(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:judge/sentence+he/it|Vocal:-Hakama|UTF8vocal:-حَكَمَ)
(NP-SBJ (NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM vlAvp)
(TOK Gloss:kings|Vocal:muluwkK|UTF8vocal:مُلُوكٍ))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+Iraq|Vocal:AlEirAqa|UTF8vocal:العِراقَ))
(PP-TMP (TOK Gloss:since/ago|Vocal:muno*u|UTF8vocal:مُنْذُ)
(NP (NP (TOK Gloss:year|Vocal:EAmi|UTF8vocal:عامِ))
(NP (NUM 1921))))
(PP-TMP (TOK Gloss:until/up_to|Vocal:Hat~aY|UTF8vocal:حَتَّى)
(NP (TOK Gloss:revolution/uprising|Vocal:vaworapi|UTF8vocal:ثَوْرَةِ)
(NP (TOK Gloss:July|Vocal:tam~uwza|UTF8vocal:تَمُّوزَ))))))
(S (NP-SBJ (TOK Gloss:they|Vocal:hum|UTF8vocal:هُم))
(NP-PRD (NP (TOK Gloss:the+king|Vocal:Almaliku|UTF8vocal:المَلِكُ)
(TOK Gloss:Faisal/Faysal/Feisal|Vocal:fayoSal|UTF8vocal:فَيْصَل)
(TOK Gloss:the+first|Vocal:Al>aw~al|UTF8vocal:الأَوَّل))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:the+king|Vocal:-Almaliku|UTF8vocal:-المَلِكُ)
(TOK Gloss:Ghazi|Vocal:gAziy|UTF8vocal:غازِي))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:the+king|Vocal:-Almaliku|UTF8vocal:-المَلِكُ)
(TOK Gloss:Faisal/Faysal/Feisal|Vocal:fayoSal|UTF8vocal:فَيْصَل)
(TOK Gloss:the+second/next|Vocal:Alv~Aniy|UTF8vocal:الثّانِي))))
(PUNC .))
وَ- -حَكَمَ vlAvp مُلُوكٍ العِراقَ مُنْذُ عامِ 1921 حَتَّى ثَوْرَةِ تَمُّوزَ هُم المَلِكُ فَيْصَل الأَوَّل
وَ- -المَلِكُ غازِي وَ- -المَلِكُ فَيْصَل الثّانِي .
ARG0: vlAvap muluwkK
Gloss: three kings
ARG1: AlEirAqa
Gloss: Iraq
ARGM-TMP: muno*u EAmi 1921
Gloss: since 1921
ARGM-TMP: Hat~aY vaworapi tam~uwza
Gloss: until July's revolution
REL: Hakama
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:judge/sentence+he/it|Vocal:-Hakama|UTF8vocal:-حَكَمَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:AgAjAry|UTF8vocal:اغاجاري)
(TOK Gloss:the+fighting|Vocal:AlmunADili|UTF8vocal:المُناضِلِ)))
(PP-TMP (TOK Gloss:during/through|Vocal:xilAla|UTF8vocal:خِلالَ)
(NP (TOK Gloss:the+revolution/uprising|Vocal:Alv~aworapi|UTF8vocal:الثَّوْرَةِ)
(TOK Gloss:the+Islamic/Islamist/Muslim|Vocal:AlAisolAmiy~api|UTF8vocal:الإِسْلامِيَّةِ))
(PUNC ,))
(PP-MNR (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:the+execution/capital_punishment|Vocal:-AlAiEodAmi|UTF8vocal:-الإِعْدامِ)))
(PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NUM 6)
(NP (TOK Gloss:Tishrin_|Vocal:ti$oriyna|UTF8vocal:تِشْرِينَ)
(TOK Gloss:the+Second/II|Vocal:Alv~Aniy|UTF8vocal:الثّانِي))))
(PP-PRP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:reason/cause|Vocal:-sababi|UTF8vocal:-سَبَبِ)
(NP (NP (NP (TOK Gloss:call/invitation/supplication|Vocal:daEowati-|UTF8vocal:دَعْوَتِ-)
(TOK Gloss:his/its|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(PP (TOK Gloss:to/towards+me|UNvocal:Ailay~a|UTF8UNvocal:إِلَيَّ)
(NP (PUNC ")
(TOK Gloss:renovation/renewal|Vocal:tajodiydi|UTF8vocal:تَجْدِيدِ)
(NP (TOK Gloss:the+Islam|Vocal:AlAisolAmi|UTF8vocal:الإِسْلامِ))
(PUNC "))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:statement/remark|Vocal:-qawoli-|UTF8vocal:-قَوْلِ-)
(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ)
(SBAR (TOK Gloss:indeed|Vocal:Ain~a-|UTF8vocal:إِنَّ-)
(S (NP-TPC-1 (NP (TOK Gloss:it/he|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(SBAR-2 (-NONE- *EXP*)))
(VP (TOK Gloss:not+|Vocal:layosa|UTF8vocal:لَيْسَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(PP-PRD (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:the+Muslim|Vocal:Almusolimiyna|UTF8vocal:المُسْلِمِينَ)))
(SBAR-2 (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(PUNC ")
(S (VP (TOK Gloss:they_+follow/pursue|Vocal:yatobaEuwA|UTF8vocal:يَتْبَعُوا)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:man|Vocal:rajula|UTF8vocal:رَجُلَ)
(NP (TOK Gloss:the+Din|Vocal:Ald~iyni|UTF8vocal:الدِّينِ)))
(PP-MNR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:towards/approximately|Vocal:naHowK|UTF8vocal:نَحْوٍ)
(TOK Gloss:blind|Vocal:>aEomaY|UTF8vocal:أَعْمَى)))))
(PUNC "))))))))))
(PUNC .))
وَ- -حَكَمَ عَلَى اغاجاري المُناضِلِ خِلالَ الثَّوْرَةِ الإِسْلامِيَّةِ , بِ- -الإِعْدامِ فِي 6 تِشْرِينَ
الثّانِي بِ- -سَبَبِ دَعْوَتِ- -هِ Gloss:to/towards+me|UNvocal:Ailay~a|UTF8UNvocal:إِلَيَّ " تَجْدِيدِ الإِسْلامِ " وَ- -قَوْلِ- -هِ إِنَّ- -هُ
لَيْسَ عَلَى المُسْلِمِينَ أَن " يَتْبَعُوا رَجُلَ الدِّينِ عَلَى نَحْوٍ أَعْمَى "
.
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1-عَلَى: EalaY AgAjAry AlmunAdili
Gloss: on Agajari the fighter
ARGM-TMP: xilAla Alv~aworapi AlAisolAmiy~api
Gloss: during the Islamic revolution
ARG2-بِ-: bi-AlAiEodAmi
Gloss: to be put to death/executed
ARGM-TMP: fiy ti$riyna Alv~Aniy
Gloss: in January
ARGM-CAU: bi-sababi daEowati-hi Ailay~a "tajdiydi AlAislAmi" wa-qawoli-hi Ain~a-hu *EXP* layosa *T* EalaY Almuslimiyna >an "yatobaEuwA * rajula Ald~iyni EalaY naHwK >aEomaY
Gloss: because he called for the renewal of Islam and his remark regarding that all Muslims don't need to blindly follow men of the cloth
REL: Hakama