Predicate: Aitogalogil

EGYPTIAN ARABIC based on tagalogal

Roleset id: 01 , To Penetrate

        Arg1: entity entering
        Arg2: place or thing entered


            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لكلام))
              (PREP ك)
                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN حالة)
                  (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ايقاعية))
                  (NOUN+CASE_DEF_GEN ذات)
                        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN نبضة)
                        (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN نافرة)
                        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN ناتئة))
                          (-NONE- 0))
                            (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتغلغل)
                              (-NONE- *T*-1))
                              (PREP في)
                                (PUNC ")
                                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN السامع)
                                (PUNC ")))
                              (PREP الى)
                                (NOUN+CASE_DEF_GEN اعماق)
                                  (NOUN+CASE_DEF_GEN حواس)
                                    (POSS_PRON_3MS ه)))))))))

        Arg1 : -NONE- *T*-1<حالة ايقاعية
        Gloss: It
        Arg2 : في السامع الى اعماق حواسه
        Gloss: In the listener, to the depths of his senses