Predicate: Aifotaxar

EGYPTIAN ARABIC based on {ifotaxar

Roleset id: 01 , boast of , be proud of

        Arg0: boaster
        Arg1: thing proud of

Frame:

(S
  (PUNC *)
  (PP-LOC
    (PREP في)
    (NP
      (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN بيروت)))
  (PUNC ,)
  (VP
    (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
    (NP-SBJ
      (NP
        (NP
          (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الأمين)
          (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العام))
        (PP
          (PREP ل_)
          (NP
            (PUNC ")
            (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN حزب)
            (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الله)
            (PUNC "))))
      (NP
        (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM السيد)
        (NOUN_PROP حسن)
        (NOUN_PROP نصرالله)))
    (PP-TMP
      (PREP في)
      (NP
        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مناسبة)
        (NP
          (NP
            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الليلة)
            (DET+ADJ_NUM الأولى))
          (PP
            (PREP من)
            (NP
              (NOUN ليالي)
              (NP
                (NOUN+CASE_DEF_GEN شهر)
                (NP
                  (NOUN_PROP محرم))))))))
    (SBAR
      (SUB_CONJ ان)
      (S
        (PUNC ")
        (S
          (NP-TPC-7
            (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كل)
            (SBAR-NOM
              (WHNP-1
                (REL_PRON ما))
              (S
                (VP
                  (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتهم)
                  (NP-OBJ
                    (IVSUFF_DO:1P نا))
                  (PP-CLR
                    (PREP ب)
                    (NP
                      (NP
                        (PRON_3MS ه))
                      (NP
                        (-NONE- *T*-1))))
                  (NP-SBJ
                    (NOUN_PROP+CASE_DEF_NOM اسرائيل))
                  (S-ADV
                    (S
                      (VP
                        (NP-ADV
                          (NOUN+CASE_INDEF_ACC سواء))
                        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *))
                        (NP-PRD
                          (NOUN+CASE_INDEF_ACC حقاً))))
                    (CONJ أم)
                    (S
                      (VP
                        (PRT
                          (NEG_PART لم))
                        (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يكن)
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *))))
                    (PUNC ,)
                    (S
                      (NP-ADV
                        (NOUN+CASE_INDEF_ACC سواء))
                      (VP
                        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ثبت)
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *))))
                    (CONJ أم)
                    (S
                      (VP
                        (PRT
                          (NEG_PART لم))
                        (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يثبت)
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *))))
                    (PUNC ,)
                    (S
                      (NP-ADV
                        (NOUN+CASE_INDEF_ACC سواء))
                      (VP
                        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *))
                        (ADJP-PRD
                          (ADJ+CASE_INDEF_ACC واقعياً))))
                    (CONJ أم)
                    (S
                      (VP
                        (PRT
                          (NEG_PART لم))
                        (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يكن)
                        (NP-SBJ
                          (-NONE- *)))))))))
          (PUNC ,)
          (VP
            (PSEUDO_VERB ان)
            (NP-SBJ
              (NP
                (NOUN_QUANT+CASE_DEF_ACC كل)
                (SBAR-NOM
                  (WHNP-2
                    (REL_PRON ما))
                  (S
                    (VP
                      (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتهم)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *))
                      (NP-OBJ
                        (IVSUFF_DO:1P نا))
                      (PP-CLR
                        (PREP ب)
                        (NP
                          (NP
                            (PRON_3MS ه))
                          (NP
                            (-NONE- *T*-2))))
                      (PP
                        (PREP في)
                        (NP
                          (NP
                            (NOUN+CASE_DEF_GEN دعم)
                            (NP
                              (POSS_PRON_1P نا)))
                          (CONJ و)
                          (NP
                            (NP
                              (NOUN+CASE_DEF_GEN وقوف)
                              (NP
                                (POSS_PRON_1P نا)))
                            (PP
                              (PREP الى)
                              (NP
                                (NOUN+CASE_DEF_GEN جانب)
                                (NP
                                  (NP
                                    (NOUN+CASE_DEF_GEN شعب)
                                    (NP
                                      (POSS_PRON_1P نا)))
                                  (PP-LOC
                                    (PREP في)
                                    (NP
                                      (NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN فلسطين)))))))))))))
              (NP
                (PRON_3MS هو)))
            (NP-PRD
              (NP
                (NOUN+CASE_INDEF_NOM شرف)
                (ADJ+CASE_INDEF_NOM عظيم))
              (PP
                (PP
                  (PREP ل)
                  (NP
                    (PRON_1P نا)))
                (CONJ و)
                (PP
                  (PREP ل)
                  (NP
                    (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN حزب)
                    (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الله)))
                (CONJ و)
                (PP
                  (PREP ل)
                  (NP
                    (NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كل)
                    (SBAR-NOM
                      (WHNP-4
                        (REL_PRON من))
                      (S
                        (VP
                          (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يقف)
                          (NP-SBJ
                            (-NONE- *T*-4))
                          (PP-CLR
                            (PREP الى)
                            (NP
                              (NOUN+CASE_DEF_GEN جانب)
                              (NP
                                (NOUN+CASE_DEF_GEN حزب)
                                (NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN الله)))))))))))))
        (PUNC ,)
        (S
          (NP-TPC-6
            (NP
              (DEM_PRON_MS هذا))
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الشرف)
              (DET+ADJ+CASE_DEF_NOM العظيم)))
          (NP-TPC-5
            (PRON_1P نحن))
          (VP
            (IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:I نفتخر)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *T*-5))
            (PP-CLR
              (PREP ب)
              (NP
                (NP
                  (PRON_3MS ه))
                (NP
                  (-NONE- *T*-6))))))
        (PUNC "))))
  (PUNC .))


        Arg0 : *T*-5 <نحن
        Gloss: -NONE- < we
        Arg1 : به *T*-6< الشرف العظيم
        Gloss: with it -NONE- the great honor