Predicate: HaZaY

Roleset id: 01 , to enjoy

        Arg0: the experiencer
        Arg1: the thing being enjoyed
        Arg2: source

Frame:

(NP
                          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المرة)
                          (DET+ADJ_NUM الاولى))
                        (SBAR
                          (WHNP-2
                            (REL_PRON التي))
                          (S
                            (VP
                              (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يحظى)
                              (PP-TMP
                                (PREP في)
                                (NP
                                  (NP
                                    (PRON_3FS ها))
                                  (NP
                                    (-NONE- *T*-2))))
                              (NP-SBJ
                                (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_NOM الفلسطينيون))
                              (PP-CLR
                                (PREP ب)
                                (NP
                                  (NOUN+CASE_INDEF_GEN وفد)
                                  (ADJ+CASE_INDEF_GEN اسرائيلي)
                                  (ADJ+CASE_INDEF_GEN مماثل)))))))))))))))))
  (PUNC .))


        Argm-loc : فيها
        Gloss: In it
        Arg0 : الفلسطينيون
        Gloss: the Palestinians
        Arg1-بِ- : بوفد اسرائيلي مماثل
        Gloss: with a similar Israeli delegation

(S-ADV
  (VP
    (PSEUDO_VERB لكن)
    (NP-SBJ-1
      (NOUN+CASE_DEF_ACC مجرد)
      (NP
        (NP
          (NOUN+CASE_DEF_GEN ميل)
          (NP
            (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الاميركيين)))
        (PP
          (PREP الى)
          (NP
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحديث))
            (PP
              (PREP عن)
              (NP
                (NP
                  (NOUN+CASE_INDEF_GEN مقابل)
                  (ADJ+CASE_INDEF_GEN سياسي))
                (PP
                  (PREP ل)
                  (NP
                    (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN لفلسطينيين)))))
            (PP
              (PREP في)
              (NP
                (NOUN+CASE_DEF_GEN اطار)
                (NP
                  (NP
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البحث))
                  (PP
                    (PREP عن)
                    (NP
                      (NP
                        (NOUN+CASE_INDEF_GEN حل))
                      (PP
                        (PREP ل)
                        (NP
                          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لصراع))))))))))))
    (PUNC ,)
    (S
      (VP
        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اخاف)
        (NP-SBJ
          (-NONE- *-1))
        (NP-OBJ
          (NP
            (NOUN_PROP شارون))
          (SBAR
            (WHNP-2
              (REL_PRON الذي))
            (S
              (VP
                (PRT
                  (NEG_PART لا))
                (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يريد)
                (NP-SBJ
                  (-NONE- *T*-2))
                (NP-OBJ
                  (NP
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الدخول))
                  (PP
                    (PREP في)
                    (NP
                      (NP
                        (NOUN_QUANT+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اية)
                        (NP
                          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عملية)
                          (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سياسية)))
                      (NP-ADV
                        (NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
                        (NP
                          (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الفلسطينيين))))))
                (PP-PRP
                  (PREP ل)
                  (SBAR
                    (SUB_CONJ ان)
                    (S
                      (NP-TPC-3
                        (NP
                          (NP
                            (NP
                              (NOUN+CASE_DEF_ACC منافس)
                              (NP
                                (POSS_PRON_3MS ه)))
                            (UCP
                              (NP
                                (NOUN+CASE_DEF_ACC داخل)
                                (NP
                                  (NOUN+CASE_DEF_GEN تكتل)
                                  (NP
                                    (PUNC ")
                                    (NOUN_PROP ليكود)
                                    (PUNC "))))
                              (CONJ و)
                              (PP
                                (PREP على)
                                (NP
                                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رئاسة)
                                  (NP
                                    (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الوزراء))))))
                          (PP
                            (PREP في)
                            (NP
                              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الانتخابات)
                              (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المقبلة))))
                        (NP
                          (NOUN_PROP بينامين)
                          (NOUN_PROP نتنياهو)))
                      (VP
                        (PRT
                          (FUT_PART س))
                        (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يستخدم)
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *T*-3))
                        (NP-OBJ
                          (DEM_PRON_MS ذلك))
                        (NP-ADV
                          (NOUN+CASE_DEF_ACC ضد)
                          (NP
                            (PRON_3MS ه)))
                        (PP-PRP
                          (PREP ل)
                          (NP
                            (NP
                              (NOUN+CASE_DEF_GEN تجريد)
                              (NP
                                (POSS_PRON_3MS ه)))
                            (PP
                              (PREP من)
                              (NP
                                (NP
                                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التأييد))
                                (SBAR
                                  (WHNP-4
                                    (REL_PRON الذي))
                                  (S
                                    (VP
                                      (PRT
                                        (NEG_PART لا))
                                      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يزال)
                                      (NP-SBJ-5
                                        (-NONE- *))
                                      (S
                                        (VP
                                          (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يحظى)
                                          (NP-SBJ
                                            (-NONE- *-5))
                                          (PP-CLR
                                            (PREP ب)
                                            (NP
                                              (NP
                                                (PRON_3MS ه))
                                              (NP
                                                (-NONE- *T*-4))))
                                          (NP-ADV
                                            (NOUN لدى)
                                            (NP
                                              (DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN الناخبين)
                                              (DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL_GEN الاسرائيليين)))))))))))))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : -NONE- *-5<شارون
        Gloss: He
        Arg1 : به
        Gloss: with it
        Arg2 : لدى الناخبين الاسرائيليين
        Gloss: To the Israeli voters

