(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:undertake/assume_obligation+I|Vocal:-taEah~adtu|UTF8vocal:-تَعَهَّدتُ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP-TMP (TOK Gloss:before|Vocal:qabola|UTF8vocal:قَبْلَ) (NP (TOK Gloss:the+elections/selections|Vocal:AlAinotixAbAti|UTF8vocal:الاِنْتِخاباتِ))) (SBAR (SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن) (S (VP (TOK Gloss:I+achieve/realize/reach|Vocal:>uHaq~iqa|UTF8vocal:أُحَقِّقَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+security/safety|Vocal:Al>amona|UTF8vocal:الأَمْنَ) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (TOK Gloss:the+peace|Vocal:-AlsalAma|UTF8vocal:-السَلامَ)) (PRN (PUNC ,) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (NP-SBJ (TOK Gloss:this|Vocal:-h`*A|UTF8vocal:-ه`ذا)) (SBAR-NOM-PRD (WHNP-1 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما)) (S (VP (TOK Gloss:he/it+send/direct|Vocal:yuwaj~ihu-|UTF8vocal:يُوَجِّهُ-) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (TOK Gloss:me|Vocal:-niy|UTF8vocal:-نِي)))))) (PUNC ,)))))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (SBAR-PRP (TOK Gloss:in_order_to|Vocal:-likay|UTF8vocal:-لِكَي) (S (S (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا)) (TOK Gloss:he/it+happen/take_place|Vocal:yaHoduvu|UTF8vocal:يَحْدُثُ) (NP-SBJ (TOK Gloss:any|Vocal:>ay~u|UTF8vocal:أَيُّ) (TOK Gloss:mistake/error/fault|Vocal:xaTa>|UTF8vocal:خَطَأ)))) (S (NP-SBJ (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)) (SBAR-NOM-PRD (WHNP-2 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما)) (S (VP (TOK Gloss:will+he/it+send/direct|Vocal:sayuwaj~ihu-|UTF8vocal:سَيُوَجِّهُ-) (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (TOK Gloss:me|Vocal:-niy|UTF8vocal:-نِي)) (PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:the+future|Vocal:Almusotaqobali|UTF8vocal:المُسْتَقْبَلِ)))))))))) (PUNC ")) (PUNC .)) وَ- -تَعَهَّدتُ قَبْلَ الاِنْتِخاباتِ أَن أُحَقِّقَ الأَمْنَ وَ- -السَلامَ , وَ- -ه`ذا ما
يُوَجِّهُ- -نِي , وَ- -لِكَي لا يَحْدُثُ أَيُّ خَطَأ ه`ذا ما سَيُوَجِّهُ- -نِي
فِي المُسْتَقْبَلِ " .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1--عَلَى: Al>amona wa-Als~alAma, wa-h`*A mA yuwaj~ihu-*T*-niy
Gloss: security and peace which are what drive me
REL: Haq~aqa حَقَّقَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:receive/greet/meet/welcome+he/it|Vocal:-{isotaqobala|UTF8vocal:-اِسْتَقْبَلَ) (NP-SBJ (TOK Gloss:Lahoud|Vocal:laHuwd|UTF8vocal:لَحُود)) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:minister|Vocal:waziyra|UTF8vocal:وَزِيرَ) (NP (TOK Gloss:the+contact/communication|Vocal:AlAit~iSAlAti|UTF8vocal:الاِتِّصالاتِ))) (NP (TOK Gloss:the+engineer/technician|Vocal:Almuhanodisa|UTF8vocal:المُهَنْدِسَ)) (NP (TOK Gloss:Jean/Jan|Vocal:jAn|UTF8vocal:جان) (PUNC -) (TOK Gloss:Louis|Vocal:luwiy|UTF8vocal:لُوِي) (TOK Gloss:Qordahi|Vocal:qurodAHiy~|UTF8vocal:قُرْداحِيّ)) (SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~a*iy|UTF8vocal:الَّذِي)) (S (S (VP (TOK Gloss:exhibit/present/review/inspect+he/it|Vocal:EaraDa|UTF8vocal:عَرَضَ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-) (NP (TOK Gloss:it/him_|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))) (NP-OBJ (NP (NP (TOK Gloss:the+accomplishments/achievements/successes|Vocal:AlAinojAzAti|UTF8vocal:الإِنْجازاتِ)) (SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي)) (S (VP (TOK Gloss:achieve/realize/reach+it/they/she|Vocal:Haq~aqat-|UTF8vocal:حَقَّقَت-) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (NP-2 (-NONE- *T*))) (NP-SBJ (TOK Gloss:the+ministry|Vocal:AlwizArapu|UTF8vocal:الوِزارَةُ)) (PP (TOK Gloss:during/through|Vocal:xilAla|UTF8vocal:خِلالَ) (NP (NP (TOK Gloss:year|Vocal:EAmi|UTF8vocal:عامِ)) (PUNC ,) (NP (NUM 2001)))))))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP (NP (TOK Gloss:program|Vocal:-baronAmaja|UTF8vocal:-بَرْنامَجَ) (NP (TOK Gloss:work/action|Vocal:Eamali-|UTF8vocal:عَمَلِ-) (TOK Gloss:its/their/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))) (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (NP (TOK Gloss:the+year|Vocal:-Alsanapi|UTF8vocal:-السَنَةِ)) (PUNC ,) (NP (NUM 2002)))))))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:hand_over/surrender/greet+he/it|Vocal:-sal~ama-|UTF8vocal:-سَلَّمَ-) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-DTV (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ)) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:report/account|Vocal:taqoriyrAF|UTF8vocal:تَقْرِيراً) (TOK Gloss:summarized/concise/shortened|Vocal:muqotaDabAF|UTF8vocal:مُقْتَضَباً)) (PP (TOK Gloss:about/around/concerning|Vocal:Hawola|UTF8vocal:حَوْلَ) (NP (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ) (TOK Gloss:the+subjects/themes/issues|Vocal:AlmawADiyEi|UTF8vocal:المَواضِيعِ)))))))))) (PUNC .)) وَ- -اِسْتَقْبَلَ لَحُود وَزِيرَ الاِتِّصالاتِ المُهَنْدِسَ جان - لُوِي قُرْداحِيّ الَّذِي عَرَضَ لَ- -هُ
الإِنْجازاتِ الَّتِي حَقَّقَت- -ها الوِزارَةُ خِلالَ عامِ , 2001 وَ- -بَرْنامَجَ عَمَلِ- -ها لِ-
-السَنَةِ , 2002 وَ- -سَلَّمَ- -هُ تَقْرِيراً مُقْتَضَباً حَوْلَ ه`ذِهِ المَواضِيعِ .
ARG1: -hA *T*
Gloss: her
ARG0: AlwizArapu
Gloss: the ministry
ARGM-TMP: xilAla EAmi, 2001
Gloss: during the year 2001
REL: Haq~aqa حَقَّقَ