Predicate: Ainotaqam

EGYPTIAN ARABIC based on {inotaqam

Roleset id: 01 , avenge , to take revenge for a perceived wrong

        Arg0: avenger agent
        Arg1: a perceived wrong

Frame:

(S
  (NP-SBJ
    (NP
      (NP
        (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM لبنان))
      (PP
        (PREP ب)
        (NP
          (PRT
            (NEG_PART لا))
          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN صحافة))))
    (NP
      (PRON_3MS هو)))
  (NP-PRD
    (NOUN+CASE_DEF_NOM مجرد)
    (NP
      (NP
        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN بقعة)
        (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جبلية))
      (PP
        (PREP في)
        (NP
          (NP
            (NP
              (DEM_PRON_F هذه))
            (NP
              (DET+NOUN الجغرافيا)
              (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الشاسعة)
              (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المسطحة)))
          (SBAR
            (SBAR
              (WHNP-2
                (REL_PRON التي))
              (S
                (VP
                  (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يحكم)
                  (NP-OBJ
                    (NP
                      (IVSUFF_DO:3FS ها))
                    (NP
                      (-NONE- *T*-2)))
                  (NP-SBJ
                    (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الصمت)))))
            (CONJ و)
            (SBAR
              (WHNP-1
                (-NONE- 0))
              (S
                (VP
                  (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تلف)
                  (NP-OBJ
                    (NP
                      (IVSUFF_DO:3FS ها))
                    (NP
                      (-NONE- *T*-1)))
                  (NP-SBJ
                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL العمامات)))))
            (CONJ و)
            (SBAR
              (WHNP-5
                (-NONE- 0))
              (S
                (VP
                  (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يتسلط)
                  (PP
                    (PREP في)
                    (NP
                      (NP
                        (PRON_3FS ها))
                      (NP
                        (-NONE- *T*-5))))
                  (NP-SBJ
                    (NOUN+CASE_DEF_NOM سيف)
                    (NP
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الحاكم)
                      (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الآمر)
                      (DET+ADJ الناهي)))
                  (PP-MNR
                    (PREP ك)
                    (SBAR-NOM
                      (WHNP-6
                        (REL_PRON ما))
                      (S
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *T*-6))
                        (PP-PRD
                          (PREP في)
                          (NP
                            (NP
                              (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حكاية)
                              (NP
                                (NOUN_PROP شهرزاد)))
                            (SBAR
                              (WHADVP-3
                                (REL_ADV حيث))
                              (S
                                (NP-TPC-4
                                  (NOUN_PROP شهريار)
                                  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الغاضب)
                                  (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المفجوع))
                                (VP
                                  (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I ينحر)
                                  (NP-SBJ
                                    (-NONE- *T*-4))
                                  (NP-OBJ
                                    (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC امرأة))
                                  (NP-TMP
                                    (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كل)
                                    (NP
                                      (NOUN+CASE_INDEF_GEN صباح)))
                                  (PP-PRP
                                    (PREP ل)
                                    (SBAR
                                      (-NONE- 0)
                                      (S
                                        (VP
                                          (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S ينتقم)
                                          (NP-SBJ
                                            (-NONE- *))
                                          (PP
                                            (PREP من)
                                            (NP
                                              (NOUN+CASE_DEF_GEN جرح)
                                              (NP
                                                (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخيانة))))))))
                                  (ADVP
                                    (-NONE- *T*-3))))))))))))))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : *
        Gloss: -NONE-
        Arg1 : جرح الخيانة
        Gloss: Injury of betrayal