Predicate: cOMka

cOMka: created by Archna Bhatia

Roleset id: cOMka.01 , to be shocked/ to be stunned, taken aback/ to be panicked

cOMka.01: Intransitive- sense1_HindiWN/ sense2_HindiWN/ sense3_HindiWN- Unaccusative (based on impossibility of impersonal passives, and possibility of active syntax with past participial relative)

Roles:

        Arg1: the one who is shocked/ the one who gets stunned/ the one who gets panicked

Example: Intransitive- sense1_HindiWN- (to be shocked)- Unaccusative (based on impossibility of impersonal passives, and possibility of active syntax with past participial relative)

        http://www.cfilt.iitb.ac.in/wordnet/webhwn/wn.php
        कभी-कभी बच्चे रात को सोते समय भयानक स्वप्न देखकर चौंक जाते हैं

        Argm-tmp: कभी-कभी (drel: k7t)
        Arg1: बच्चे (drel: k1)
        Argm-tmp: रात को सोते समय (drel: k7t)
        Argm-mnr: भयानक स्वप्न देखकर (drel: adv)
        Rel: चौंक जाते हैं

Example: Intransitive- sense2_HindiWN- (to be stunned)- Unaccusative (based on impossibility of impersonal passives, and possibility of active syntax with past participial relative)

        http://www.cfilt.iitb.ac.in/wordnet/webhwn/wn.php example modified
        मीनाक्षी का आरोप सुनकर माधुरी [चौंक] [गई]

        Argm-tmp: मीनाक्षी का आरोप सुनकर (drel: adv)
        Arg1: माधुरी (drel: k1)
        Rel: [चौंक] [गई]

Example: Intransitive- sense3_HindiWN- (to be panicked)- Unaccusative (based on impossibility of impersonal passives, and possibility of active syntax with past participial relative)

        http://www.cfilt.iitb.ac.in/wordnet/webhwn/wn.php example modified
        शिक्षक के कक्षा में प्रवेश करते ही शरारती मनोज [चौंक] [गया]

        Argm-tmp: शिक्षक के कक्षा में प्रवेश करते ही (drel: adv)
        Arg1: शरारती मनोज (drel: k1)
        Rel: [चौंक] [गया]


Predicate: cOMkA

cOMkA: created by Archna Bhatia, merged Poornima's example

Roleset id: cOMka.02 , to shock someone, make someone stunned, panicked

cOMka.02: Monotransitive- sense1

Roles:

        Arg0: the one who shocks someone, makes someone stunned, panicked
        Arg1: the one that is shocked, stunned, panicked

Example: Monotransitive- sense1 (to shock someone, make someone stunned, panicked)

        http://www.hindiabroad.com/news/429
        पंजाब ने मुंबई को चौंकाया

        Arg0: पंजाब ने (drel: k1)
        Arg1: मुंबई को (drel: k2)
        Rel: मुंबई को

Example:

        Poornima's example, PB annotation modified by Archna Bhatia
        उस शैतान लड़के ने टाँगे के पास पटाखा बजाकर घोड़े को चौंकाया

        Arg0: उस शैतान लड़के ने (drel: k1)
        Argm-tmp: टाँगे के पास पटाखा बजाकर (drel: k7t)
        Arg1: घोड़े को (drel: k2)
        Rel: चौंकाया