Predicate: zagoraT

EGYPTIAN ARABIC based on zagorad

Roleset id: 01 , utter trilling cries of joy

        Arg0: person uttering the cries of joy

Frame:

(S
  (VP
    (PSEUDO_VERB ان)
    (NP-SBJ-1
      (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النساء))
    (S
      (VP
        (PV+PVSUFF_SUBJ:3FP كن)
        (VP
          (IV3FP+IV+IVSUFF_SUBJ:FP يزغردن)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *-1))
          (PP
            (PREP ل)
            (NP
              (NP
                (NOUN+CASE_DEF_GEN استشهاد)
                (NP
                  (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN فلذات)
                  (NP
                    (POSS_PRON_3FP هن))))
              (NP-LOC
                (NOUN+CASE_DEF_ACC فوق)
                (NP
                  (NOUN+CASE_DEF_GEN ارض)
                  (NP
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجنوب))))))))))
  (PUNC ,))


        Arg0 : النساء
        Gloss: -NONE- < women
        Argm-cau : لاستشهاد فلذاتهن فوق ارض الجنوب
        Gloss: for the martyrdom of their sons in the southern land