Predicate: Hal~-i
Roleset id: 01 , to happen
Arg1: thing happening
Arg2: to whom
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سأل)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PUNC :)
(SBARQ
(PUNC ")
(WHNP-1
(INTERROG_PRON ماذا))
(S
(VP
(PRT
(FUT_PART س))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يحل)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN القطاع)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التربوي)))))
(PUNC ?))))
Argm : س
Gloss: will
Arg1 : -NONE- *T*-1<ماذا
Gloss: It
Arg2 : بالقطاع التربوي
Gloss: the educational sector
Roleset id: 02 , to take the place of
Arg1: old thing
Arg2: new thing
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_NOM وزير)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخارجية)))
(PUNC :)
(S
(PUNC ")
(ADJP-PRD
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الجديد)
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاتفاق)))
(SBAR
(WHNP-1
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PRT
(FUT_PART س))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يحل)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC محل)
(NP
(NP
(PUNC ")
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاتفاق)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التفضيلي)
(PUNC "))
(SBAR
(WHNP-2
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS وقع)
(NP-OBJ
(NP
(PVSUFF_DO:3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-2)))
(NP-SBJ
(NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM لبنان))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السوق)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاوروبية)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المشتركة)))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC عام)
(PUNC ,)
(NP
(NOUN_NUM 1977))))))))))))))
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(S
(NP-TPC-3
(PRON_3MS ه))
(VP
(PRT
(NEG_PART لا))
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يقتصر)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(PP-CLR
(PREP على)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشق)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN التجاري)))
(PP-MNR
(PREP ك)
(SBAR-NOM
(WHNP-5
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانت)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الحال))
(NP-PRD
(-NONE- *T*-5))))))))
(PUNC ,)
(CONJ بل)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يشمل)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC مواضيع)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC عدة))
(SBAR
(WHNP-4
(-NONE- 0))
(S
(PP-PRD
(PREP من)
(NP
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-4))))
(NP-SBJ
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التعاون))
(ADJP
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الاجتماعي)
(CONJ و)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الثقافي)
(CONJ و)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الانساني)
(CONJ و)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM التكنولوجي)))
(PUNC ,)
(PP
(PREP الى)
(NP
(NP
(NOUN قضايا)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN اجتماعية))
(PP
(PREP ك)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN حقوق)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العمال)))
(CONJ و)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهجرة))
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN غير)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشرعية))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN احكام))
(ADJP
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عامة)
(CONJ و)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مؤسساتية))
(PP
(PREP ك)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN انشاء)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN مجالس)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شراكة))))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN لجان)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN مختلفة))))))))))))))))))
(PUNC .))
Arg1 : -NONE- *T*-1<الذي
Gloss: It
Arg2 : الإتفاق التفضيلي الذي وقعه لبنان مع السوق الأوروبية المشتركة عام 1977
Gloss: in the place of the "preferential agreement" that Lebanon signed in 1977 with the European common market
Roleset id: 03 , To visit or be exist
Arg0: entity visiting
Arg1: entity visited
Frame:
(NP
(NOUN_PROP ألبرغو))
(SBAR-LOC
(WHADVP-3
(REL_ADV حيث))
(S
(NP-TPC-2
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM التاريخ))
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يحل)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_INDEF_ACC ضيفاً))
(ADVP-TMP
(-NONE- *T*-3))))))
(PUNC ,)
Arg0 : -NONE- *T*-2<التاريخ
Gloss: It
Arg1 : ضيفاً
Gloss: As a guest
Roleset id: 04 , occupy a place, take place
Arg1: the occupier
Arg2: place or position
Frame:
حلّ لبنان ثالثاً
Arg1 :
Gloss: the occupier
Arg2 :
Gloss: place occupied