Predicate SanaE


Frameset: f1 "fabricate or design"

   ARG0: fabricator or designer
   ARG1: thing fabricated or designed
   ARG2: benefactive
   ARG3: material ARG1 is made of

Frame:

(S (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-)
  (NP-SBJ (TOK Gloss:we|Vocal:-naHonu|UTF8vocal:-نَحْنُ))
  (SBAR-NOM-PRD (WHNP-1 (TOK Gloss:who/whom|Vocal:man|UTF8vocal:مَن))
		(S (S (VP (TOK Gloss:he/it+fabricate/design/build|Vocal:yaSonaEu|UTF8vocal:يَصْنَعُ)
			  (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
			  (NP-OBJ (TOK Gloss:the+impurity/uncleanliness|Vocal:Aln~ajAsapa|UTF8vocal:النَّجاسَةَ))
			  (PUNC ,)))
		   (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
		   (S (VP (TOK Gloss:not+|Vocal:-layosa|UTF8vocal:-لَيْسَ)
			  (SBAR-NOM-SBJ (WHNP-2 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
					(S (VP (TOK Gloss:create/shape/mold+he/it|Vocal:xalaqa-|UTF8vocal:خَلَقَ-)
					       (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
						       (NP-2 (-NONE- *T*)))
					       (NP-SBJ (TOK Gloss:Allah/God|Vocal:All~`hu|UTF8vocal:اللّ`هُ)))))
			  (PP-PRD (TOK Gloss:in|Vocal:fiy-|UTF8vocal:فِي-)
				  (NP (TOK Gloss:us|Vocal:-nA|UTF8vocal:-نا)))))))
  (PUNC ")
  (PUNC .)) 


فَ- -نَحْنُ مَن يَصْنَعُ النَّجاسَةَ , وَ- -لَيْسَ ما خَلَقَ- -هُ اللّ`هُ فِي- 
-نا " .

ARG0: Trace
ARG1: aln~ajAsapa
REL:  SanaE 

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (TOK Gloss:appear/seem+he/it|Vocal:-badA|UTF8vocal:-بَدا)
      (ADJP-PRD (TOK Gloss:clear/obvious/visible|Vocal:wADiHAF|UTF8vocal:واضِحاً))
      (SBAR-SBJ (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
		(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:the+journalism/press|Vocal:AlS~aHAfapa|UTF8vocal:الصَّحافَةَ))
		   (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:it/they/she|Vocal:hiya|UTF8vocal:هِيَ))
			   (NP-1 (-NONE- *T*)))
		   (PP-PRD (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
			   (NP (TOK Gloss:vanguard|Vocal:TaliyEapi|UTF8vocal:طَلِيعَةِ)
			       (NP (NP (TOK Gloss:goals/objectives/intentions|Vocal:>ahodAfi|UTF8vocal:أَهْدافِ))
				   (SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:who/whom|Vocal:Al~a*iyna|UTF8vocal:الَّذِينَ))
					 (S (VP (TOK Gloss:they_+fabricate/design/build|Vocal:yaSonaEuwna|UTF8vocal:يَصْنَعُونَ)
						(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
						(NP-OBJ (TOK Gloss:the+war/warfare|Vocal:AlHaroba|UTF8vocal:الحَرْبَ))
						(PUNC ,)
						(PP-PRP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
							(NP (NP (TOK Gloss:silencing/muting/muzzling|Vocal:-AisokAti|UTF8vocal:-إِسْكاتِ)
								(NP (TOK Gloss:the+voice/sound|Vocal:AlS~awoti|UTF8vocal:الصَّوْتِ)
								    (TOK Gloss:the+warning/cautioning|Vocal:AlmuHa*~iri|UTF8vocal:المُحَذِّرِ)))
							    (PUNC ,)
							    (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
							    (NP (TOK Gloss:hiding/concealment|Vocal:-AixofA'i|UTF8vocal:-إِخْفاءِ)
								(NP (TOK Gloss:features/sights|Vocal:maEAlimi|UTF8vocal:مَعالِمِ)
								    (TOK Gloss:the+crime|Vocal:Aljariymapi|UTF8vocal:الجَرِيمَةِ))))))))))))))
  (PUNC .))


