(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:send/emit+he/it|Vocal:-baEava|UTF8vocal:-بَعَثَ)
(NP-SBJ (NP (NP (TOK Gloss:representative/delegate|Vocal:mumav~ilu|UTF8vocal:مُمَثِّلُ)
(NP (TOK Gloss:the+power/authority/rule|Vocal:Als~uloTapi|UTF8vocal:السُّلْطَةِ)
(TOK Gloss:the+Palestinian|Vocal:AlfilasoTiyniy~api|UTF8vocal:الفِلَسْطِينِيَّةِ)))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:Cyprus|Vocal:quboruSa|UTF8vocal:قُبْرُصَ))))
(NP (TOK Gloss:Samir/Sameer|Vocal:samiyr|UTF8vocal:سَمِير)
(TOK Gloss:Abu|Vocal:>abuw|UTF8vocal:أَبُو)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:gzAlp|UTF8vocal:غزالة)))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:food|Vocal:-TaEAmK|UTF8vocal:-طَعامٍ))
(ADJP-1 (-NONE- *ICH*))))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:the+deported/deportee|Vocal:AlmuboEadiyna|UTF8vocal:المُبْعَدِينَ)))
(ADJP-1 (TOK Gloss:composed/synthesized|Vocal:muwal~afK|UTF8vocal:مُؤَلَّفٍ)
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (NP (NP (TOK Gloss:leaves|Vocal:waraqi|UTF8vocal:وَرَقِ)
(NP (TOK Gloss:the+grapes|Vocal:AlEinabi|UTF8vocal:العِنَبِ)))
(ADJP (TOK Gloss:the+stuffed/filled/loaded|Vocal:AlmaHo$uw~i|UTF8vocal:المَحْشُوِّ)))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:the+milk/curdled_milk/laban|Vocal:-Allabani|UTF8vocal:-اللَبَنِ))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:the+cake/pastry|Vocal:-AlkaEoki|UTF8vocal:-الكَعْكِ))))))
(PUNC .))
وَ- -بَعَثَ مُمَثِّلُ السُّلْطَةِ الفِلَسْطِينِيَّةِ فِي قُبْرُصَ سَمِير أَبُو غزالة بِ- -طَعامٍ إِلَى المُبْعَدِينَ
مُؤَلَّفٍ مِن وَرَقِ العِنَبِ المَحْشُوِّ وَ- -اللَبَنِ وَ- -الكَعْكِ .
ARG0: mumav~ilu Als~uloTapi AlfilasoTiniy~api fiy quboruSa samiyr
ARG1: [bi TaEAmK] *ICH* [muwal~afK min waraqi AlEinabi AlmaHo$uw~i wa Allabani wa AlkaEoki]
ARG2: AilaY AlmuboEadiyna
Gloss: to the deportees
REL: baEava
Arg1 is marked with the prep EalaY which is not a locative: (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:see/think/believe+he/it|Vocal:-ra>aY|UTF8vocal:-رَأَى)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy-|UTF8vocal:فِي-)
(NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ)))
(PRN (PUNC -)
(PP (TOK Gloss:in_spite_of/despite|Vocal:ragoma|UTF8vocal:رَغْمَ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+exit/outlet/escape|Vocal:Almaxoraji|UTF8vocal:المَخْرَجِ))
(SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~a*iy|UTF8vocal:الَّذِي))
(S (VP (TOK Gloss:conclude/take_place+he/it|Vocal:tam~a|UTF8vocal:تَمَّ)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+attainment/arrival/reunion|Vocal:Alt~awaS~ulu|UTF8vocal:التَّوَصُّلُ))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:Ailay-|UTF8vocal:إِلَي-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(NP-2 (-NONE- *T*))))))))))
(PUNC -))
(NP-OBJ (TOK Gloss:indication/indicator/index/measure/gage|Vocal:muwa$~irAF|UTF8vocal:مُؤَشِّراً)
(TOK Gloss:serious/grave/dangerous/significant|Vocal:xaTiyrAF|UTF8vocal:خَطِيراً))))
(S (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا))
(TOK Gloss:he/it+send/emit|Vocal:yaboEavu|UTF8vocal:يَبْعَثُ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:the+optimism|Vocal:Alt~afAwuli|UTF8vocal:التَّفاؤُلِ)))
(SBAR-ADV (TOK Gloss:if/whether|Vocal:Ai*A|UTF8vocal:إِذا)
(S (VP (PRT (TOK Gloss:did_not|Vocal:lam|UTF8vocal:لَم))
(TOK Gloss:it/they/she+respect/revere|Vocal:taHotarimo|UTF8vocal:تَحْتَرِمْ)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+rules/precepts/principles|Vocal:AlqawAEidu|UTF8vocal:القَواعِدُ)
(TOK Gloss:the+institutional/organizational|Vocal:Almuwas~asAtiy~apu|UTF8vocal:المُؤَسَّساتِيَّةُ))
(SBAR (WHNP-3 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
(S (VP (TOK Gloss:he/it+be_incumbent/be_necessary|Vocal:yanobagiy|UTF8vocal:يَنْبَغِي)
(SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+be_based_|Vocal:taquwma|UTF8vocal:تَقُومَ)
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:Ealay-|UTF8vocal:عَلَي-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-3 (-NONE- *T*))))
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+state/country|Vocal:Ald~awolapu|UTF8vocal:الدَّوْلَةُ))))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -رَأَى فِي- -هِ - رَغْمَ المَخْرَجِ الَّذِي تَمَّ التَّوَصُّلُ إِلَي- -هِ -
مُؤَشِّراً خَطِيراً لا يَبْعَثُ عَلَى التَّفاؤُلِ إِذا لَم تَحْتَرِمْ القَواعِدُ المُؤَسَّساتِيَّةُ الَّتِي يَنْبَغِي أَن
تَقُومَ عَلَي- -ها الدَّوْلَةُ .
ARGM-NEG: lA
Gloss: not
ARG0: Pro
ARG1: EalaY Alt~afAwuli
Gloss: on the optomism
REL: baEava
an example with ARG3: baEava All~hu Ald~iyna AlEaZyma EalaY yadi muHam~adK Ealayhi AlsalAm
ARG0: All~Ahu
Gloss: God
ARG1: Ald~iyna AlEaZyma
Gloss: the great religion
ARG3: EalaY yadi muHam~adK Ealayhi AlsalAm
Gloss: on the hands of Muhammad peace be upon him
REL: baEava