Predicate Talaba طَلَبَ


Frameset: f1 "to request"

   ARG0: agent making the request
   ARG1: theme being requested
   ARG2: Entity requested from
   ARG3: for whom

Frame:

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (TOK Gloss:declare/announce+he/it|Vocal:-Sar~aHa|UTF8vocal:-صَرَّحَ)
      (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+lawyer/defense_counsel|Vocal:AlmuHAmiy|UTF8vocal:المُحامِي)
		  (TOK Gloss:the+Saudi|Vocal:Als~aEuwdiy~u|UTF8vocal:السَّعُودِيُّ))
	      (NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:kAtb|UTF8vocal:كاتب)
		  (NP (TOK Gloss:the+NOT_IN_LEXICON|Vocal:Al$Amry|UTF8vocal:الشامري))))
      (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
	    (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:some/several|Vocal:baEoDa|UTF8vocal:بَعْضَ)
			 (TOK Gloss:the+Saudi|Vocal:Als~aEuwdiy~iyna|UTF8vocal:السَّعُودِيِّينَ))
	       (VP (TOK Gloss:request+they|Vocal:TalabuwA|UTF8vocal:طَلَبُوا)
		   (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
		   (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min-|UTF8vocal:مِن-)
		       (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)))
		   (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:residency/setting_up|Vocal:AiqAmapa|UTF8vocal:إِقامَةَ)
			       (NP (TOK Gloss:lawsuit/allegation/legal_action|Vocal:daEowaY|UTF8vocal:دَعْوَى)))
			   (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
			       (NP (TOK Gloss:the+authorities|Vocal:Als~uluTAti|UTF8vocal:السُّلُطاتِ)
				   (TOK Gloss:the+American|Vocal:Al>amiyrokiy~api|UTF8vocal:الأَمِيرْكِيَّةِ)))
			   (PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
			       (NP (TOK Gloss:compensation/restitution|Vocal:-taEowiyDi|UTF8vocal:-تَعْوِيضِ)
				   (NP (NP (TOK Gloss:the+damages/injuries/harm|Vocal:Al>aDorAri|UTF8vocal:الأَضْرارِ))
				       (ADJP (TOK Gloss:the+material/physical|Vocal:AlmAd~iy~api|UTF8vocal:المادِّيَّةِ)
					     (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
					     (TOK Gloss:the+moral/spiritual|Vocal:-AlmaEonawiy~api|UTF8vocal:-المَعْنَوِيَّةِ))
				       (SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
					     (S (VP (TOK Gloss:follow/be_attached+it/they/she|Vocal:laHiqat|UTF8vocal:لَحِقَت)
						    (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
						    (PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
							(NP (TOK Gloss:them|Vocal:-him|UTF8vocal:-هِم))))))))))))))
  (PUNC .)) 


وَ- -صَرَّحَ المُحامِي السَّعُودِيُّ كاتب الشامري أَنَّ بَعْضَ السَّعُودِيِّينَ طَلَبُوا مِن- -هُ إِقامَةَ دَعْوَى 
عَلَى السُّلُطاتِ الأَمِيرْكِيَّةِ لِ- -تَعْوِيضِ الأَضْرارِ المادِّيَّةِ وَ- -المَعْنَوِيَّةِ الَّتِي لَحِقَت بِ- -هِم .

ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG2-مِن-: min-hu
Gloss: from him
ARG1: AiqAmapa daEowaY EalaY Als~uluTAti Al>amiyrokiy~api li-taEowiyDi Al>aDorAri AlmAd~iy~api wa-AlmaEonawiy~api Al~atiy laHiqat *T* bi-him
Gloss: to take legal action against the American Authorities to compensate for the physical and emotional injuries that had befallen them
REL:  Talaba طَلَبَ

 (S (S (VP (TOK Gloss:attempt+it/they/she|Vocal:HAwalat|UTF8vocal:حاوَلَت)
	 (NP-SBJ (-NONE- *))
	 (NP-OBJ (TOK Gloss:murder/killing|Vocal:qatola|UTF8vocal:قَتْلَ)
		 (NP (TOK Gloss:the+wife|Vocal:Alz~awojapi|UTF8vocal:الزَّوْجَةِ)))
	 (NP-ADV (NP (TOK Gloss:striving/endeavoring/in_an_effort_|Vocal:saEoyAF|UTF8vocal:سَعْياً))
		 (PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
		     (NP (TOK Gloss:the+marriage/wedding|Vocal:Alz~awAji|UTF8vocal:الزَّواجِ))))))
  (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-)
  (S (VP (TOK Gloss:request+he/it|Vocal:-Talaba|UTF8vocal:-طَلَبَ)
	 (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-)
	     (NP (TOK Gloss:it/them/her_|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)))
	 (NP-SBJ (TOK Gloss:the+lawyer/defense_counsel|Vocal:AlmuHAmiy|UTF8vocal:المُحامِي)
		 (TOK Gloss:the+general/common/public|Vocal:AlEAm~u|UTF8vocal:العامُّ))
	 (NP-OBJ (TOK Gloss:the+execution/capital_punishment|Vocal:AlAiEodAma|UTF8vocal:الإِعْدامَ)))))


حاوَلَت قَتْلَ الزَّوْجَةِ سَعْياً إِلَى الزَّواجِ فَ- -طَلَبَ لَ- -ها المُحامِي العامُّ الإِعْدامَ

ARG3-لَ-: la-hA
Gloss: for her
ARG0: AlmuHAmiy AlEAm~u
Gloss: the district attourney
ARG1: AlAiEodAma
Gloss: execution
REL:  Talaba طَلَبَ