(FRAG (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(SBAR-ADV (TOK Gloss:if/whether|Vocal:-Ai*A|UTF8vocal:-إِذا)
(S (VP (TOK Gloss:be_stable/be_established+he/it|Vocal:vabata|UTF8vocal:ثَبَتَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:presence/existence|Vocal:wujuwdu|UTF8vocal:وُجُودُ)
(NP (NP (TOK Gloss:methodology/system/order|Vocal:niZAmi|UTF8vocal:نِظامِ))
(NP (PUNC ")
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:kwlt$wgA|UTF8vocal:كولتشوغا)
(PUNC "))
(ADJP (TOK Gloss:the+capable/able|Vocal:AlqAdiri|UTF8vocal:القادِرِ)
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:pursuit/course|Vocal:tatab~uEi|UTF8vocal:تَتَبُّعِ)
(NP (TOK Gloss:the+aircraft/airplane|Vocal:AlT~A}irAti|UTF8vocal:الطّائِراتِ)))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:without/beneath/underneath|Vocal:duwni|UTF8vocal:دُونِ)
(NP (TOK Gloss:report/revelation/disclosure/examination|Vocal:ka$ofi|UTF8vocal:كَشْفِ)
(NP (TOK Gloss:same/self|Vocal:nafosi-|UTF8vocal:نَفْسِ-)
(TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ)))))))))))))
(PUNC ,)
(ADVP (TOK Gloss:and/so|Vocal:fa-|UTF8vocal:فَ-))
(TOK Gloss:that|Vocal:-Ain~a|UTF8vocal:-إِنَّ)
(S (NP-TPC-1 (TOK Gloss:that|Vocal:*`lika|UTF8vocal:ذ`لِكَ))
(VP (TOK Gloss:will+he/it+complicate|Vocal:sayuEaq~idu|UTF8vocal:سَيُعَقِّدُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:any|Vocal:>ay~a|UTF8vocal:أَيَّ)
(TOK Gloss:conducting/undertaking/carrying_out|Vocal:AijorA'K|UTF8vocal:إِجْراءٍ)
(TOK Gloss:military/army|Vocal:Easokariy~K|UTF8vocal:عَسْكَرِيٍّ))
(SBAR (WHNP-2 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+undertake/carry_out|Vocal:taquwmu|UTF8vocal:تَقُومُ)
(PP-CLR (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(NP-2 (-NONE- *T*))))
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+States|Vocal:AlwilAyAtu|UTF8vocal:الوِلاياتُ)
(TOK Gloss:the+United|Vocal:Almut~aHidapu|UTF8vocal:المُتَّحِدَةُ))
(PP-PRP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:overthrow/topple|Vocal:-AiTAHapi|UTF8vocal:-إِطاحَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+president/head/chairman|Vocal:Alr~a}iysi|UTF8vocal:الرَّئِيسِ)
(TOK Gloss:Saddam|Vocal:Sad~Am|UTF8vocal:صَدّام)
(TOK Gloss:Hussein|Vocal:Husayon|UTF8vocal:حُسَيْن))))))))))
(PUNC .))
وَ- -إِذا ثَبَتَ وُجُودُ نِظامِ " كولتشوغا " القادِرِ عَلَى تَتَبُّعِ الطّائِراتِ مِن دُونِ كَشْفِ
نَفْسِ- -هِ , فَ- -إِنَّ ذ`لِكَ سَيُعَقِّدُ أَيَّ إِجْراءٍ عَسْكَرِيٍّ تَقُومُ بِ- -هِ
الوِلاياتُ المُتَّحِدَةُ لِ- -إِطاحَةِ الرَّئِيسِ صَدّام حُسَيْن .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: >ay~a AijorA'K Easokariy~K *0* taquwmu bi-hi *T* AlwilAyAtu Almut~aHidapu li-AiTAHapi Alr~a}iysi Sad~Am Husayon
Gloss: any military attempt by the U.S. to overthrow Saddam Hussein
REL: Eaq~ada عَقَّدَ