(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (PRT (TOK Gloss:how|Vocal:-kayofa|UTF8vocal:-كَيْفَ))
(TOK Gloss:I+treat/deal_with/process|Vocal:>uEAliju|UTF8vocal:أُعالِجُ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:same/self|Vocal:nafos-|UTF8vocal:نَفْس-)
(TOK Gloss:my|Vocal:-iy|UTF8vocal:-ِي))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (TOK Gloss:family/household|Vocal:-EA}ilat-|UTF8vocal:-عائِلَت-)
(TOK Gloss:my|Vocal:-iy|UTF8vocal:-ِي))))
(PUNC .)
وَ- -كَيْفَ أُعالِجُ نَفْس- -ِي وَ- -عائِلَت- -ِي .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1: nafos-iy wa-EA}ilat-iy
Gloss: myself and my family
REL: EAlaja عالَجَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:said+it/they/she|Vocal:-qAlat|UTF8vocal:-قالَت)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:Ain~a|UTF8vocal:إِنَّ)
(S (NP-TPC-1 (NP (TOK Gloss:crew/staff|Vocal:TAqima|UTF8vocal:طاقِمَ)
(TOK Gloss:the+aircraft/airplane|Vocal:AlT~A}irapi|UTF8vocal:الطّائِرَةِ))
(ADJP (TOK Gloss:the+composed/synthesized|Vocal:Almuwal~afa|UTF8vocal:المُؤَلَّفَ)
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:individual/person+two|Vocal:$axoSayoni|UTF8vocal:شَخْصَيْنِ)))))
(VP (TOK Gloss:be_transferred/be_transported/be_transmited/be_translated+he/it|Vocal:nuqila|UTF8vocal:نُقِلَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ-1 (-NONE- *))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (NP (TOK Gloss:sitting/seated|Vocal:qAEidapi|UTF8vocal:قاعِدَةِ))
(NP (TOK Gloss:Bagram/Baghram|Vocal:bAgorAm|UTF8vocal:باغْرام))
(NP (TOK Gloss:the+air/aerial/atmospheric|Vocal:Aljaw~iy~api|UTF8vocal:الجَوِّيَّةِ))
(NP (TOK Gloss:north/North|Vocal:$amAla|UTF8vocal:شَمالَ)
(NP (TOK Gloss:Kabul|Vocal:kAbuwl|UTF8vocal:كابُول))
(SBAR (WHADVP-3 (TOK Gloss:where/whereby/since/given_that|Vocal:Hayovu|UTF8vocal:حَيْثُ))
(S (VP (TOK Gloss:be_treated/be_dealt_with/be_processed+they_|Vocal:EuwlijA|UTF8vocal:عُولِجا)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *))
(NP-OBJ-2 (-NONE- *))
(PP-CLR (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:casualties/injuries|Vocal:AiSAbAtK|UTF8vocal:إِصاباتٍ)
(TOK Gloss:insignificant/minor|Vocal:TafiyfapK|UTF8vocal:طَفِيفَةٍ)))
(ADVP-LOC-3 (-NONE- *T*))))))))))))
(PUNC .))
وَ- -قالَت إِنَّ طاقِمَ الطّائِرَةِ المُؤَلَّفَ مِن شَخْصَيْنِ نُقِلَ إِلَى قاعِدَةِ باغْرام
الجَوِّيَّةِ شَمالَ كابُول حَيْثُ عُولِجا مِن إِصاباتٍ طَفِيفَةٍ .
ARG1: *
Gloss: NP-SBJ-2
ARG2-مِن: min AiSAbAtK TafiyfapK
Gloss: minor injuries
ARGM-LOC: *T*
REL: EAlaja عالَجَ
(S (S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:the+book|Vocal:AlkitAbu|UTF8vocal:الكِتابُ))
(VP (TOK Gloss:he/it+treat/deal_with/process|Vocal:yuEAliju|UTF8vocal:يُعالِجُ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:problem/issue|Vocal:qaDiy~apF|UTF8vocal:قَضِيَّةً)
(TOK Gloss:important/serious|Vocal:muhim~apF|UTF8vocal:مُهِمَّةً))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:problems/issues|Vocal:qaDAyA|UTF8vocal:قَضايا)
(NP (NP (TOK Gloss:the+Lebanese|Vocal:All~ubonAniy~iyna|UTF8vocal:اللُّبْنانِيِّينَ)
(TOK Gloss:the+exiled|Vocal:Almugotaribiyna|UTF8vocal:المُغْتَرِبِينَ))
(ADJP (TOK Gloss:the+returning/attributed_to|Vocal:AlEA}idiyna|UTF8vocal:العائِدِينَ)
(PP-DIR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:the+nation/homeland|Vocal:AlwaTani|UTF8vocal:الوَطَنِ))))))))))
الكِتابُ يُعالِجُ قَضِيَّةً مُهِمَّةً مِن قَضايا اللُّبْنانِيِّينَ المُغْتَرِبِينَ العائِدِينَ إِلَى الوَطَنِ
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-2
ARG1: qaDiy~apF muhim~apF min qaDAyA ALl~ubonAniy~iyna Almugotaribiyna AlEA}idiyna AilaY AlwaTani
Gloss: an important issue facing Lebanese citizens who lived abroad and are returning to the homeland
REL: EAlaja عالَجَ