Predicate: Haj~ib

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on Haj~ab

Roleset id: 01 , to veil, to cover

        Arg0: entity covering
        Arg1: entity coverd
        Arg2: with what

Frame:

(TOP
  (S
    (S
      (NP-SBJ
        (PRON_1S إَنا))
      (ADJP-PRD
        (NOUN آَسِف)))
    (CONJ بَس)
    (S
      (NP-SBJ
        (DEM_PRON_MS دَه))
      (NP-PRD
        (NOUN كَلام)
        (NP
          (ADJ مُتَطَرِّف))))
    (PUNC ,))
  (S
    (NP-SBJ
      (DET+NOUN الحِجاب))
    (NP-PRD
      (NP
        (NP
          (NOUN أَمْر))
        (PP
          (PP
            (PREP لِ)
            (NP
              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG المَرْأَة)))
          (PP
            (PREP مِن)
            (NP
              (NOUN رَبّ)
              (NP
                (POSS_PRON_1P نا))))))
      (NP
        (NP
          (PRT
            (NEG_PART مِش))
          (NOUN أَمْر))
        (PP
          (PP
            (PREP مِن)
            (NP
              (NOUN رَبّ)
              (NP
                (POSS_PRON_1P نا))))
          (PP
            (PREP لِ)
            (NP
              (DET+NOUN الناس)
              (S-PRP
                (VP
                  (IV3FS+IV تَحَجِّب)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *))
                  (NP-OBJ
                    (IVSUFF_DO:3FS ها))
                  (PP-MNR
                    (PREP بِ)
                    (NP
                      (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG العافْيَة))))))))))
    (NP-ADV
      (NOUN مَعَ)
      (SBAR
        (SUB_CONJ إَنّ)
        (S
          (NP-TPC-1
            (NOUN رَبّ)
            (NP
              (POSS_PRON_1P نا)))
          (VP
            (NOUN.VN أَمْر)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-1))
            (NP-OBJ
              (POSS_PRON_1P نا))
            (PP
              (PREP بِ)
              (NP
                (NOUN غَضّ)
                (NP
                  (DET+NOUN البَصَر))))))))
    (PUNC !)
    (PUNC !)
    (PUNC !)))


        Arg0 : الناس
        Gloss: people
        Arg1 : ها
        Gloss: she
        Argm-mnr : بِالعافْيَة
        Gloss: by force