Frameset - Oaboraq-v

Predicate: Oaboraq

Roleset id: 01 , to wire or send a telex

        Arg0: sender
        Arg1: message
        Arg2: sent to

Frame:

(S
  (CONJ و)
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أبرق)
    (NP-SBJ-2
      (NOUN+CASE_DEF_NOM رئيس)
      (NP
        (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجمهورية)))
    (PP-DIR
      (PREP الى)
      (NP
        (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البطريرك)
        (NOUN_PROP اغناطيوس)
        (DET+ADJ_NUM+CASE_DEF_GEN الرابع)
        (NOUN_PROP هزيم)))
    (S-ADV
      (VP
        (NOUN.VN+CASE_INDEF_ACC مهنئا)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *-2))
        (NP-OBJ
          (PRT
            (PART ايا))
          (PRON_3MS ه))
        (PP-CLR
          (PREP ب)
          (NP
            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سلامت)
            (NP
              (POSS_PRON_3MS ه))))
        (NP-TMP
          (NOUN+CASE_DEF_ACC بعد)
          (NP
            (NP
              (NOUN+CASE_DEF_GEN حادث)
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السير)))
  (PUNC .))

        Arg0 : رئيس الجمهورية
        Gloss: the president
        Arg2 : الى البطريرك اغناطيوس الرابع هزيم
        Gloss: to the Patriarch Ignatious the fourth
        Arg1 : مهنئا *-2 اياه بسلامته بعد حادث السير
        Gloss: wishing him well after a car accident