Predicate: nataj

EGYPTIAN ARABIC based on nataj-u

Roleset id: 01 , to result in

        Arg1: goal, end condition
        Arg2: source, previous condition

Frame:

Arg2 is marked by the prep عن


(S
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نتج)
    (PP
      (PREP عن)
      (NP
        (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التفريع)
    (NP-SBJ
      (NP
        (NOUN+CASE_INDEF_NOM نقاش)
      (SBAR
        (WHNP-1
          (-NONE- 0)
        (S
          (VP
            (PRT
              (NEG_PART لا)
            (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يزال)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-1)
            (ADJP-PRD
              (ADJ+CASE_INDEF_ACC دائراً)
            (PP-TMP
              (PREP حتى)
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليوم)
    (PUNC .)


        Arg2 : عن التفريع
        Gloss: from the exapnsion
        Arg1 : نقاش لا يزال دائراً
        Gloss: an on going discussion

Arg2 is marked with من


(S
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS بقي)
      (PP-PRD
        (PREP علي)
        (NP
          (PRON_1P نا)
      (SBAR-SBJ
        (SUB_CONJ ان)
        (S
          (VP
            (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نتمنى)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *)
            (NP-OBJ
              (NOUN+NSUFF_MASC_DU_ACC أمرين)
  (PUNC ,)
  (S
    (ADJP-PRD
      (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_NOM الاول)
    (SBAR-SBJ
      (SUB_CONJ ان)
      (S
        (VP
          (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نخرج)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *)
          (NP-OBJ
            (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البلاد)
          (PP
            (PREP من)
            (NP
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التشنج)
              (SBAR
                (WHNP-2
                  (REL_PRON الذي)
                (S
                  (VP
                    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS نتج)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *T*-2)
                    (PP
                      (PREP من)
                      (NP
                        (PRON_3FS ها)
  (PUNC ,)
  (CONJ و)
  (S
    (ADJP-PRD
      (DET+ADJ_NUM الثاني)
    (SBAR-SBJ
      (SBAR
        (SUB_CONJ ان)
        (S
          (VP
            (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تفهم)
            (NP-SBJ
              (NP
                (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السلطة)
              (CONJ و)
              (SBAR-NOM
                (WHNP-3
                  (REL_PRON من)
                (S
                  (NP-PRD
                    (NOUN+CASE_DEF_ACC وراء)
                    (NP
                      (POSS_PRON_3FS ها)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *T*-3)
            (NP-OBJ
              (NOUN معنى)
              (NP
                (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رسالة)
                (NP
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشعب)
            (PP
              (PREP في)
              (NP
                (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN انتخابات)
                (NP
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المتن)
      (PUNC .)


        Arg1 : -NONE-*T*-2
        Gloss:
        Arg2 : منها
        Gloss: from it