Frame File

Predicate Hal~-i

Frameset: f1 "to happen, occur, take place"

ARG1: event
ARG2: location

Frame:

 (NP (NP (the+catastrophe/tragedy |AlkArivapi | الكارِثَةِ)
      (the+environmental |Albiy}iy~api | البِيئِيَّةِ))
  (SBAR (WHNP-3 (which/who/whom |Al~atiy | الَّتِي))
	(S (VP (begin/arrive+it/they/she |Hal~at | حَلَّت)
	       (NP-SBJ-3 (-NONE- *T*))
	       (PP (in |fiy | فِي)
		   (NP (the+forest/jungle |AlgAbapi | الغابَةِ))))))))))))))))
(PUNC ,) 


الكارِثَةِ البِيئِيَّةِ الَّتِي حَلَّت فِي الغابَةِ ,

ARG1: *T*
Gloss: NP-SBJ-3 (-NONE- *T*)
ARG2: fiy AlgAbapi
Gloss: in the forest
REL: Hal~-i

Frameset: f2 "to substitute "

ARG1: new thing
ARG2: old thing

Frame:

 (S (VP (TOK Gloss:dissolve/untie/solve_+he/it|Vocal:-Hal~a|UTF8vocal:-حَلَّ)
      (NP-SBJ (TOK Gloss:the+banishment/expatriation|Vocal:Alt~agoriybu|UTF8vocal:التَّغْرِيبُ))
      (NP-OBJ (TOK Gloss:place/location|Vocal:maHal~a|UTF8vocal:مَحَلَّ)
	      (NP (TOK Gloss:the+Islamicization/Islamification|Vocal:Al>asolamapi|UTF8vocal:الأَسْلَمَةِ))))) 


-حَلَّ التَّغْرِيبُ مَحَلَّ الأَسْلَمَةِ

ARG1: Alt~agoriybu
Gloss: the expatriation
ARG2: Al>asolamapi
Gloss: The Islamification
REL: Hal~-i

Frameset: f3 "to find a solution"

ARG0: solver
ARG1: the problem

Frame:

 (S (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا))
      (TOK Gloss:he/it+dissolve/untie/solve_|Vocal:yaHul~u|UTF8vocal:يَحُلُّ)
      (NP-SBJ (-NONE- *))
      (NP-OBJ (TOK Gloss:the+problems/inconveniences/issues|Vocal:Alma$Akila|UTF8vocal:المَشاكِلَ)
	      (TOK Gloss:the+ongoing/existing/present/remaining|Vocal:AlqA}imapa|UTF8vocal:القائِمَةَ)))))))
(PUNC ") 


لا يَحُلُّ المَشاكِلَ القائِمَةَ "

ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: Alma$Akila
Gloss: the problem
REL: Hal~-i

Frameset: f4 "to dissolve / cause to come apart"

ARG0: causer, agent
ARG1: thing dissolving

Frame:

 (S (S (NP-TPC-4 (TOK Gloss:armed_forces|Vocal:quw~Ati|UTF8vocal:قُوّاتِ)
	       (NP (NP (TOK Gloss:army/troops|Vocal:jayo$i|UTF8vocal:جَيْشِ)
		       (NP (TOK Gloss:Lebanon|Vocal:lubonAna|UTF8vocal:لُبْنانَ)))
		   (ADJP (TOK Gloss:the+southern/south|Vocal:Aljanuwbiy~i|UTF8vocal:الجَنُوبِيِّ))))
     (VP (PRT (TOK Gloss:|Vocal:qad|UTF8vocal:قَد))
	 (NO_FUNC NOMATCH|UNvocal:Hlt|UTF8UNvocal:حلت)
	 (NP-SBJ-4 (-NONE- *T*))
	 (NP-OBJ-4 (-NONE- *))
	 (NP-ADV (TOK Gloss:dissolve/untie/solve_+they_|Vocal:Hal~A|UTF8vocal:حَلّا)
		 (TOK Gloss:complete/concluded|Vocal:tAm~AF|UTF8vocal:تامّاً))))
  (PUNC ,) 


قُوّاتِ جَيْشِ لُبْنانَ الجَنُوبِيِّ قَد NOMATCH|UNvocal:Hlt|UTF8UNvocal:حلت حَلّا تامّاً ,

ARG1: *
Gloss: NP-OBJ-4 (-NONE- *)
ARGM-COG: Hal~A tAm~AF
Gloss: A total dissolution
REL: Hal~-i