want
REL:  fahima فَهِم