Predicate: daEaY

Roleset id: 05 , to pray

        Arg0: pray-er
        Arg1: God
        Arg2: for what, prayer

Frame:

دعا  الرجل الله أن يعطيه الصحة


        Arg0 : الرجل
        Gloss: the man
        Arg1 : الله
        Gloss: God
        Arg2 : أن يعطيه الصحة
        Gloss: to give him health

Roleset id: 01 , to invite

        Arg0: inviter
        Arg1: invited
        Arg2: invited-to (marked by إلى)

Frame:

(S
    (CONJ و)
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS دعت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *))
      (NP-OBJ
        (DET+NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC الجميع))
      (PP-CLR
        (PUNC ")
        (PREP الى)
        (NP
          (NP
            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العمل))
          (PP
            (PREP ل)
            (NP
              (NP
                (NOUN+CASE_DEF_GEN تثبيت)
                (NP
                  (NP
                    (DEM_PRON_F هذه))
                  (NP
                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العلاقة))))
              (PP
                (PREP في)
                (NP
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العقول)
                  (CONJ و)
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النفوس))))))
        (PUNC ")))


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss: she
        Arg1 : الجميع
        Gloss: everyone
        Arg2 : إلى العمل
        Gloss: to work

Roleset id: 02 , prompt, induce

        Arg0: causer, prompter
        Arg1: impelled, agent
        Arg2: impelled, action (marked by إلى)

Frame:

إن موقف الحكومة من الفقراء يدعو *  الصحفيين إلى التعجب


        Arg0 : * > موقف الحكومة من الفقراء
        Gloss: it
        Arg1 : الصحفيين
        Gloss: the journalists
        Arg2 : إلى التعجب
        Gloss: the exclamation

Roleset id: 06 , to curse

        Arg0: speaker
        Arg1: on whom? (marked by على)
        Arg2: utterance

Frame:

(S
          (NP-TPC-2
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM اليد))
            (SBAR
              (WHNP-1
                (REL_PRON التي))
              (S
                (VP
                  (PRT
                    (NEG_PART لا))
                  (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تستطيع)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *))
                  (NP-OBJ
                    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS عض)
                    (NP
                      (NP
                        (PVSUFF_DO:3FS ها))
                      (NP
                        (-NONE- *T*-1))))))))
          (VP
            (CV قبل)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *))
            (NP-OBJ
              (NP
                (CVSUFF_DO:3FS ها))
              (NP
                (-NONE- *T*-2)))))
        (CONJ و)
        (S
          (VP
            (CV ادع)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *))
            (PP
              (PREP علي)
              (NP
                (PRON_3FS ها)))
            (PP
              (PREP ب)
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الكسر)))))
        (PUNC ")))


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss: you
        Arg1 : عليها
        Gloss: on it
        Arg2 : بالكسر
        Gloss: to preak

Roleset id: 07 , to call name

        Arg0: namer
        Arg1: named
        Arg2: name of Arg1

Frame:

قابلت صحفيا  لا اعرف اسمه ولكن زملاءه يدعونه *  عبد الرحمن


        Arg0 : * زملاءه
        Gloss: his friends
        Arg1 : ه
        Gloss: him
        Arg2 : عبد الرحمن
        Gloss: Abid AlRaHman

Roleset id: 08 , to call for, to require

        Arg0: entity calling
        Arg1: entity called
        Arg2: things called for

Frame:

(NP-SBJ
            (NOUN_PROP مَحَمَّد)
            (NOUN_PROP أَبُو)
            (NOUN_PROP حامِد))
          (NP-ADV
            (NOUN+CASE_INDEF_ACC مَثَلاً))
          (SBAR-NOM-PRD
            (WHNP-1
              (REL_PRON اِللِّي))
            (S
              (VP
                (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS دَعا)
                (NP-SBJ
                  (-NONE- *T*-1))
                (PP-CLR
                  (PREP لِ)
                  (NP
                    (NP
                      (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG الفِكْرَة))
                    (NP
                      (DEM_PRON_FS دِي)))))))))
      (PUNC -)
      (PUNC -)


        Arg0 : مَحَمَّد أَبُو حامِد
        Gloss: Muhammad Abu Hamid
        Arg2 : لِلفِكْرَة دِي
        Gloss: for this idea

EGYPTIAN ARABIC based on daEaY-u