Predicate: OabodaY
Roleset id: 01 , to express / demonstrate
Arg0: speaker
Arg1: expression / thought
Arg2: attribute of ARG1 (if separate)
Frame:
ARG1 and ARG2 are separate
(S
(CONJ كما)
(VP
(PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3MS عقد)
(NP-SBJ-1
(NOUN+CASE_INDEF_NOM اجتماع)
(ADJ+CASE_INDEF_NOM ايجابي)
(ADJ+CASE_DEF_NOM آخر))
(NP-OBJ
(-NONE- *-1))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN وزير)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الدولة)))
(NP
(NOUN_PROP بهيج)
(NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG طبارة)))
(SBAR
(SBAR
(WHNP-2
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ابدى)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC بعض)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الملاحظات)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الايجابية)))
(PP
(PREP على)
(NP
(NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS مشروعي)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_DU_GEN القانونين)))))))
(CONJ و)
(SBAR
(WHNP-3
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وضع)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(NP-OBJ
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الصيغة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC النهائية))
(PP
(PREP ل)
(NP
(PRON_3D هما)))))))
(CONJ و)
(SBAR
(WHNP-4
(-NONE- 0))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اطلع)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-4))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC مجلس)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النقابة)))
(PP-CLR
(PREP علي)
(NP
(PRON_3FS ها))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : *T*-2 < وزير الدولة بهيج طبارة
Gloss: -NONE- < Minister Bahiij Tabbaarah
Arg1 : بعض الملاحظات الايجابية
Gloss: a few positive observations
Arg2 : على مشروعي القانونين
Gloss: on the two projects
No ARG2
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ابدى)
(NP-SBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN وزير)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العمل)))
(NP
(NOUN_PROP علي)
(NOUN_PROP قانصو)))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC تفهماً)
(ADJ+CASE_INDEF_ACC تاماً))
(PP
(PREP ل)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN افكار)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النقابة))))))))
Arg0 : وزير العمل علي قانصو
Gloss: The minister of labour Alii Qaansuu
Arg1 : تفهماً تاماً لافكار النقابة
Gloss: complete understanding for the ideas of the union