Predicate: mutajaX~ir

Roleset id: 01 , rooted

        Arg1: thing rooted
        Arg2: location

Frame:

(S
                (VP
                  (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يكون)
                  (NP-SBJ
                    (NOUN+CASE_DEF_NOM عنوان)
                    (NP
                      (NP
                        (POSS_PRON_3MS ه))
                      (NP
                        (-NONE- *T*-3))))
                  (PUNC :)
                  (SBARQ-PRD
                    (PUNC ")
                    (WHADVP-2
                      (INTERROG_ADV كيف))
                    (S
                      (VP
                        (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يواجه)
                        (NP-SBJ
                          (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM المؤمنون))
                        (NP-TMP
                          (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC اليوم))
                        (NP-OBJ
                          (NP
                            (NOUN تحدي)
                            (NP
                              (NOUN+CASE_DEF_GEN اعلان)
                              (NP
                                (NOUN+CASE_DEF_GEN ايمان)
                                (NP
                                  (POSS_PRON_3MP هم)))))
                          (CONJ و)
                          (S-NOM
                            (VP
                              (NOUN.VN+CASE_DEF_GEN جعل)
                              (NP-SBJ
                                (-NONE- *))
                              (NP-OBJ-4
                                (POSS_PRON_3MS ه))
                              (S
                                (NP-SBJ
                                  (-NONE- *-4))
                                (ADJP-PRD
                                  (ADJ متجذرا)
                                  (PP
                                    (PREP في)
                                    (NP
                                      (NOUN+CASE_DEF_GEN قلب)
                                      (NP
                                        (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحياة)
                                        (TYPO المعيشة)))))
                                (PUNC ,)
                                (PP
                                  (PREP في)
                                  (NP
                                    (NP
                                      (NOUN+CASE_INDEF_GEN عالم))
                                    (ADJP
                                      (ADJ+CASE_INDEF_GEN متنوع)
                                      (CONJ و)
                                      (ADJ+CASE_INDEF_GEN متعدد))))))))
                        (ADVP-MNR
                          (-NONE- *T*-2))))))))))))


        Arg1 : ه
        Gloss: it
        Arg2 : في قلب الحياة
        Gloss: in the heart of life