Predicate bAt باتَ


Frameset: f1 "to remain or become"

   ARG1: entity remaining or becoming
   ARG2: attribute of Arg1 or for whom

Frame:

(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (TOK Gloss:outline/draw_up/jot_down+it/they/she|Vocal:-saT~arat|UTF8vocal:-سَطَّرَت)
      (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+Korea|Vocal:Alkuwriy~apu|UTF8vocal:الكُورِيَّةُ)
		  (TOK Gloss:the+southern/south|Vocal:Aljanuwbiy~apu|UTF8vocal:الجَنُوبِيَّةُ))
	      (NP (NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:kw|UTF8vocal:كو)
		      (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:gy|UTF8vocal:غي)
		      (PUNC -)
		      (TOK Gloss:Hyun|Vocal:hiyuwn|UTF8vocal:هِيُون))
		  (PRN (PUNC -LRB-)
		       (NP (NUM 15)
			   (TOK Gloss:year|Vocal:sanapF|UTF8vocal:سَنَةً))
		       (PUNC -RRB-))))
      (NP-OBJ (TOK Gloss:name|Vocal:{isoma-|UTF8vocal:اِسْمَ-)
	      (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
      (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
	  (NP (TOK Gloss:date/history|Vocal:tAriyxi|UTF8vocal:تارِيخِ)
	      (NP (TOK Gloss:the+championship/tournament|Vocal:Ald~aworAti|UTF8vocal:الدَّوْراتِ)
		  (TOK Gloss:the+Olympic|Vocal:Al>uwlimobiy~api|UTF8vocal:الأُولِمْبِيَّةِ)
		  (TOK Gloss:the+winter/wintery|Vocal:Al$~atawiy~api|UTF8vocal:الشَّتَوِيَّةِ))))
      (SBAR (TOK Gloss:because/since/in_view_of_the_fact_that|Vocal:Ai*|UTF8vocal:إِذ)
	    (S (VP (TOK Gloss:become/remain+it/they/she|Vocal:bAtat|UTF8vocal:باتَت)
		   (NP-SBJ (-NONE- *))
		   (NP-PRD (TOK Gloss:smaller/smallest/younger/youngest|Vocal:>aSogara|UTF8vocal:أَصْغَرَ)
			   (NP (NP (TOK Gloss:winner/victor|Vocal:fA}izapK|UTF8vocal:فائِزَةٍ))
			       (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
				   (NP (TOK Gloss:race/competition|Vocal:sibAqAti|UTF8vocal:سِباقاتِ)
				       (NP (NP (NP (TOK Gloss:the+skating/skiing/sliding|Vocal:Alt~azaHoluqi|UTF8vocal:التَّزَحْلُقِ)
						   (TOK Gloss:the+quick/prompt|Vocal:Als~ariyEi|UTF8vocal:السَّرِيعِ))
					       (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
						   (NP (TOK Gloss:the+ice|Vocal:Aljaliydi|UTF8vocal:الجَلِيدِ))))
					   (PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
						   (NP (TOK Gloss:arena/domain|Vocal:miDomArK|UTF8vocal:مِضْمارٍ)
						       (TOK Gloss:short/small|Vocal:qaSiyrK|UTF8vocal:قَصِيرٍ))))))))))))
  (PUNC .)) 


وَ- -سَطَّرَت الكُورِيَّةُ الجَنُوبِيَّةُ كو غي - هِيُون -LRB- 15 سَنَةً -RRB- اِسْمَ- -ها فِي 
تارِيخِ الدَّوْراتِ الأُولِمْبِيَّةِ الشَّتَوِيَّةِ إِذ باتَت أَصْغَرَ فائِزَةٍ فِي سِباقاتِ التَّزَحْلُقِ السَّرِيعِ عَلَى الجَلِيدِ 
فِي مِضْمارٍ قَصِيرٍ .

