(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(PP-TMP (TOK Gloss:after|Vocal:-baEoda|UTF8vocal:-بَعْدَ)
(NP (TOK Gloss:the+meeting/gathering/society|Vocal:AlAijotimAEi|UTF8vocal:الاِجْتِماعِ)))
(PUNC ,)
(VP (TOK Gloss:be_asked+he/it|Vocal:su}ila|UTF8vocal:سُئِلَ)
(NP-SBJ-1 (NP (TOK Gloss:minister|Vocal:waziyru|UTF8vocal:وَزِيرُ)
(NP (TOK Gloss:the+foreign_ministry/foreign_office|Vocal:AlxArijiy~api|UTF8vocal:الخارِجِيَّةِ)))
(NP (TOK Gloss:Jaswant|Vocal:jAsowAnt|UTF8vocal:جاسْوانت)
(TOK Gloss:Singh|Vocal:siyng|UTF8vocal:سِينغ)))
(NP-OBJ-1 (-NONE- *))))
(S (PRT (TOK Gloss:does/do?/did?/is/are?|Vocal:hal|UTF8vocal:هَل))
(VP (TOK Gloss:it/they/she+take/adopt|Vocal:tat~axi*u|UTF8vocal:تَتَّخِذُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:New_Delhi|Vocal:niyuwdilohiy|UTF8vocal:نِيُودِلْهِي))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:more/greater_number|Vocal:maziydAF|UTF8vocal:مَزِيداً))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:the+steps/strides|Vocal:AlxaTawAti|UTF8vocal:الخَطَواتِ)
(TOK Gloss:the+diplomatic|Vocal:Ald~iybluwmAsiy~api|UTF8vocal:الدِّيبلُوماسِيَّةِ))))
(PP-PRP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:removal/elimination|Vocal:-AizAlapi|UTF8vocal:-إِزالَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+tension/strain|Vocal:Alt~awat~uri|UTF8vocal:التَّوَتُّرِ)))))
(PUNC ,))
(TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-)
(S (VP (TOK Gloss:answer/reply/comply+he/it|Vocal:->ajAba|UTF8vocal:-أَجابَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PUNC :)
(PUNC ")
(SBAR (TOK Gloss:indeed|Vocal:Ain~a-|UTF8vocal:إِنَّ-)
(S (S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:we|Vocal:-nA|UTF8vocal:-نا))
(VP (TOK Gloss:we+study/learn|Vocal:nadorusu|UTF8vocal:نَدْرُسُ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:every/all/each_one|Vocal:kul~a|UTF8vocal:كُلَّ)
(TOK Gloss:the+options/choices/selections|Vocal:AlxiyArAti|UTF8vocal:الخِياراتِ))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:we+take/adopt|Vocal:-nat~axi*u|UTF8vocal:-نَتَّخِذُ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+steps/strides|Vocal:AlxaTawAti|UTF8vocal:الخَطَواتِ)
(TOK Gloss:the+necessary/required/needed|Vocal:All~Azimapa|UTF8vocal:اللّازِمَةَ))
(PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+time/moment/period_of_time|Vocal:Alwaqoti|UTF8vocal:الوَقْتِ)
(TOK Gloss:the+suitable/appropriate|Vocal:AlmunAsibi|UTF8vocal:المُناسِبِ)))))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
وَ- -بَعْدَ الاِجْتِماعِ , سُئِلَ وَزِيرُ الخارِجِيَّةِ جاسْوانت سِينغ هَل تَتَّخِذُ نِيُودِلْهِي مَزِيداً مِن
الخَطَواتِ الدِّيبلُوماسِيَّةِ لِ- -إِزالَةِ التَّوَتُّرِ , فَ- -أَجابَ : " إِنَّ- -نا نَدْرُسُ
كُلَّ الخِياراتِ وَ- -نَتَّخِذُ الخَطَواتِ اللّازِمَةَ فِي الوَقْتِ المُناسِبِ " .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARG1: kul~a AlxiyArAti
Gloss: all the options
REL: darasa دَرَسَ
(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:-fiy|UTF8vocal:-فِي)
(NP (TOK Gloss:the+exile/banishment|Vocal:AlmanofaY|UTF8vocal:المَنْفَى)))
(PUNC ,)
(VP (TOK Gloss:study/learn+he/it|Vocal:darasa|UTF8vocal:دَرَسَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+universities|Vocal:AljAmiEAti|UTF8vocal:الجامِعاتِ)
(TOK Gloss:the+American|Vocal:Al>amiyrokiy~api|UTF8vocal:الأَمِيرْكِيَّةِ)))
(SBAR-PRP (TOK Gloss:for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(S (VP (TOK Gloss:him/it_to+become/begin/start|Vocal:-yuSobiHa|UTF8vocal:-يُصْبِحَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-PRD (NP (TOK Gloss:professor|Vocal:>usotA*AF|UTF8vocal:أُسْتاذاً))
(PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:the+mathematics|Vocal:-AlriyADiy~Ati|UTF8vocal:-الرِياضِيّاتِ)))))))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:it/he|Vocal:-huwa|UTF8vocal:-هُوَ))
(VP (TOK Gloss:he/it+be_transferred/be_transmitted/be_conveyed|Vocal:yatanaq~alu|UTF8vocal:يَتَنَقَّلُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
(S (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(PP-PRD (TOK Gloss:between/among|Vocal:bayona|UTF8vocal:بَيْنَ)
(NP (NP (TOK Gloss:London|Vocal:lanodan|UTF8vocal:لَنْدَن))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:the+States|Vocal:-AlwilAyAti|UTF8vocal:-الوِلاياتِ)
(TOK Gloss:the+United|Vocal:Almut~aHidapi|UTF8vocal:المُتَّحِدَةِ))))))))
(PUNC .))
وَ- -فِي المَنْفَى , دَرَسَ فِي الجامِعاتِ الأَمِيرْكِيَّةِ لِ- -يُصْبِحَ أُسْتاذاً لِ- -الرِياضِيّاتِ
وَ- -هُوَ يَتَنَقَّلُ ما بَيْنَ لَنْدَن وَ- -الوِلاياتِ المُتَّحِدَةِ .
ARGM-LOC: fiy AlmanofaY
Gloss: in exile
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARGM-LOC: fiy AljAmiEAti Al>amiyrokiy~api
Gloss: in American universities
ARGM-PRP: li-yuSobiHa * >usotA*AF li-Alr~iyADiy~Ati
Gloss: so that he can be a mathematics professor
REL: darasa دَرَسَ