Predicate fAq-u


Frameset: f1 "to go beyond / surpass"

   ARG0: thing surpassing
   ARG1: extent / thing left behind

Frame:

 (S (NP-TPC-5 (TOK Gloss:number/quantity/issue|Vocal:-Eadadu|UTF8vocal:-عَدَدُ)
	    (NP (TOK Gloss:the+delegations|Vocal:Alwufuwdi|UTF8vocal:الوُفُودِ)
		(NP (TOK Gloss:the+participating|Vocal:Almu$Arikapi|UTF8vocal:المُشارِكَةِ))))
  (VP (TOK Gloss:surpass/excel+he/it|Vocal:fAqa|UTF8vocal:فاقَ)
      (NP-SBJ-5 (-NONE- *T*))
      (NP-OBJ (TOK Gloss:every/all/each_one|Vocal:kul~a|UTF8vocal:كُلَّ)
	      (TOK Gloss:the+expectations/anticipations|Vocal:Alt~awaq~uEAti|UTF8vocal:التَّوَقُّعاتِ)))) 


-عَدَدُ الوُفُودِ المُشارِكَةِ فاقَ كُلَّ التَّوَقُّعاتِ

ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-5 (-NONE- *T*)
ARG1: kul~a Alt~awaq~uEAti
Gloss: all the expectations
REL:  fAq-u

Frame:

 (SBAR-NOM-OBJ (WHNP-2 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
  (S (VP (TOK Gloss:he/it+surpass/excel|Vocal:yafuwqu|UTF8vocal:يَفُوقُ)
	 (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
	 (NP-OBJ (NP (NUM 30))
		 (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
		     (NP (TOK Gloss:the+_cent|Vocal:Almi}api|UTF8vocal:المِئَةِ))))))))
(PUNC .)) 


ما يَفُوقُ 30 فِي المِئَةِ .

ARG0:  what">*T* -> mA
Gloss: *T* -> what
ARG1: 30 fiy Almi}api
Gloss: 30 per cent
REL:  fAq-u