Predicate *ak~ara ذَكَّرَ


Frameset: f1 "to remind"

   ARG0: agent causing arg1 to remember
   ARG1: theme being recalled
   ARG2: entity remembering

Frame:

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (TOK Gloss:remind+it/they/she|Vocal:-*ak~arat|UTF8vocal:-ذَكَّرَت)
      (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:newspaper|Vocal:SaHiyfapu|UTF8vocal:صَحِيفَةُ))
	      (NP (PUNC ")
		  (TOK Gloss:Babel/Babylon|Vocal:bAbil|UTF8vocal:بابِل)
		  (PUNC "))
	      (PUNC ")
	      (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+official/functionary|Vocal:Almasowuwliyna|UTF8vocal:المَسْؤُولِينَ))
		      (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
			      (NP (TOK Gloss:Turkey|Vocal:turokiyA|UTF8vocal:تُرْكِيا))))
	      (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ)
		    (S (S (NP-TPC-4 (TOK Gloss:interest/advantage/favor|Vocal:maSolaHapa|UTF8vocal:مَصْلَحَةَ)
				    (NP (TOK Gloss:the+people/nation|Vocal:Al$~aEobi|UTF8vocal:الشَّعْبِ)
					(TOK Gloss:the+Turkish|Vocal:Alt~urokiy~i|UTF8vocal:التُّرْكِيِّ)))
			  (VP (TOK Gloss:be/was/were+it/they/she|Vocal:kAnat|UTF8vocal:كانَت)
			      (NP-SBJ-4 (-NONE- *T*))
			      (PP-PRD-3 (-NONE- *RNR*))))
		       (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
		       (S (VP (TOK Gloss:will+it/they/she+remain/last|Vocal:-sataboqaY|UTF8vocal:-سَتَبْقَى)
			      (NP-SBJ (-NONE- *))
			      (PP-PRD-3 (-NONE- *RNR*))
			      (PP-3 (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ)
				    (NP (TOK Gloss:the+Iraq|Vocal:AlEirAqi|UTF8vocal:العِراقِ)))))))
	      (PUNC "))
      (PUNC .))


وَ- -ذَكَّرَت صَحِيفَةُ " بابِل " " المَسْؤُولِينَ فِي تُرْكِيا أَنَّ مَصْلَحَةَ الشَّعْبِ التُّرْكِيِّ كانَت 
وَ- -سَتَبْقَى مَعَ العِراقِ " .

ARG0: Sahiyfapu "bAbil"
Gloss: Babel newspaper
ARG2: Almaswuwliyna fiy turokiyA
Gloss: Turkish officials
ARG1: maSolahapa Al$~aEobi Alt~urokiy~i kAnat *T* *RNR* wa-sataboqaY * *RNR* maEa AlEirAqi
Gloss: that Turkey's national interest was, and still is, tied to Iraq
REL:  *ak~ara ذَكَّرَ