(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:incite/prod+it/they/she|Vocal:-HaD~at|UTF8vocal:-حَضَّت)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+American|Vocal:Al>amiyrokiy~iyna|UTF8vocal:الأَمِيرْكِيِّينَ))
(PP-MNR (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:force/violence|Vocal:-quw~apK|UTF8vocal:-قُوَّةٍ)))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:avoidance/avoiding|Vocal:tajan~ubi|UTF8vocal:تَجَنُّبِ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+travel/trip|Vocal:Als~afari|UTF8vocal:السَّفَرِ))
(PP-DIR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:Ayodhya|Vocal:>ayuwdiyA|UTF8vocal:أَيُودِيا))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (NP (TOK Gloss:the+areas/zones/territories|Vocal:-AlmanATiqi|UTF8vocal:-المَناطِقِ))
(ADJP (TOK Gloss:the+surrounding/peripheral|Vocal:AlmuHiyTapi|UTF8vocal:المُحِيطَةِ)
(PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:state/province|Vocal:wilAyapi|UTF8vocal:وِلايَةِ))
(NP (TOK Gloss:Uttar|Vocal:>uwtAr|UTF8vocal:أُوتار)
(TOK Gloss:Pradesh|Vocal:brAdiy$|UTF8vocal:برادِيش)))))))))))
(PUNC .))
وَ- -حَضَّت الأَمِيرْكِيِّينَ بِ- -قُوَّةٍ عَلَى تَجَنُّبِ السَّفَرِ إِلَى أَيُودِيا وَ- -المَناطِقِ المُحِيطَةِ بِ-
-ها فِي وِلايَةِ أُوتار برادِيش .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1: Al>amoriykiy~iyna
Gloss: the Americans
ARGM-ADV: bi-quw~apK
Gloss: strongly
ARG2-عَلَى: EalaY tajan~ubi Als~afari AilaY >ayuwdiyA wa-AlmanATiqi AlmuHiyTapi bi-hA fiy wilAyapi >uwtAr brAdiy$
Gloss: to avoid travelling to Ayodhya and its surrounding areas in the state of Uttar Pradesh
REL: HaD~a حَضَّ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:incite/prod+it/they/she|Vocal:-HaD~at|UTF8vocal:-حَضَّت)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:organization|Vocal:munaZ~amapu|UTF8vocal:مُنَظَّمَةُ)
(NP (TOK Gloss:the+pardon/amnesty|Vocal:AlEafowi|UTF8vocal:العَفْوِ)))
(ADJP (TOK Gloss:the+international/world|Vocal:Ald~uwaliy~apu|UTF8vocal:الدُّوَلِيَّةُ)))
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:communiqu/statement/declaration|Vocal:bayAnK|UTF8vocal:بَيانٍ)
(NP (TOK Gloss:the+power/authority/rule|Vocal:Als~uloTapa|UTF8vocal:السُّلْطَةَ)
(TOK Gloss:the+Palestinian|Vocal:AlfilasoTiyniy~apa|UTF8vocal:الفِلَسْطِينِيَّةَ))))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (PUNC ")
(NP (NP (TOK Gloss:the+restriction/limitation|Vocal:Alt~aqay~udi|UTF8vocal:التَّقَيُّدِ))
(PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:this|Vocal:-h`*A|UTF8vocal:-ه`ذا)
(TOK Gloss:the+rule/government|Vocal:AlHukomi|UTF8vocal:الحُكْمِ))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (NP (TOK Gloss:releasing/launching|Vocal:-AiTolAqi|UTF8vocal:-إِطْلاقِ)
(NP (TOK Gloss:Saadat|Vocal:saEadAt|UTF8vocal:سَعَدات)))
(NP-ADV (TOK Gloss:immediately/at_once|Vocal:faworAF|UTF8vocal:فَوْراً)))
(PUNC "))))
(PUNC .))
وَ- -حَضَّت مُنَظَّمَةُ العَفْوِ الدُّوَلِيَّةُ فِي بَيانٍ السُّلْطَةَ الفِلَسْطِينِيَّةَ عَلَى " التَّقَيُّدِ بِ- -ه`ذا الحُكْمِ
وَ- -إِطْلاقِ سَعَدات فَوْراً " .
ARG0: munaZ~amapu AlEafowi Ald~awoliy~apu
Gloss: Amnesty international
ARGM-LOC: fiy bayAnK Als~uloTapa AlfilasoTiyniy~apa
Gloss: in the Palestinian Authority's statement
ARG1-عَلَى: EalaY "Alt~aqay~udi bi-h`*A AlHukomi wa-AiTolAqi saEadAt faworAF"
Gloss: to adhere to the rule and immediately release Saadat
REL: HaD~a حَضَّ