وَ- -بَدا واضِحاً أَنَّ الصَّحافَةَ هِيَ فِي طَلِيعَةِ أَهْدافِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الحَرْبَ , 
لِ- -إِسْكاتِ الصَّوْتِ المُحَذِّرِ , وَ- -إِخْفاءِ مَعالِمِ الجَرِيمَةِ .

ARG0: *T*: hiya: AlS~aHafapa
Gloss: NP-SBJ-2: her: the press
ARG1: AlHaroba
Gloss: the war
ARG4: li- AiskAti AlS~awoti AlmuHa*~iri wa AixfA'i maEAlimi Aljatiymapi
Gloss: to silence the warning calls and conceal the crime's features
REL:  SanaE 

 (S (S (VP (PRT (TOK Gloss:indeed_|Vocal:laqad|UTF8vocal:لَقَد))
	 (TOK Gloss:be/was/were+he/it|Vocal:kAna|UTF8vocal:كانَ)
	 (NP-SBJ (TOK Gloss:Sykes|Vocal:sAyoks|UTF8vocal:سايْكس)
		 (TOK Gloss:Picot|Vocal:biykuw|UTF8vocal:بِيكُو))
	 (NP-PRD (NP (TOK Gloss:catastrophe/tragedy|Vocal:kArivapF|UTF8vocal:كارِثَةً)
		     (TOK Gloss:true/real|Vocal:Haqiyqiy~apF|UTF8vocal:حَقِيقِيَّةً))
		 (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
		     (NP (TOK Gloss:the+Arab|Vocal:-AlEarabi|UTF8vocal:-العَرَبِ))))))
  (PUNC ,)
  (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:Palestine|Vocal:filasoTiynu|UTF8vocal:فِلَسْطِينُ))
     (VP (NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:qTEt|UTF8UNvocal:قطعت)
	 (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
	 (NP-OBJ-1 (-NONE- *))
	 (PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
	     (NP (NP (TOK Gloss:the+side/part/direction|Vocal:AljihAti|UTF8vocal:الجِهاتِ)
		     (TOK Gloss:the+four|Vocal:Al>arobaEi|UTF8vocal:الأَرْبَعِ))
		 (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
		     (NP (TOK Gloss:the+world|Vocal:AlEAlami|UTF8vocal:العالَمِ)))))))
  (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (S (VP (TOK Gloss:fabricate/design/build+they|Vocal:-SanaEuwA|UTF8vocal:-صَنَعُوا)
	 (NP-SBJ (-NONE- *))
	 (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
	     (NP (TOK Gloss:Israel|Vocal:AisorA}iyla|UTF8vocal:إِسْرائِيلَ)))
	 (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:power/strength|Vocal:quw~apF|UTF8vocal:قُوَّةً)
		     (TOK Gloss:greater/greatest/major/supreme|Vocal:EuZomaY|UTF8vocal:عُظْمَى))
		 (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
		     (NP (TOK Gloss:the+world|Vocal:AlEAlami|UTF8vocal:العالَمِ))))))


لَقَد كانَ سايْكس بِيكُو كارِثَةً حَقِيقِيَّةً لِ- -العَرَبِ , فِلَسْطِينُ NOMATCH|UNvocal:qTEt|UTF8UNvocal:قطعت إِلَى الجِهاتِ 
الأَرْبَعِ فِي العالَمِ وَ- -صَنَعُوا مِن إِسْرائِيلَ قُوَّةً عُظْمَى فِي العالَمِ

ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG3: min AisorA}iyla
Gloss: from Israel
ARG1: quw~apF EuZomaY fiy AlEAlami
Gloss: a major power in the world
REL:  SanaE 


AlT~ifolu SanaEa *T* TA{irapaN min Alwaraqi li- Auxtihi bimunAsabapi Huluwli Eiydi AlfiTor

ARG0: *T*
ARG1: TA{irapF
Gloss: plane
ARG3: min Alwaraqi
Gloss: from paper
ARG2: li Auxtihi
Gloss: for his sister
ARGM-PNC: bimunAsabapi Huluwli Eiydi AlfiTor
Gloss: on the occasion of Eid Al-fitr
REL:  SanaE