(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:escape/be_rescued+it/they/she|Vocal:-najat|UTF8vocal:-نَجَت) (NP-SBJ (TOK Gloss:sands|Vocal:rimAlu|UTF8vocal:رِمالُ) (NP (NP (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ) (TOK Gloss:the+area/zone/territory|Vocal:AlminoTaqapi|UTF8vocal:المِنْطَقَةِ)) (PRN (PUNC ,) (SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي)) (S (VP (TOK Gloss:be/was/were+it/they/she|Vocal:kAnat|UTF8vocal:كانَت) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (NP-PRD (TOK Gloss:area/zone/territory|Vocal:minoTaqapa|UTF8vocal:مِنْطَقَةَ) (NP (TOK Gloss:battles/campaigns|Vocal:maEAriki|UTF8vocal:مَعارِكِ)))))) (PUNC ,)))) (PP-CLR (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن) (NP (NP (TOK Gloss:operations/missions/processes|Vocal:Eamaliy~Ati|UTF8vocal:عَمَلِيّاتِ) (NP (TOK Gloss:the+shoveling/dredging|Vocal:Aljarofi|UTF8vocal:الجَرْفِ))) (SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي)) (S (VP (TOK Gloss:be/was/were+it/they/she|Vocal:kAnat|UTF8vocal:كانَت) (VP (TOK Gloss:it/they/she+undertake/carry_out|Vocal:taquwmu|UTF8vocal:تَقُومُ) (PP-CLR (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-) (NP (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (NP-2 (-NONE- *T*)))) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:gangs/groups/bands|Vocal:EiSAbAtN|UTF8vocal:عِصاباتٌ)) (SBAR (WHNP-3 (-NONE- *0*)) (S (VP (TOK Gloss:it/they/she+defend/protect/forbid|Vocal:taHomiy-|UTF8vocal:تَحْمِي-) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (NP-3 (-NONE- *T*))) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:different/various|Vocal:muxotalifu|UTF8vocal:مُخْتَلِفُ) (NP (TOK Gloss:the+militias|Vocal:Almiyliy$iyAti|UTF8vocal:المِيلِيشِياتِ))) (ADJP (ADJP (TOK Gloss:the+partisan/sympathizer|Vocal:AlmuwAliyapi|UTF8vocal:المُوالِيَةِ) (PP-LOC (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (TOK Gloss:Israel|Vocal:-AisorA}iyla|UTF8vocal:-إِسْرائِيلَ)))) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (ADJP (TOK Gloss:the+fighting/resisting|Vocal:-AlmunAhiDapi|UTF8vocal:-المُناهِضَةِ) (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-) (NP (TOK Gloss:it/them/her_|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))))))))))))))) (PUNC .)) وَ- -نَجَت رِمالُ ه`ذِهِ المِنْطَقَةِ , الَّتِي كانَت مِنْطَقَةَ مَعارِكِ , مِن عَمَلِيّاتِ الجَرْفِ
الَّتِي كانَت تَقُومُ بِ- -ها عِصاباتٌ تَحْمِي- -ها مُخْتَلِفُ المِيلِيشِياتِ المُوالِيَةِ لِ-
-إِسْرائِيلَ وَ- -المُناهِضَةِ لَ- -ها .
ARG1: -hA *T*
Gloss: it
ARG0: muxotalifu Almiyliy$iyAri AlmuwAliyapi li-AisorA}iyla wa-AlmunAhiDapi la-hA
Gloss: the various militias that support Israel and that oppose it
REL: HamaY حَمَى
((TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (TOK Gloss:let+him/it+be|Vocal:-liyakuno|UTF8vocal:-لِيَكُنْ) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+Lebanese|Vocal:All~ubonAniy~uwna|UTF8vocal:اللُّبْنانِيُّونَ)) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (NP (TOK Gloss:other|Vocal:-gayoru-|UTF8vocal:-غَيْرُ-) (TOK Gloss:their|Vocal:-hum|UTF8vocal:-هُم))) (ADJP-PRD (TOK Gloss:calm/at_ease|Vocal:muToma}in~iyna|UTF8vocal:مُطْمَئِنِّينَ) (PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ) (S (NP-TPC-6 (TOK Gloss:the+resistance/opposition/struggle|Vocal:AlmuqAwamapa|UTF8vocal:المُقاوَمَةَ)) (VP (TOK Gloss:defend/protect/forbid+it/they/she|Vocal:Hamat-|UTF8vocal:حَمَت-) (NP-SBJ-6 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ (TOK Gloss:them|Vocal:-hum|UTF8vocal:-هُم)) (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن) (NP (NP (TOK Gloss:blows/strikes/shots|Vocal:DarabAtK|UTF8vocal:ضَرَباتٍ) (TOK Gloss:additional/supplementary|Vocal:AiDAfiy~apK|UTF8vocal:إِضافِيَّةٍ)) (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى) (NP (TOK Gloss:the+level/standard|Vocal:AlmusotawaY|UTF8vocal:المُسْتَوَى) (TOK Gloss:the+Israeli|Vocal:AlAisorA}iyliy~i|UTF8vocal:الإِسْرائِيلِيِّ))))))))))))))))) (PUNC ") (PUNC .)) وَ- -لِيَكُنْ اللُّبْنانِيُّونَ وَ- -غَيْرُ- -هُم مُطْمَئِنِّينَ إِلَى أَنَّ المُقاوَمَةَ حَمَت- -هُم مِن ضَرَباتٍ
إِضافِيَّةٍ عَلَى المُسْتَوَى الإِسْرائِيلِيِّ " .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-6
ARG1: -hum
Gloss: them
ARG2-مِن: min DarabAtK AiDAfiy~apK EalaY AlmusotawaY AlAisorA}iyliy~i
Gloss: from other strikes on an Israeli level
REL: HamaY حَمَى