Predicate: faTan

Roleset id: 01 , to become aware

        Arg1: entity becoming aware
        Arg2: aware of what

Frame:

(S
  (NP-VOC
    (PRT
      (VOC_PART يا))
    (NOUN+CASE_DEF_GEN رب))
  (PUNC ,)
  (VP
    (PSEUDO_VERB ان)
    (NP-SBJ
      (PRON_1S ي))
    (S
      (S
        (VP
          (PV+PVSUFF_SUBJ:1S استودعت)
          (NP-SBJ-1
            (-NONE- *))
          (NP-DTV
            (PVSUFF_DO:2MS ك))
          (NP-OBJ
            (NOUN أسرار)
            (NP
              (POSS_PRON_1S ي)))))
      (PUNC ,)
      (CONJ و)
      (S
        (VP
          (PV+PVSUFF_SUBJ:1S سلمت)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *-1))
          (NP-DTV
            (PVSUFF_DO:2MS ك))
          (NP-OBJ
            (NOUN قلم)
            (NP
              (POSS_PRON_1S ي)))
          (PP-PRP
            (PREP ل)
            (SBAR
              (-NONE- 0)
              (S
                (S
                  (VP
                    (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S توقع)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *))
                    (PP-MNR
                      (PREP ب)
                      (NP
                        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ريشت)
                        (NP
                          (POSS_PRON_3MS ه))))
                    (NP-OBJ
                      (NP
                        (NOUN+CASE_DEF_ACC حكم)
                        (NP
                          (POSS_PRON_2MS ك)))
                      (PP
                        (PREP في)
                        (NP
                          (PRON_1S ّ))))))
                (PUNC ,)
                (CONJ او)
                (PUNC ,)
                (S
                  (VP
                    (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تمنح)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *))
                    (NP-DTV
                      (IVSUFF_DO:1S ني))
                    (NP-OBJ
                      (NP
                        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC براءة)
                        (NP
                          (NOUN+CASE_INDEF_GEN غفران)))
                      (PUNC ,)
                      (PP
                        (PREP على)
                        (NP
                          (NP
                            (NP
                              (NOUN خطايا))
                            (SBAR
                              (WHNP-2
                                (-NONE- 0))
                              (S
                                (VP
                                  (PV+PVSUFF_SUBJ:1S عشت)
                                  (NP-SBJ
                                    (-NONE- *))
                                  (NP-OBJ
                                    (NP
                                      (PVSUFF_DO:3FS ها))
                                    (NP
                                      (-NONE- *T*-2)))))))
                          (PUNC ,)
                          (CONJ و)
                          (NP
                            (NP
                              (NOUN خطايا))
                            (SBAR
                              (SBAR
                                (WHNP-3
                                  (-NONE- 0))
                                (S
                                  (VP
                                    (PRT
                                      (NEG_PART ما))
                                    (PV+PVSUFF_SUBJ:1S فطنت)
                                    (NP-SBJ
                                      (-NONE- *))
                                    (PP-CLR
                                      (PREP ل)
                                      (NP
                                        (NP
                                          (PRON_3FS ها))
                                        (NP
                                          (-NONE- *T*-3)))))))
                              (PUNC ,)
                              (CONJ و)
                              (SBAR
                                (WHNP-4
                                  (-NONE- 0))
                                (S
                                  (VP
                                    (PRT
                                      (NEG_PART لا))
                                    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS خطر)
                                    (PP
                                      (PREP ب)
                                      (NP
                                        (NOUN بال)
                                        (NP
                                          (POSS_PRON_1S ي))))
                                    (NP-SBJ
                                      (NP
                                        (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الاحتفاء))
                                      (PP
                                        (PREP ب)
                                        (NP
                                          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ممنوعيت)
                                          (NP
                                            (NP
                                              (POSS_PRON_3FS ها))
                                            (NP
                                              (-NONE- *T*-4))))))
                                    (PUNC ,)
                                    (NAC
                                      (CONJ و)
                                      (NP-TMP
                                        (NOUN+CASE_DEF_ACC يوم)
                                        (S
                                          (VP
                                            (PV+PVSUFF_SUBJ:1S كنت)
                                            (NP-SBJ
                                              (-NONE- *))
                                            (SBAR-NOM-PRD
                                              (WHNP-5
                                                (-NONE- 0))
                                              (S
                                                (VP
                                                  (ADJ.VN لابسا)
                                                  (NP-SBJ
                                                    (-NONE- *T*-5))
                                                  (NP-OBJ
                                                    (NOUN تراب)
                                                    (NP
                                                      (POSS_PRON_1S ي)))
                                                  (PUNC ,)
                                                  (NP-ADV
                                                    (NOUN+CASE_DEF_ACC تحت)
                                                    (NOUN+CASE_DEF_ACC تحت))))))))))))))))))))))))))
  (PUNC .))


        Argm-neg : ما
        Gloss:
        Arg1 : -NONE- *
        Gloss:
        Arg2 : لها
        Gloss:

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on faTan-u-v