ARG1: *
Gloss: NP-SBJ
ARG2-NP-PRD: >aSogara fA}izapK fiy sibAqAti Alt~azaHoluqi Als~ariyEi EalaY Aljaliydi fiy miDomArK qaSiyrK
Gloss: the youngest winner in the short-distance speed skating competition
REL:  bAt باتَ

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (NP-TPC-1 (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:-frnsbnk|UTF8vocal:-فرنسبنك))
  (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:it/he|Vocal:huwa|UTF8vocal:هُوَ))
	  (NP-1 (-NONE- *T*)))
  (PP-PRD (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
	  (NP (NP (TOK Gloss:the+banks|Vocal:AlmaSArifi|UTF8vocal:المَصارِفِ)
		  (TOK Gloss:the+first-place/best/top|Vocal:Al>awA}ili|UTF8vocal:الأَوائِلِ))
	      (SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
		    (S (S (VP (TOK Gloss:deal_with/do_business_with+it/they/she|Vocal:taEAmalat|UTF8vocal:تَعامَلَت)
			      (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
			      (PP (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ)
				  (NP (TOK Gloss:program|Vocal:baronAmaji|UTF8vocal:بَرْنامَجِ)
				      (NP (TOK Gloss:the+financing/funding/backing|Vocal:Alt~amowiyli|UTF8vocal:التَّمْوِيلِ))))))
		       (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
		       (S (VP (PRT (TOK Gloss:|Vocal:-qad|UTF8vocal:-قَد))
			      (TOK Gloss:encourage/promote/support+he/it|Vocal:$aj~aEa-|UTF8vocal:شَجَّعَ-)
			      (NP-SBJ (-NONE- *))
			      (NP-OBJ (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
			      (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
				  (NP (TOK Gloss:increase/addition|Vocal:ziyAdapi|UTF8vocal:زِيادَةِ)
				      (NP (NP (TOK Gloss:relations/dealings|Vocal:taEAmuli-|UTF8vocal:تَعامُلِ-)
					      (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
					  (PP-LOC (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ)
						  (NP (TOK Gloss:Lebanon|Vocal:lubonAna|UTF8vocal:لُبْنانَ))))))))))))
  (PUNC ")
  (SBAR-PRP (TOK Gloss:because/since/in_view_of_the_fact_that|Vocal:Ai*|UTF8vocal:إِذ)
	    (S (VP (TOK Gloss:become/remain+he/it|Vocal:bAta|UTF8vocal:باتَ)
		   (PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:laday-|UTF8vocal:لَدَي-)
		       (NP (TOK Gloss:us|Vocal:-nA|UTF8vocal:-نا)))
		   (NP-TMP (TOK Gloss:the+today|Vocal:Alyawoma|UTF8vocal:اليَوْمَ))
		   (NP-SBJ (NP (QP (TOK Gloss:towards/approximately|Vocal:naHowa|UTF8vocal:نَحْوَ)
				   (NUM 15))
			       (TOK Gloss:bank|Vocal:maSorifAF|UTF8vocal:مَصْرِفاً))
			   (SBAR (WHNP-3 (-NONE- *0*))
				 (S (VP (TOK Gloss:he/it+deal_with/do_business_with|Vocal:yataEAmalu|UTF8vocal:يَتَعامَلُ)
					(NP-SBJ-3 (-NONE- *T*))
					(PP (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ)
					    (NP (TOK Gloss:the+program|Vocal:AlbaronAmaji|UTF8vocal:البَرْنامَجِ))))))))))
  (PUNC .))


وَ- -فرنسبنك هُوَ مِن المَصارِفِ الأَوائِلِ الَّتِي تَعامَلَت مَعَ بَرْنامَجِ التَّمْوِيلِ وَ- -قَد 
شَجَّعَ- -هُ عَلَى زِيادَةِ تَعامُلِ- -هِ مَعَ لُبْنانَ " إِذ باتَ لَدَي- -نا اليَوْمَ 
نَحْوَ 15 مَصْرِفاً يَتَعامَلُ مَعَ البَرْنامَجِ .

ARG2: laday nA
Gloss: for us
ARGM-TMP: Aloyawm
Gloss: today
ARG1: naHowi 15 maSrfAF *0* yataEAmal *T* maE AlobaronAmaj
Gloss: around 15 tellers who interact with the program
REL:  bAt باتَ