Roleset id: 02 , to gain

        Arg0: entity gaining
        Arg1: thing gained
        Arg2: source

Frame:

(NP
          (NOUN+CASE_DEF_GEN تعليق)
          (NP
            (NOUN+CASE_DEF_GEN قرار)
            (NP
              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المقاطعة)))))))
  (PUNC ,)
  (VP
    (PRT
      (NEG_PART لم))
    (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يحظ)
    (NP-SBJ
      (-NONE- *))
    (PP-CLR
      (PREP ب)
      (NP
        (NP
          (NOUN_QUANT+CASE_INDEF_GEN اكثر))
        (PP
          (PREP من)
          (NP
            (NOUN_NUM 12)
            (NP
              (NOUN+CASE_INDEF_ACC صوتا))))))


        Argm-neg : لم
        Gloss: ded not
        Arg0 : -NONE- *<تعليق قرار المقاطعة
        Gloss: It
        Arg1-بِ- : باكثر من12صوتا
        Gloss: more than 12 votes

(S
                        (VP
                          (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يقدم)
                          (NP-SBJ
                            (-NONE- *T*-2))
                          (NP-OBJ
                            (NP
                              (NP
                                (NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC تطلعات)
                                (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC جديدة))
                              (PP
                                (PREP ل)
                                (NP
                                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لتلامذة)
                                  (CONJ و)
                                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطلاب))))
                            (CONJ و)
                            (SBAR-NOM
                              (WHNP-3
                                (REL_PRON ما))
                              (S
                                (VP
                                  (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يمكن)
                                  (SBAR-SBJ
                                    (SUB_CONJ ان)
                                    (S
                                      (VP
                                        (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يسبب)
                                        (NP-SBJ
                                          (-NONE- *))
                                        (NP-OBJ
                                          (-NONE- *T*-3))
                                        (NP-ADV
                                          (NOUN لدي)
                                          (NP
                                            (PRON_3MP هم)))
                                        (PP
                                          (PREP من)
                                          (NP
                                            (NP
                                              (NOUN+CASE_INDEF_GEN صراع))
                                            (NP-ADV
                                              (NOUN+CASE_DEF_ACC بين)
                                              (NP
                                                (NP
                                                  (NP
                                                    (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN هويت)
                                                    (NP
                                                      (POSS_PRON_3MP هم)))
                                                  (ADJP
                                                    (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللبنانية)))
                                                (CONJ و)
                                                (NP
                                                  (NP
                                                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجنسية)
                                                    (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجديدة))
                                                  (SBAR
                                                    (WHNP-4
                                                      (REL_PRON التي))
                                                    (S
                                                      (VP
                                                        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP حظوا)
                                                        (NP-SBJ
                                                          (-NONE- *))
                                                        (PP-CLR
                                                          (PREP ب)
                                                          (NP
                                                            (NP
                                                              (PRON_3FS ها))


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss: They
        Arg1 : بها
        Gloss: with it, the new citizenship

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on HaZiy-a