Predicate: xalaf

EGYPTIAN ARABIC based on xalaf-u

Roleset id: 01 , to replace

        Arg1: old thing
        Arg2: new thing
        Arg3: location or position

Frame:

(VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS جدد)
    (NP-SBJ
      (NP
        (NP
          (NP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرئيس)
            (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الجديد))
          (PP
            (PREP ل)
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لاتحاد)
              (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القطري))))
        (NP
          (NOUN_PROP محمد)
          (NOUN_PROP بن)
          (NOUN_PROP همام)))
      (PUNC ,)
      (SBAR
        (WHNP-1
          (REL_PRON الذي))
        (S
          (VP
            (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS خلف)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-1))
            (PP
              (PREP في)
              (NP
                (NP
                  (DEM_PRON_MS هذا))
                (NP
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المنصب))))
            (NP-OBJ
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الماليزي))
              (NP
                (NOUN_PROP حاجي)
                (NOUN_PROP احمد)
                (NOUN_PROP شاه)))))))
    (PUNC ,)
    (NP-OBJ
      (NP
        (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المطالبة))
      (PP
        (PREP ب)
        (NP
          (NP
            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خمسة)
            (NP
              (NOUN+CASE_INDEF_GEN مراكز)))
          (NP-ADV
            (NOUN+CASE_DEF_ACC بدل)
            (NP
              (NOUN_NUM 4.5)))
          (PP
            (PREP ل)
            (NP
              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لقارة)
              (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الآسيوية)))))
      (PP
        (PREP في)
        (NP
          (NP
            (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN نهائيات)
            (NP
              (NP
                (NOUN+CASE_DEF_GEN كأس)
                (NP
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العالم)))
              (ADJP
                (DET ال_)
                (ADJ_NUM 18))
              (PP
                (PREP ل)
                (NP
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كرة)
                  (NP
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القدم))))))
          (SBAR
            (WHNP-2
              (REL_PRON التي))
            (S
              (VP
                (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تستضيف)
                (NP-OBJ
                  (NP
                    (IVSUFF_DO:3FS ها))
                  (NP
                    (-NONE- *T*-2)))
                (NP-SBJ
                  (NOUN_PROP المانيا))
                (NP-TMP
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC سنة)
                  (NP
                    (NOUN_NUM 2006))))))))))
  (PUNC .))


        Arg1 : -NONE- *T*-1< محمد بن همام>الذي
        Gloss: He
        Arg2 : الماليزي حاجي احمد شاه
        Gloss: Malaysian Haji Ahmad Shah
        Arg3 : في هذا المنصب
        Gloss: In this post