(S (VP (become/begin_to+he/it |SAra | صارَ) (NP-SBJ (NP (law/statutes/regulations |qAnuwnu | قانُونُ) (NP (the+continuity/continuation |Alt~awASuli | التَّواصُلِ))) (ADJP (the+new/modern |Aljadiydi | الجَدِيدِ))) (ADJP-PRD (effective/valid |sAriy | سارِي) (the+impact/effect |AlmafoEuwli | المَفْعُولِ)) (NP-TMP (NP (year |EAma | عامَ)) (PUNC ,) (NP (NUM 1996)))))) صارَ قانُونُ التَّواصُلِ الجَدِيدِ سارِي المَفْعُولِ عامَ , 1996
ARG0: qAnuwnu Alt~awASuli Aljadiydi"
Gloss: the new continuation law
ARG1: sAriy AlmafoEuwli
Gloss: effective
ARGM-TMP: EAma , 1996
Gloss: in 1996
REL: SAr