(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:و-)
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:-EalaY|UTF8vocal:-عَلَى)
(NP (TOK Gloss:the+more/most_likely/more/most_probably|Vocal:Al>arojaHi|UTF8vocal:الأَرْجَحِ)))
(ADVP (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-))
(VP (PRT (TOK Gloss:|Vocal:-qad|UTF8vocal:-قَد))
(TOK Gloss:he/it+happen/take_place|Vocal:yaHoduvu|UTF8vocal:يَحْدُثُ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+opposite/contrary|Vocal:AlEakosu|UTF8vocal:العَكْسُ)))
(PUNC .))
و- -عَلَى الأَرْجَحِ فَ- -قَد يَحْدُثُ العَكْسُ .
ARG1: AloEakosu
Gloss: the opposite
REL: Hadava حَدَثَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP-TPC-1 (TOK Gloss:it/he|Vocal:-huwa|UTF8vocal:-هُوَ))
(VP (TOK Gloss:he/it+need/want|Vocal:yaHotAju|UTF8vocal:يَحْتاجُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:pursuit/continuation|Vocal:mutAbaEapi|UTF8vocal:مُتابَعَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+medical_treatment/therapy/processing|Vocal:AlEilAji|UTF8vocal:العِلاجِ)))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+care/attention/concern|Vocal:AlEinAyapi|UTF8vocal:العِنايَةِ)
(TOK Gloss:the+outstanding/excellent|Vocal:AlfA}iqapi|UTF8vocal:الفائِقَةِ)))))
(PUNC ,)
(SBAR (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(TOK Gloss:where/whereby/since/given_that|Vocal:-Hayovu|UTF8vocal:-حَيْثُ)
(S (VP (TOK Gloss:he/it+be_necessary|Vocal:yatawaj~abu|UTF8vocal:يَتَوَجَّبُ)
(NP-SBJ (NP (NP (TOK Gloss:laborers/employees|Vocal:>ujarA'u|UTF8vocal:أُجَراءُ)
(NP (TOK Gloss:operation/mission/process|Vocal:Eamaliy~apK|UTF8vocal:عَمَلِيَّةٍ)
(TOK Gloss:surgical|Vocal:jirAHiy~apK|UTF8vocal:جِراحِيَّةٍ)
(TOK Gloss:second/next|Vocal:vAniyapK|UTF8vocal:ثانِيَةٍ)))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+brain|Vocal:Ald~imAgi|UTF8vocal:الدِّماغِ))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (NP (TOK Gloss:operation/mission/process|Vocal:-Eamaliy~apK|UTF8vocal:-عَمَلِيَّةٍ)
(TOK Gloss:other/another/additional|Vocal:>uxoraY|UTF8vocal:أُخْرَى))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:substantiation/stabilization|Vocal:-tavobiyti|UTF8vocal:-تَثْبِيتِ)
(NP (TOK Gloss:the+break/breaking|Vocal:Alkasori|UTF8vocal:الكَسْرِ))))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+thigh/leg|Vocal:Alfaxo*i|UTF8vocal:الفَخْذِ)))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:means/device|Vocal:-wAsiTapi|UTF8vocal:-واسِطَةِ)
(NP (TOK Gloss:equipment/material|Vocal:muEad~AtK|UTF8vocal:مُعَدّاتٍ)
(TOK Gloss:medical|Vocal:Tib~iy~apK|UTF8vocal:طِبِّيَّةٍ)
(TOK Gloss:mineral/metallic|Vocal:maEodiniy~apK|UTF8vocal:مَعْدِنِيَّةٍ)))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (NP (NP (TOK Gloss:the+survival/remaining|Vocal:-AlbaqA'u|UTF8vocal:-البَقاءُ))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+hospital|Vocal:Almusota$ofaY|UTF8vocal:المُسْتَشْفَى)))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:period_of_time/interval|Vocal:-mud~api|UTF8vocal:-مُدَّةِ)
(NP (TOK Gloss:week+two|Vocal:>usobuwEayoni|UTF8vocal:أُسْبُوعَيْنِ)))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:the+least/smallest/minimum|Vocal:Al>aqal~i|UTF8vocal:الأَقَلِّ))))))
(SBAR (TOK Gloss:if/whether|Vocal:Ai*A|UTF8vocal:إِذا)
(S (VP (PRT (TOK Gloss:did_not|Vocal:lam|UTF8vocal:لَم))
(TOK Gloss:it/they/she+happen/take_place|Vocal:taHoduvo|UTF8vocal:تَحْدُثْ)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:doubling/compounding|Vocal:muDAEafAtN|UTF8vocal:مُضاعَفاتٌ))
(ADJP (TOK Gloss:not/other|Vocal:gayoru|UTF8vocal:غَيْرُ)
(TOK Gloss:anticipated/expected|Vocal:munotaZarapK|UTF8vocal:مُنْتَظَرَةٍ))))))))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
وَ- -هُوَ يَحْتاجُ إِلَى مُتابَعَةِ العِلاجِ فِي العِنايَةِ الفائِقَةِ , بِ- -حَيْثُ يَتَوَجَّبُ أُجَراءُ
عَمَلِيَّةٍ جِراحِيَّةٍ ثانِيَةٍ فِي الدِّماغِ وَ- -عَمَلِيَّةٍ أُخْرَى لِ- -تَثْبِيتِ الكَسْرِ فِي الفَخْذِ بِ- -واسِطَةِ
مُعَدّاتٍ طِبِّيَّةٍ مَعْدِنِيَّةٍ وَ- -البَقاءُ فِي المُسْتَشْفَى لِ- -مُدَّةِ أُسْبُوعَيْنِ عَلَى الأَقَلِّ إِذا لَم تَحْدُثْ
مُضاعَفاتٌ غَيْرُ مُنْتَظَرَةٍ " .
ARGM-NEG: lam
ARG1: muDAEaFATN gayoru munotaZarapK
Gloss: unexpected complications
REL: Hadava حَدَثَ