Predicate: $Akik

Roleset id: 01 , to doubt

        Arg0: the doubter
        Arg1: thing doubted

Frame:

(CONJ و)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (ADJP-PRD
        (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC واثقة)
        (PP
          (PREP ب)
          (SBAR
            (SUB_CONJ أن)
            (S
              (NP-TPC-16
                (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الروح)
                (DET+ADJ+CASE_DEF_ACC القدس)
              (VP
                (PRT
                  (NEG_PART لا)
                (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يقود)
                (NP-SBJ
                  (-NONE- *T*-16)
                (NP-OBJ
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_ACC الناس)
                (PP-DIR
                  (PRT
                    (RESTRIC_PART الا)
                  (PREP الى)
                  (SBAR-NOM
                    (WHNP-17
                      (REL_PRON ما)
                    (S
                      (PP-PRD
                        (PREP في)
                        (NP
                          (NP
                            (PRON_3MS ه)
                          (NP
                            (-NONE- *T*-17)
                      (NP-SBJ
                        (NOUN+CASE_DEF_NOM خير)
                        (NP
                          (POSS_PRON_3MP هم)
  (CONJ و)
  (S
    (ADVP
      (ADV هكذا)
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS مشت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (PP
        (PREP على)
        (NP
          (NOUN+CASE_DEF_GEN طريق)
          (NP
            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحياة)
  (CONJ و)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS ولدت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (NP-OBJ
        (NOUN+CASE_DEF_ACC ابن)
        (NP
          (POSS_PRON_3FS ها)
  (CONJ و)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS سهرت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (PP
        (PREP علي)
        (NP
          (PRON_3MS ه)
  (CONJ و)
  (S
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (NP-TMP
        (NOUN+CASE_INDEF_ACC دائما)
      (PP-PRD
        (PREP الى)
        (NP
          (NOUN+CASE_DEF_GEN جانب)
          (NP
            (POSS_PRON_3MS ه)
      (PP-TMP
        (PREP في)
        (NP
          (NP
            (ADJP
              (ADJ_COMP+CASE_DEF_GEN احرج)
              (NP
                (DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الساعات)
          (NP-TMP
            (NOUN+CASE_DEF_ACC عند)
            (SBAR
              (SUB_CONJ ما)
              (S
                (VP
                  (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
                  (VP
                    (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يقاسي)
                    (NP-SBJ
                      (-NONE- *)
                    (PP
                      (PREP من)
                      (NP
                        (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الناس)
                    (NP-OBJ
                      (NOUN+CASE_DEF_ACC نكران)
                      (NP
                        (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجميل)
                    (NP-TMP
                      (NOUN+CASE_DEF_ACC عند)
                      (SBAR
                        (SUB_CONJ ما)
                        (S
                          (VP
                            (PV+PVSUFF_SUBJ:3MP كانوا)
                            (VP
                              (IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I يشكون)
                              (NP-SBJ
                                (-NONE- *)
                              (PP-CLR
                                (PREP في)
                                (NP
                                  (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN رسالت)
                                  (NP
                                    (POSS_PRON_3MS ه)
                              (NP-TMP
                                (NP
                                  (NOUN+CASE_DEF_ACC عند)
                                  (SBAR
                                    (SUB_CONJ ما)
                                    (S
                                      (VP
                                        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
                                        (VP
                                          (IV3MS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I يضرب)
                                          (NP-SBJ-11
                                            (-NONE- *)
                                          (NP-OBJ
                                            (-NONE- *-11)
                                (CONJ و)
                                (NP
                                  (NOUN+CASE_DEF_ACC عند)
                                  (SBAR
                                    (SUB_CONJ ما)
                                    (S
                                      (VP
                                        (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
                                        (NP-SBJ
                                          (-NONE- *)
                                        (ADJP-PRD
                                          (ADJ+CASE_INDEF_ACC معلقا)
                                        (PP-LOC
                                          (PREP على)
                                          (NP
                                            (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصليب)
  (CONJ و)
  (S
    (ADVP
      (ADV هكذا)
    (VP
      (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS استأهلت)
      (NP-SBJ
        (-NONE- *)
      (SBAR
        (SUB_CONJ ان)
        (S
          (VP
            (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تكون)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *)
            (ADJP-PRD
              (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC معصومة)
              (PP
                (PREP من)
                (NP
                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخطيئة)
            (NP-TMP
              (NOUN+CASE_DEF_ACC قبل)
              (SBAR
                (SBAR
                  (SUB_CONJ ان)
                  (S
                    (VP
                      (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يكفّر)
                      (NP-SBJ
                        (NOUN+CASE_DEF_NOM ابن)
                        (NP
                          (POSS_PRON_3FS ها)
                      (PP-CLR
                        (PREP عن)
                        (NP
                          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخطيئة)
                      (PP-LOC
                        (PREP على)
                        (NP
                          (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصليب)
                (CONJ و)
                (SBAR
                  (SUB_CONJ ان)
                  (S
                    (NP-TPC-22
                      (PRON_3MS ه)
                    (PP-MNR
                      (PREP ب)
                      (NP
                        (NP
                          (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قدرت)
                          (NP
                            (POSS_PRON_3MS ه)
                        (ADJP
                          (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الالهية)
                    (VP
                      (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سبق)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *T*-22)
                      (SBAR
                        (SUB_CONJ ان)
                        (S
                          (VP
                            (PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اعصم)
                            (NP-OBJ
                              (PVSUFF_DO:3FS ها)
                            (NP-SBJ
                              (-NONE- *)
                            (PP-CLR
                              (PREP من)
                              (NP
                                (NP
                                  (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخطيئة)
                                (ADJP
                                  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاصلية)
                                  (CONJ و)
                                  (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الفعلية)
  (CONJ و)
  (S
    (PP-PRP
      (PREP ل)
      (NP
        (DEM_PRON_MS ذلك)
    (PRT
      (CONNEC_PART ف)
    (VP
      (PSEUDO_VERB ان)
      (NP-SBJ-12
        (PRON_3FS ها)
      (S
        (S
          (VP
            (PV+PVSUFF_SUBJ:3FS انتقلت)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *-12)
        (CONJ و)
        (S
          (VP
            (PRT
              (NEG_PART لم)
            (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:J تمت)
            (NP-SBJ
              (-NONE- *-12)
            (PP-MNR
              (PREP ب)
              (NP
                (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجسد)
            (PP-MNR
              (PREP ك)
              (NP
                (NOUN+CASE_DEF_GEN سائر)
                (NP
                  (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الناس)
  (PUNC ")
  (PUNC .)


        Arg0 : -NONE- *
        Gloss:
        Arg1 : في رسالته
        Gloss: in his message
        Argm-tmp : عندما كان يُضرب و عندما كان مُعلّقاً على الصليب
        Gloss: when he was beaten and when he was hanging on the cross

EGYPTIAN ARABIC Framefile based on $ak~-v

Roleset id: 02 , to prick or sting or to pierce

        Arg0: agent
        Arg1: victim
        Arg2: with what

Frame:

شك الرجل اخاه بالقلم


        Arg0 : الرجل
        Gloss: the man
        Arg1 : اخاه
        Gloss: his brother
        Arg2 : بالقلم
        Gloss: with the pencil