Predicate: kal~if

Roleset id: 01 , to cost

        Arg1: commodity
        Arg2: price
        Arg3: buyer

Frame:

(NP-ADV
        (NOUN+CASE_INDEF_ACC علماً)
        (SBAR
          (SUB_CONJ أن)
          (S
            (NP-SBJ
              (NP
                (DEM_PRON_F هذه))
              (NP
                (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM خطوة)))
            (ADJP-PRD
              (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM رمزية))
            (PP-PRP
              (PREP ل)
              (SBAR
                (SUB_CONJ أن)
                (S
                  (S
                    (NP-TPC-3
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC البرنامج))
                    (VP
                      (PRT
                        (NEG_PART لا))
                      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يكلف)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *T*-3))
                      (NP-OBJ
                        (NOUN أمولاً)
                        (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC كثيرة))))
                  (CONJ و)
                  (S
                    (PP-PRD
                      (PREP من)
                      (NP
                        (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المستبعد)))
                    (S-NOM-SBJ
                      (VP
                        (NOUN.VN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مصادقة)
                        (NP-SBJ
                          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المجلس))
                        (PP-CLR
                          (PREP على)
                          (NP
                            (NP
                              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الموازنة))
                            (PP
                              (PREP في)
                              (NP
                                (NP
                                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN صيغت)
                                  (NP
                                    (POSS_PRON_3FS ها)))
                                (ADJP
                                  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النهائية))))))
                        (NP-TMP
                          (NOUN+CASE_DEF_ACC قبل)
                          (NP
                            (NOUN+CASE_INDEF_GEN أسابيع))))))))))))))
  (PUNC .))


        Argm-neg : لا
        Gloss: doesn't
        Arg1 : -NONE- *T*-3<البرنامج
        Gloss:
        Arg2 : أموالاً كثيرة
        Gloss: a lot of money

Roleset id: 02 , to charge, commission, assign

        Arg0: commissioner
        Arg1: entity commissioned
        Arg2: task

Frame:

الرئيس السادات -1-كلفني للاتصال بإسرائيل


        Arg0 : -NONE- *T*-1<الرئيس السادات
        Gloss: the President Al-Sadat
        Arg1 : ني
        Gloss: me
        Arg2 : للاتصال بإسرائيل
        Gloss: to contact Israel

(VP
          (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كلفت)
          (NP-SBJ
            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الحكومة)
            (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM السويسرية))
          (NP-TMP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الاسبوع)
            (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC الماضي))
          (NP-DTV
            (NP
              (NOUN+CASE_DEF_ACC وزير)
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدفاع)))
            (NP
              (NOUN_PROP صامويل)
              (NOUN_PROP شميد)))
          (NP-OBJ
            (NOUN+CASE_DEF_ACC درس)
            (NP
              (NP
                (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كل)
                (NP
                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الاجراءات)))


        Arg0 : الحكومة السويسرية
        Gloss: Swiss Government
        Argm-tmp : الاسبوع الماضي
        Gloss: الاسبوع الماضي
        Arg1 : وزيرالدفاع صامويل شميد
        Gloss: Defense Minister Samuel Schmid
        Arg2 : درس كل الاجراءات
        Gloss: to Study all the measures

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on kal~af-v