(S (S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:the+reinforcements/supplies|Vocal:Alt~aEoziyzAtu|UTF8vocal:التَّعْزِيزاتُ)
(TOK Gloss:the+security/safety|Vocal:Al>amoniy~apu|UTF8vocal:الأَمْنِيَّةُ))
(VP (TOK Gloss:change/convert/switch+it/they/she|Vocal:Haw~alat|UTF8vocal:حَوَّلَت)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:Ayodhya|Vocal:>ayuwdiyA|UTF8vocal:أَيُودِيا))
(NP-ADV (TOK Gloss:camp/encampment|Vocal:muEasokarAF|UTF8vocal:مُعَسْكَراً)
(TOK Gloss:closed/locked|Vocal:mugolaqAF|UTF8vocal:مُغْلَقاً))))
(S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:Vajpayee|Vocal:fAjobAyiy|UTF8vocal:فاجْبايِي))
(VP (TOK Gloss:he/it+call/invite|Vocal:yadoEuw|UTF8vocal:يَدْعُو)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:the+peace|Vocal:Als~alAmi|UTF8vocal:السَّلامِ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:the+solidarity/cooperation|Vocal:-AltaDAmuni|UTF8vocal:-التَضامُنِ)))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (NP-SBJ (TOK Gloss:the+Hindus|Vocal:-Alhinoduwsu|UTF8vocal:-الهِنْدُوسُ))
(ADJP-PRD (TOK Gloss:determined/resolute|Vocal:muSam~imuwna|UTF8vocal:مُصَمِّمُونَ)
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:residency/setting_up|Vocal:AiqAmapi|UTF8vocal:إِقامَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+celebration/ceremony|Vocal:AlAiHotifAli|UTF8vocal:الاِحْتِفالِ)))))
(NP-TMP (TOK Gloss:the+today|Vocal:Alyawoma|UTF8vocal:اليَوْمَ))))
(PUNC .)
التَّعْزِيزاتُ الأَمْنِيَّةُ حَوَّلَت أَيُودِيا مُعَسْكَراً مُغْلَقاً فاجْبايِي يَدْعُو إِلَى السَّلامِ وَ- -التَضامُنِ وَ-
-الهِنْدُوسُ مُصَمِّمُونَ عَلَى إِقامَةِ الاِحْتِفالِ اليَوْمَ .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: >ayuwdiyA
Gloss: Ayodhya
ARG3: muEasokarAF muglaqAF
Gloss: an isolated encampment
REL: Haw~ala حَوَّلَ
(S (VP (TOK Gloss:change/convert/switch+it/they/she|Vocal:-Haw~alat|UTF8vocal:-حَوَّلَت)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+nations/peoples|Vocal:Al>umamu|UTF8vocal:الأُمَمُ)
(TOK Gloss:the+united|Vocal:Almut~aHidapu|UTF8vocal:المُتَّحِدَةُ))
(NP-OBJ (TOK Gloss:trips/voyages|Vocal:riHolAti|UTF8vocal:رِحْلاتِ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+aircraft/airplane|Vocal:AlT~A}irAti|UTF8vocal:الطّائِراتِ))
(ADJP (TOK Gloss:the+subordinate/adherent/belonging_|Vocal:Alt~AbiEapi|UTF8vocal:التّابِعَةِ)
(PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-)
(NP (TOK Gloss:it/them/her_|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:the+capital_city|Vocal:AlEASimapi|UTF8vocal:العاصِمَةِ)
(TOK Gloss:Kabul|Vocal:kAbuwl|UTF8vocal:كابُول)))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:center/headquarters/residence|Vocal:maqar~i|UTF8vocal:مَقَرِّ)
(NP (NP (TOK Gloss:leadership/command|Vocal:qiyAdapi|UTF8vocal:قِيادَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+armed_forces|Vocal:Alquw~Ati|UTF8vocal:القُوّاتِ)
(TOK Gloss:the+armed|Vocal:Almusal~aHapi|UTF8vocal:المُسَلَّحَةِ)
(TOK Gloss:the+American|Vocal:Al>amiyrokiy~api|UTF8vocal:الأَمِيرْكِيَّةِ)))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:base|Vocal:qAEidapi|UTF8vocal:قاعِدَةِ))
(NP (TOK Gloss:Bagram/Baghram|Vocal:bAgorAm|UTF8vocal:باغْرام)))))))
(PUNC .))
-حَوَّلَت الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ رِحْلاتِ الطّائِراتِ التّابِعَةِ لَ- -ها مِن العاصِمَةِ كابُول إِلَى مَقَرِّ قِيادَةِ القُوّاتِ
المُسَلَّحَةِ الأَمِيرْكِيَّةِ فِي قاعِدَةِ باغْرام .
ARG0: Al>umamu Almut~aHiapu
Gloss: The UN
ARG1: riHolAti AlT~A}irAti Alt~AbiEapi la-hA
Gloss: the flights of its planes
ARG2-مِن: min AlEASimapi kAbuwl
Gloss: from the capital, Kabul
ARG3-إِلَى: AilaY maqar~i qiyAdapi Alquw~Ati Almusal~aHapi Al>amoriykiy~api fiy qAEidapi bAgorAm
Gloss: to the American Armed Forces' headquarters in Bagram
REL: Haw~ala حَوَّلَ